Индиана ничего на это не ответила. Он чувствовал, что творилось в эскимосе. Хаски были для него больше, чем животные. Они были больше, чем его друзья. Они были всем, что у него было. Куинн предпочел бы пожертвовать своей жизнью, чем бросить ее.

  Осторожно, чтобы не споткнуться и не поскользнуться на лежащих вокруг обломках, они вернулись к люку и снова забрались в гондолу.

  Пассажирский отсек «Дракона» выглядел даже хуже, чем он ожидал. «Повсюду валялись раненые, и многие вообще не двигались». Люди, которые выжили в хаосе на полпути невредимыми, изо всех сил пытались заботиться о своих товарищах, но они мало что могли сделать.

  Один из двигателей работал неравномерно и заикался. Когда Индиана пересек пассажирский салон и выглянул в разбитое окно, он увидел, что & # 223; один из пропеллеров еле повернулся.

  Из двигателя клубился жирный черный дым.

  Ему пришлось пробираться через воду по щиколотку, чтобы пересечь комнату. Здесь также было множество травм, и Индиана не зря опасалась, что & # 223; Хвала была не единственной погибшей. Когда он открыл дверь и вышел на пульт управления, он с внезапным ужасом вспомнил, что рулевая рубка Дракона находилась этажом ниже - и это означало не что иное, как & # 223; он был на пять или шесть метров дальше под водой, чем гостиная.

  Но на этот раз его худшие опасения не оправдались. В отличие от больших окон наверху в гостиной, стекла рулевой рубки выдерживали давление воды. Die Erschütterung des Aufpralls hatte auch hier alles losgerissen und kleingeschlagen, was nicht festgenietet oder — geschraubt war, und in einem Winkel neben der Treppe hockte ein Matrose und krümmte sich vor Schmerzen, aber es schien keine Toten gegeben иметь. Лестрейд стоял перед рулевым колесом, наклонился и поморщился, так крепко сжимая руль обеими руками, что & # 223; кровь стекала с его кожи, и он смотрел в пространство, в то время как Браунинг обернулся на звук шагов Индианы и уставился на него испуганными глазами.

  «Что случилось?» - спросила Индиана.

  «Это еще не конец», - смутно сказал Браунинг. Он указал: «Смотри!»

  Индиана выглянула, потом поднялась ...

  - а потом он тоже застонал от ужаса. Вдруг он понял, почему раньше шторм случился так внезапно; намного быстрее, чем это было возможно на самом деле.

  Дракона со всех сторон окружала вздымающаяся черная стена. Циклопическое белое чудовище поднялось всего в нескольких метрах под ними: Odinsland, как парящий замок с бесчисленными остроконечными башнями и эркерами, прятался под ними, чтобы пронзить дирижабль. Над ними простиралось чистое голубое, совершенно безоблачное небо, но эта безоблачная область не была особенно большой. Может быть, километр в диаметре, максимум полтора. И это было круглое отверстие в облаках, в котором находился дракон.

  Шторм не был штормом. Это был ураган.

  И корабль оказался прямо в его глазу.

  "Как долго?"

  «Я знаю & # 223; не это. «Голос Лестрейда был просто шепотом. Он больше не походил на уверенный, властный звук, к которому привыкла Индиана. Так же, как этот человек не походил на дерзкого, безжалостного командира, каким он его встречал. Лестрейд был сломленным человеком; человек, который знал & # 223; он проиграл окончательно и безвозвратно. Он смотрел, но Индиана была почти уверена, что & # 223; он даже не видел черных облаков. Его взгляд никуда не уходил. Он должен был знать, что & # 223; дракон умрет. И Индиана внезапно узнала, что & # 223; не только в переносном смысле, но и что-то в нем погибло бы вместе с огромным дирижаблем.

  «Может быть, несколько минут», - сказал он, но через некоторое время продолжил: «Может, час. Это зависит от того, как движется ураган. Ничего подобного предсказать невозможно ».

  «Почему бы вам не попробовать подняться?» - спросил доктор Розенфельд.

  Лестрейд покачал головой. Движение было едва заметным. «Не работает, - ответил он. - Я пробовал. Нашей плавучести не хватает. Два двигателя вышли из строя, и мы потеряли слишком много бензина ".

  Медленно, словно борясь с невидимым сопротивлением, он повернул голову и посмотрел на Индиану: «Отведите людей наверх», - сказал он.

  Индиане потребовалось время, чтобы понять, о чем говорит Лестрейд. Он недоверчиво уставился на полковника: «Вы хотите приземлиться на айсберг?» - спросил он.

  - Только случайно, - ответил Лестрейд, - нам никогда не выбраться отсюда. Но, может быть, ты сможешь спасти свою жизнь. И мужчин ".

  Индиана никоим образом не избежала того факта, что & # 223; он вам сказал, а не мы. Но он об этом умалчивает.

  «Но это безумие! - воскликнул доктор Розенфельд. ​​- Вы никогда не сможете ...»