- А, ну да, - скисла Арья, садясь обратно. - Ну… будь что будет. Главное, чтобы Дени не узнала, а то даже не знаю, что она с ним сделает.

- Дени - это жена?

- Если бы только жена, - вздохнула Безликая и перечислила титулы Дейенерис Таргариен. При этом она, конечно, понаделала кучу ошибок, но, к счастью, Валерике (и, что еще важнее, Дени) было неоткуда это знать.

- Хорошая жена, - солидно кивнула магичка и по совместительству экс-королева. - Такая дама за кого попало не пойдет, стало быть, он у вас с родословной. Моя-то доченька монарших кровей, нам дворняжки не нужны.

- Не зли меня, человече, - заворчала Арья по-звериному.

- Ладно, ладно, - махнула рукой вредная маменька и вернулась к первоначальной теме разговора: - Не нравится мне такое говорить, но есть вероятность, что Тирион уже у Харкона. А вот по своей ли воле, это другой вопрос.

- Почему ты так ду…

- Потому что я знаю этого бесноватого. Сейчас, когда снова появилась Серана, всплыли из небытия Свитки, а по Скайриму шатается Драконорожденный, не только попавший к нему в лапы, но еще и нагло сбежавший, Харкон наводнит всю округу шпионами. И вряд ли они обойдут вниманием болтливого человечка, тесно связанного с Джоном Сноу.

- А Тирион предупредил, что уедет, - начала соображать Арья. - Это значит, что он сговорился…

- Это ничего не значит, - пожала плечами Валерика. - Он мог планировать просто спрятаться, как ты и говорила. Мог действительно собираться в Колледж, но на выходе из катакомб попасть в руки врагов. А мог прийти ко мне как шпион, надеясь что-нибудь узнать и направить по ложному следу. Чтобы точно знать, надо поговорить с ним лично, а это невозможно.

- Не люблю неопределенность, - недовольно зафыркала Старк.

- Тогда исходи из того, что он предатель. Так проще.

Арья посмотрела на нее, а потом сочувственно промолвила:

- Здорово тебя жизнь потрепала, если ты так подходишь к делу.

- Ты даже не представляешь, - спокойно отвечала та.

Уходя от Валерики, Арья мрачно подумала, что отчасти все же представляет. Впрочем, рассудила Безликая, исходить из того, что кто-то может оказаться предателем - или лгуньей, - не самый плохой совет.

- Бабетта, у меня есть к тебе просьба, - сказала она, подкравшись к вампиренку. Как и всегда, шалость не удалась - мелкое отродье, похоже, слышало ее за сто шагов.

- Что за просьба? - оживилась девчушка, поднимая на нее проказливые глазки. - Убить, отравить, подоить паука?

- Хо-хо, не все сразу. Сделай мне такое зелье, от которого глаза светятся красным.

- Хочешь сойти за вампира? Да у тебя сердце на всю пещеру стучит.

- А ты сделай так, чтобы было не слышно.

- Интересные у тебя идеи, - хихикнул вампиренок и засел за работу.

*

Дюрневир слетел с неба на диво довольный и с грохотом приземлился перед Джоном и Сераной, которые не удержались на ногах и попадали на дорогу.

- Должен заметить, - гордо сообщил дракон, - у внушения Мирака есть свои пределы. Когда мы добрались до Скайрима, Фовенсил проморгался. И даже извинился. И признал, что я главнее.

- Это, конечно, самое важное, - ухмыльнулся Джон.

- Конечно, - осклабился дракон. - Ты еще дорастешь до понимания, малыш.

- А вот люди Мирака вроде бы оставались под внушением и в Скайриме, - задумался Сноу.

- Мне показалось, - сощурился Дюрневир, - или ты сейчас всерьез сравнил человеческий разум с драконьим?

- Показалось, - тут же состроил щенячьи глазки Джон, понимая, что сболтнул глупость.

- Ну-ну. И что это ты такой счастливый сидишь в пыли?

- Я сижу в пыли, потому что ты меня уронил. А счастливый - потому что рад тебя видеть. И рад слышать, что наш морозный друг очухался и спасен от Мирака. А кстати, почему это он морозный?

- Ну вот такой уродился. Синенькие любят лед, снег и Солстхейм, - промолвил Дюрневир, поведя крылом.

- А Джон говорил, что он дышит льдом, потому что он наверняка нежить, - влезла в разговор Серана.

- А Джон говорил, что он не все на свете знает? - съехидничал дракон и повернулся к Довакину: - Сам ты нежить.

Сноу смутился, Серана расхихикалась, а ящер, довольный собой, сощурился:

- Ну так, Кванарин, ты вроде чем-то поделиться хотел?

- Мы успели очистить пару Камней, - отчитался Джон, - а раз уж ты здесь и наверняка знаком со словом Гол, то управишься с остальными примерно за полчаса.

- Да ты обнаглел, - насмешливо зафыркал Дюрневир.

- Это от безнадежности, - заныл Сноу. - Я видел Мирака и знаю, что Ква мне не поможет. И вообще, ты сам вызвался сотрудничать. Кстати, должен предупредить, когда очищаешь Камень, из воды каждый раз вылезает какая-то рыба на ножках. Тебе-то она вреда не причинит, а вот местных может покалечить. Так что будь поосторожнее.

- Хорошо, замечательно. Но, может, все-таки похвалишься уже, чем ты так доволен?

- Я поймал трех волкихарских вампиров.

- А, - хитро сощурил глазки дракон. - И, смотрю, у тебя уже есть на них планы. Ну, давай вытряхивай их, развлечемся.

- Что значит “развлечемся”? - заволновалась Серана. - Они, конечно, враги, но все же…

- Не переживай, принцесса, это ради пользы, - успокоил ее дракон.

- Знаю я ваши методы, - упиралась Серана. - Сама видела.

- Да-да, - закивал Дюрневир, - понимаю, о чем ты. Я же там был, помнишь? Ну да ладно. Как говорится, лучше раз увидеть, чем сто раз услышать. Вытряхивай, - повторил он Джону.

- Сив Дал Бекс!

Кровопийцы, все еще ошеломленные внезапным нападением якобы немого Довакина, унесенные из времени в черную дыру, вывалились на землю, как кули с мукой. Не дожидаясь, пока они оклемаются, Дюрневир прицельно плюнул в них каким-то шипящим словом, и вампиров парализовало. Они лежали распластанные среди пепла и даже не шелохнулись, когда Джон встал и подошел поближе, извлекая меч.

- Говорить они не могут? - спросил он.

- Они сейчас ничего не могут. Они нас даже не слышат. Ну, а что ты хочешь узнать? - сощурился дракон.

- Кто надоумил их искать нас на Солстхейме.

Дюрневир подобрался поближе и склонил голову к вампирам.

- Сейчас посмотрим, полюбопытствуем, - забормотал он. Джон терпеливо ждал рядом, опираясь на меч, а Серана робко жалась поотдаль, стараясь не привлекать к себе внимания. Дракон прошелся придирчивым взглядом по каждому из вампиров и наконец сказал: - Имя Тириона Ланнистера тебе что-нибудь говорит?

- Очень многое, - вздохнул Джон. - Так я и думал. Вот только не знаю, по доброй ли воле…

- По доброй, - подтвердил Дюрневир. - Он теперь вампир-лорд.

- Так ты поэтому меня тогда распрашивал? - уставилась Серана на Джона. - Откуда ты знал, что он захочет обратиться?

- Не знал, а подозревал. Надеюсь, ты заметила, что он карлик? - последние слова Сноу так и сочились злостью. - Это вечно его мучило, но я думал, что он умнее. Что он окажется выше этого.

- Не все так просто, - умиротворяюще пропел дракон. - Его поймали где-то в замке. Но потом Харкон почему-то предложил ему свой дар. А альтернативой, полагаю, была бы смерть.

- Да что он вообще делал в Волкихаре? - Сноу все еще негодовал.

- Они не знают, - покачал головой дракон. - Ну что, приступай.

- Погоди-ка, дай подумать, - замотал головой Джон. - Может, они что-нибудь знают про планы Харкона?

Дюрневир пригляделся к вампирам снова.

- Вот эта красотуля краем уха слышала про чашу…

- Гематитовая Чаша? - подскочила Серана. - Так, значит, уже и до этого дошло…

- А что с ней не так? - заинтересовался Джон.

- Да всё с ней не так, - махнула рукой девушка. - Это оскверненная реликвия Аркея. Кому-то там вырвали хребет, я уж не помню…

- Были же времена, - мечтательно протянул Дюрневир и облизнулся, глянув на парализованных вампиров.

- Э… да, - замялась Серана. - Словом, если эту чашу наполнить водой из Кровавого источника и пить из нее, она придаст сил и мощи…

- Еще больше, чем было? - ужаснулся Джон.