В глазах фон Людольфа вспыхнула вспышка. Браунинг, - холодно сказал он.
Браунинг с трудом держал себя в руках. Индиана увидел, как его руки сжались в ноги, а затем снова открылись. Прошедшие часы, какими бы тяжелыми они ни были, не изменили раздражительного настроения, царившего здесь повсюду. Сам он тоже не был полностью свободен от этого. Враждебность, которую он все время испытывал со стороны Людольфа, постепенно угрожала перерасти в настоящую ненависть. расти, что ему с трудом удавалось контролировать; и фактически только потому, что он изо всех сил упрекал себя в том, что & # 223; для этого чувства нет никаких оснований.
«Может быть, ты знаешь больше, чем признаешь», - сказал Браунинг через некоторое время.
"Послушай!"
Мортон наклонился вперед. Его лицо было белым, как мел, и, возможно, это было единственное, на чем не было гнева и мучительно подавляемой ненависти, а был чистый ужас. «H & # 246; rt auf», - позвал он снова.
«Что с тобой?» - обеспокоенно спросила Мэйбл.
Мортон вздрогнул. Его глаза расширились еще больше. «Разве ты не чувствуешь этого?» - спросил он. «Это… это касается всех нас. Он снова начинается! "
Никто не ответил, но Индиана слишком хорошо знала, что Мортон был прав. Теперь уже не было никакой идеи, это была абсолютная уверенность, что & # 223; что-то на этой горе влияло на ее мысли.
Он встал, поднял воротник меховой куртки и указал на выход из палатки. «Я просто проверю на минутку охранников, - сказал он. - Кто-нибудь хочет пойти со мной?»
Браунинг и Бейтс покачали головами, но через секунду Мэйбл, не сказав ни слова, поднялась и последовала за ним из палатки.
Когда они выпрямились, их лица ударил ледяной ветер. Черные грозовые тучи давно рассеялись, но температура все еще была значительно ниже нуля, а ветер был настолько сильным, что & # 223; нужно было быть осторожным, когда ступили, чтобы не потерять равновесие. Индиана повернулась вокруг своей оси и оглядела крохотный импровизированный склад. Им удалось спасти в общей сложности пять палаток от обломков дирижабля. Солдаты и они сами были размещены в четырех из них, а пятый они назначили Куинну и его двум собакам. В течение дня животные становились все более и более нервными, так что & # 223; Сам Куинн предлагал отделить их от мужчин. И, конечно, он настоял на том, чтобы остаться с ними. Индиана не очень обрадовалась этому решению. Он знал животных достаточно долго, чтобы знать, что & # 223; они не вели себя нормально. И если они разделяют одно и то же безосновательное ха & # 223; на все, что двигалось и жило, как и на людей здесь, тогда даже Куинн, возможно, больше не чувствовал себя в безопасности рядом с ними.
«Pa & # 223; Куда бы вы ни пошли, - сказал он, медленно повернув на север и двинувшись вперед. Мэйбл не ответила, но подошла к нему немного ближе, так что & # 223; ее плечо коснулось его, когда они двинулись к северному краю ледяного плато.
Под звездным ночным небом фигуры двух мужчин, стоящих на краю огромного ледяного покрова и смотрящих на море, выделялись как резко очерченные черные тени. Один из них повернулся и ри & # 223; вздрогнул, когда услышал ее шаги, но снова расслабился, когда Индиана подняла руку и окликнула его по имени. Там они поставили людей наблюдать за морем и маленьким ледяным пляжем, где шесть месяцев назад пришвартовались шлюпки POSEIDON. Это было единственное место, где можно было сойти на берег. Если бы подводная лодка вернулась и сбросила солдат, она была бы здесь. По этой же причине они не разбили там лагерь. Там они были бы защищены от ледяного ветра, но были бы прекрасными мишенями для пулемета подводной лодки. А Индиана и Браунинг и вполовину не были так уверены в честности немецкого командира подводной лодки, как Людольф.
Между тем они молча стояли и смотрели на море. Хотя ночь была очень темной и даже луны не было в небе, вид был очень далеким. В любом случае, достаточно далеко, чтобы с болью вспомнить Индиану о необъятности океана, о кажущейся бесконечной водной пустыне, в которую они неумолимо плыли дальше. Айсберг, должно быть, попал во власть подводного течения, потому что теперь он двигался все быстрее и быстрее на север. Индиана оценила & # 228; что там & # 223; К следующему утру в одиночку им пришлось бы преодолеть три, если не сорок миль, если бы он сохранил свою скорость. «Даже если бы кто-то пришел их искать, - уныло подумал он, - они просто не окажутся там, где вы думали ...»
В конце концов они снова повернулись и пошли обратно в лагерь, но теперь гораздо медленнее, чем по дороге туда, несмотря на ветер и уходившие холода.
«Вы думаете, что & # 223; у нас есть шанс? - внезапно спросила Мэйбл.
«Я знаю & # 223; это не так, - через некоторое время призналась Индиана. - Хотела бы я сказать себе, что они у нас есть. Но правда в том, что я знаю не это."
Это было неправдой. По сути, он очень хорошо знал, что & # 223; у них больше не было шанса. Даже если немецкая подводная лодка не вернется и не поймает их, холод и ветер убьют их. Их еды хватало максимум на три дня, и даже если они рискнули разжечь огонь, чтобы согреться, они могли открыться. В лучшем случае вы можете провести таким образом еще два или три дня. И потом? Они находились в той части моря, которая почти никогда не использовалась кораблями.
Мэйбл внезапно остановилась, повернулась к нему лицом и обняла его за грудь, а Индиана обняла его в ответ. Долгое время они просто стояли, держась друг за друга и молчали. Затем Мэйбл снова вырвалась из его объятий и покачала головой. дать шанс «выжить», - сказала она. Ее голос звучал скорее вызывающе, чем убедительно, но Индиана не стала спорить.
