«Я даже не говорю на их языке», - сказала Индиана.

  «Но он наш», - сказал Рувим. Индиана изумленно подняла глаза. Рубен снова улыбнулся, наклонился вперед и выловил последнюю сардину из банки Индианы острием складного ножа: «Как я уже сказал, я снова заговорил с ним. Он очень хорошо говорит по-английски, но, вероятно, предпочел сначала сделать вид, что не понял нас. Мужчина может быть старым, но не глупым ».

  Индиана сказала: «Я могу попробовать. Но я не могу вам ничего обещать».

  «Я тоже об этом не прошу», - сказал Рувим, жуя. Почти небрежным тоном он добавил: «О да, было бы еще кое-что».

  "Так?"

  «Мариан Корда, - сказал Рувим, - я думаю, было бы лучше, если бы она осталась здесь».

  «Боюсь, она снова не согласится», - ответила Индиана.

  "Определенно. Но я не могу больше не принимать это во внимание. «Его голос стал актуальным.» Посмотрите вокруг вас, Джонс. То, что произошло здесь, пожалуй, только вкус того, что ожидать. Рамос не дает лисички для жизни человека. Вы действительно хотите, чтобы положить ее в такой опасности? "

  «Она не останется здесь», - вздохнула Индиана.

  «Ей придется. Мы уйдем раньше, чем она заметит, что происходит ".

  Индиана хотела ответить и объяснить Рубену, что & # 223; Он, очевидно, все еще не понимал, кем на самом деле была Мэриан Корда - но в тот же момент перед дверью раздался резкий крик, за которым последовал удивленный крик и приглушенный шум драки. Полсекунды Рубен и Индиана удивленно смотрели друг на друга, затем они оба почти одновременно вскочили на ноги и вылетели из хижины, за ними последовали трое или четверо угрюмых мужчин, которые все еще шли и хватали оружие.

  Индиана так близко подбежала к Рубену, что & # 223; он чуть не врезался в него, когда офицер ФБР внезапно остановился и наклонился к фигуре, лежащей на полу перед дверью. В слабом отражении огня Индиана увидела, что & # 223; это был Хенли. У него шла кровь из кожной раны над левым глазом, и он выглядел ошеломленным, но в сознании. Он медленно поднял руку и указал на опушку леса.

  Рувим продолжал бежать, Индиана и ситианцы тоже последовали за ним, хотя Индиана втайне сказала себе, что & # 223; это было совершенно бессмысленно. В преобладающей темноте они могли практически пропустить человека, который сбил Хенли на десять футов, даже не заметив его. Но вдруг & # 246; один из товарищей Рувима резко закричал и указал налево, и пока Индиана и другие ехали вокруг, ему тоже показалось, что он увидел тень, которая быстро убегала прочь.

  «Стой!» - крикнул Рувим. Тень двигалась еще более беспокойно и исчезла в темноте опушки леса, в то время как Рувим все еще вытаскивал пистолет и делал предупредительный выстрел. Отправлено.

  Sho & # 223; треснул, как пушечный выстрел в тишине ночи. Пение индейцев прекратилось, и на секунду воцарилась неестественная тишина. Затем раздался целый хор кричащих, возбужденно кричащих голосов. И вдруг к ней со всех сторон спешили люди.

  Рубен проигнорировал это и продолжил бежать, а Индиана удвоила свои усилия, чтобы не отступить. Тень полностью исчезла, но они услышали треск ветвей и подлесок - и внезапно резкий крик!

  Сердце Индианы подпрыгнуло от шока, когда он узнал голос: «Мэриан!» - закричал он. Страх придал ему дополнительную силу. Он потянулся быстрее, пробежал мимо Рувима и его товарищей и первым добрался до опушки леса - чуть не упал на тело, свернувшееся клубочком в подлеске.

  На самом деле это была Мэриан. Она дрожала, когда Индиана опустилась рядом с ней на колени и посмотрела ей в лицо. Ее кожа была бледной, как у мертвеца, а глаза были большими. и тьма от страха. В самый первый момент она, казалось, даже не узнала Индиану, потому что она в шоке отшатнулась от него и в страхе подняла руки перед своим лицом, но затем он произнес ее имя, и из-за страха в ее взгляде стало безграничным облегчением.

  «Мэриан!» - сказала Индиана. «Что случилось? Что ты здесь делаешь?"

  Рувим и другие тоже прибыли на свое место. Агент ФБР остановился, но трое мужчин побежали и прорвались сквозь подлесок, раскалываясь. «Что случилось?» - спросил Рувим Мэриан. И то, чего не удалось достичь пораженному тону Индианы, его командный вопрос оказался удачным. Мариан вздрогнул и снова ощутил себя снова. Она все еще дрожала всем телом, но ей, очевидно, больше не грозила опасность просто истерически заплакать. «Я знаю & # 223; это не так, - пробормотала она в замешательстве. - Я ... я хотела подышать свежим воздухом. Мне просто нужно было выбраться. И вдруг ... Я услышал шаги и звонки. А потом появился мужчина и ударил меня ».

  «Мужчина?» - огрызнулся Рувим. - «Что за человек? Индиец? Или белый человек? "

  Мэриан несчастно покачал головой. Я знаю, что & # 223; это не так, - признала она. - Я видела только тень. Все произошло так быстро ».