«Думаю, я знаю & # 223; Теперь то, о чем мне напомнил индийский танец, - ответила Индиана на невысказанный вопрос агента ФБР. - Я еще не совсем уверена, но ... - он нервно повернулся к Хенли и подождал, пока он скомкал что-то, что могло иметь то, что владелец лодки хотел от карты, было для него достаточно. В тусклом свете фар кабины было не так много деталей, когда Индиана поспешно разложила их на маленьком столике в задней части кабины управления и разгладила их тыльной стороной ладони. Но он быстро увидел то, что искал.

  «Вот!» Индиана указал протянутым указательным пальцем на три примерно круглых отметки в верхней части карты, которые образовывали неровный треугольник.

  Рувим с любопытством перегнулся через плечо, на мгновение нахмурился, глядя на карту, а затем посмотрел на него в полном замешательстве.

  «Разве ты не помнишь?» - спросила Индиана. «Подумайте об аймаре». Три костра, между которыми стоял Хеуптлинг ».

  «И?» - повторил Рувим.

  «Это…» Индиана торжествующе постучала по карте указательным и средним пальцами, «это потухшие вулканы. Я не был уверен, но теперь вспомнил ".

  Лицо Рувима прояснилось: «И ты думаешь, что мы ищем…»

  «... лежит точно посередине, - закончила Индиана фраза. - Там, где стоял ребенок».

  Он внимательно следил за Рамосом, когда он говорил эти слова, и увидел, что & # 223; гангстер был поражен.

  «Но это невозможно, - возразил Хенли. - Если бы это было так, его давно бы нашли. Эта зона - "

  «… почти неисследованный», - прервала его Индиана.

  «Не позволяйте этой карте вводить вас в заблуждение. Они сделали несколько аэрофотоснимков и использовали полученную информацию. Более реалистично предположить, что & # 223; эта карта заслуживает такого же доверия, как и последняя налоговая декларация Рамоса. Не удивлюсь, если выяснится, что & # 223; по-прежнему нет белого & # 223; он фут & # 223; в этой области. "

  Рубен снова наклонился вперед и прищурился, увидев точку в верхней части карты, на которую указала Индиана. Между тремя указанными кругами были видны только зеленые линии, которыми составитель карты обозначил джунгли. «Пятьдесят миль ...» - пробормотал он.

  «Если карта правильная, то это скорее восемьдесят или сто, - возразил Хенли. - А на ривере? делает изгиб. Мы не подойдем очень близко к лодке ".

  «И пешком & # 223; ни то, ни другое, - вмешался Рамос. Он преодолел свой ужас и вернул себе прежнее высокомерие. На его изуродованном лице был даже намек на улыбку: «Вы знаете, мистер Хенли, в одном случае доктор Хенли. Джонс прав. Эта карта не особенно точна. Есть между рекой & # 223; а у этих вулканов кое-что даже не показано. Что возвращает меня к нашей сделке ".

  Рувим взглянул на него ножом, но промолчал.

  «И наконец, что не менее важно, будет мистер Броуди, - добавил Рамос с улыбкой. - Я полагаю, что & # 223; Вы все еще заинтересованы в том, чтобы вернуть его живым и невредимым? "

  «Так же, как вы думаете о том, как выбраться из этой страны живым и невредимым», - сказала Индиана. Угрозу в его словах невозможно было услышать, но Рамос только шире улыбнулся.

  «Я вижу, что у нас есть точки соприкосновения, - сказал он. - Я предлагаю вам отпустить меня и моих людей на свободу, и я скажу вам местонахождение мистера Броуди».

  «Ха!» - сказал Рувим.

  Так и оставалось в течение следующих нескольких часов, пока не взошло солнце.

  Индиана пыталась немного поспать, но продолжала попытки. На корабле царила не только гнетущая, но и напряженная, раздражительная атмосфера, напоминавшая вулкан незадолго до извержения. Ни люди Рамоса, ни он сам даже не пытались вырваться наружу или причинить им неприятности - но именно это заставляло Индиану нервничать. Рамос не был одним из тех людей, которые сдались, даже когда они оказались в якобы безнадежной ситуации.

  Когда взошло солнце, Индиана снова была на палубе, глядя на север горящими красными глазами. Река & # 223; лениво катался в своей постели, и джунгли стали такими густыми, что & # 223; Казалось, что она образовывала непроницаемую стену по обе стороны реки. Хен-лей, который все еще был у руля, держал лодку прямо посреди реки, так что & # 223; вряд ли существовала опасность того, что & # 223; на них снова напали. Хотя на карте это немного больше, чем тонкая синяя линия, даже этот приток был но на самом деле это был широкий ручей, который несчетным изгибом и поворотом блуждает по стране. И, несмотря на их предполагаемую безопасность, Индиана нервничала все больше и больше.

  Он услышал шаги позади себя, обернулся, посмотрел в лицо Рувима и понял, что & # 223; Человек ФБР ничем не отличался. Он тоже выглядел усталым, и за его чисто физическим истощением стояла вторая, более глубокая нервозность, которую он не мог полностью переиграть.