«У меня такое чувство, что я попадаю в ловушку», - плавно начал Рубен.

  «Итак?» - плохо улыбнулась Индиана, - «Не я».

  Рувим вздохнул: «Мне нужен твой оптимизм».

  «Почему оптимизм? Для меня это не просто ощущение попадания в ловушку, я знаю & # 223; это, - ответила Индиана.

  Ответом Рувима было только нахмуренное лицо и глубокий, измученный вздох, когда он тяжело оперся о перила и посмотрел в воду. Некоторое время они оба молчали, затем внезапно Рувим спросил: «Как ты узнал?»

  Индиана вопросительно посмотрела на него.

  «Насчет трех вулканов, - сказал Рувим. - Вы специализируетесь на Седамерике?»

  Индиана покачала головой: «Напротив. Это было ... "Он незаметно заколебался, коротко улыбнулся и признался:" На самом деле это было чистое совпадение. Я просмотрел несколько книг в доме Стэна. Я заметил некую карту. И когда я вчера вечером смотрел на ребенка, он вернулся ко мне. Это все."

  Рубен хихикнул. «Вы были бы поражены, Джонс, если бы вы« знали, как часто большие дела решаются такими мелочами », - сказал он. Он тихо и не очень юмористически рассмеялся: «Если честно, то совпадение составляет половину нашей работы. По меньшей мере."

  Индиана хотел ответить неуместно, но внезапно он склонил голову и прислушался. В то же время он с нетерпением ждал.

  Рубен поднял глаза хотя бы потому, что заметил внезапное внимание Индианы: «Что у тебя?» - спросил он. Внезапно он казался более не уставшим, и он больше не выглядел таким, напротив, он выглядел чрезвычайно взволнованным. Индиана пожал плечами: «Я знаю». нет, - пробормотал он, - вот ... что-то есть.

  Краем глаза он увидел, что & # 223; Рувим автоматически выпрямился и потянулся к оружию за пояс, но затем даже не завершил движение, потому что в этот момент он тоже его услышал и понял, что & # 252; # 223; опасность, которая стояла перед ними, не могла быть устранена с помощью оружия.

  Глухой грохочущий гром прорвался сквозь звуки постепенно пробуждающихся джунглей и монотонное пыхтение дизельного двигателя; все еще очень далеко, но уже достаточно ясно, чтобы двое мужчин знали, что там: водопад или пороги.

  Индиана нахмурился: «Должно быть». быть одним из препятствий, о которых говорил Рамос », - сказал он.

  «Но на карте ничего не было нарисовано», - сказал Рувим почти укоризненным тоном.

  «Я уже сказал вам, что я думаю об этой карте», - ответила Индиана.

  Рувим на мгновение посмотрел вперед, сосредоточился, затем пожал плечами. «Это не имеет значения, - сказал он. - Мы все равно должны сойти на берег. Неважно, на несколько миль раньше или позже ».

  Они вернулись в рубку. Рубен в нескольких словах объяснил Хенли, что они обнаружили, и попросил его подвести корабль ближе к берегу и в то же время высматривать возможную причал, пока Индиана извинилась и спустилась вниз, чтобы разбудить Мэриан.

  Ее там не было. Рувим назначил ей капитанскую каюту - единственную запираемую комнату на борту, - но дверь была открыта, а узкая койка осталась нетронутой. Очевидно, Мэриан спала той ночью так же мало, как и она. Но Индиана в замешательстве задалась вопросом, где она. Корабль был белым Бог не великий & # 223; достаточно, чтобы ходить по нему незаметно. За исключением этой и каюты, которую делили Рувим и Индиана, в основном было только машинное отделение - и кладовая, где были заперты люди Рамоса!

  Запутался & # 223; он вернулся в хижину и вернулся в свои апартаменты, чтобы собрать свои немногочисленные пожитки. Всего через несколько минут он снова вышел на палубу.

  Грохот порогов стал настолько громким, что & # 223; это почти заглушало шум двигателя. Где раньше зеленая стена джунглей пересекала реку поднялась сверкающая волна пены и брызг, в которой сиял мокрый камень с острыми краями. Течение усилилось, но корабль уже подходил к берегу. Рубен и Хенли больше не были одни. Как и накануне вечером, Рамоса вернули в рубку под охраной одного из наемников.

  Индиана взглянула на него, затем повернулась к Рубену: «Где Мэриан?»

  "Г-жа. Корда? Офицер ФБР пожал плечами: «Разве она не в своей каюте?»

  «Тогда я бы не стал спрашивать», - раздраженно ответила Индиана.

  Рувим смущенно посмотрел на него, но только пожал плечами и сосредоточился на постепенно приближающемся берегу. Индиана со слабым чувством беспокойства отметила, что & # 223; джунгли в этом месте казались особенно густыми. Но потом успокоился, сказав, что & # 223; они все еще находились в милях от порогов. А корабль, какой бы старый и маленький, имел мощные двигатели.