- Мы в Винтерфелле, - сказала она, когда наконец смогла хоть немного вздохнуть. - Но как я сюда?..
- Одавинг, - спокойно ответила Санса, словно это все объясняло.
- Что?
- Один из драконов. Он тебя принес, а Джон подлечил, уж не знаю, как. Просто влил в тебя какое-то пойло и все причитал, что оно последнее, и мечтал слетать по-быстрому в какой-то Скайрим. С тех пор, как эти драконы появились, он стал… ну, в общем, очень странным.
- А не попробовать ли тебе рассказать все по порядку, сестрица, - потребовала Арья. С одной стороны все это и в самом деле было важно и интересно, с другой же…
Если не задавать Сансе вопросы, она начнет задавать их сама. А отвечать на них Арья была не готова.
- Я даже не знаю, с чего начать, - неуверенно протянула Санса. - И, честно говоря, я сама почти ничего не знаю.
- Начни хотя бы с того, почему ты вообще жива.
Санса оторопело уставилась на нее.
- А почему я не должна быть жива?
- Джон сказал… ему есть что тебе сказать, - пробубнила Арья, нервно прикасаясь к отросшим, но все еще довольно коротким волосам.
- Он и сказал. Стращал драконами. Обругал, что я все разболтала. И что за волком не слежу, - надулась сестра. - Как будто это так важно…
- Конечно, важно! - вспыхнула Арья. - Да ты хоть понимаешь, что он единственный из всех нас сумел сберечь своего лютоволка, даром что он Сноу! Хороши Старки!
- А кто виноват?! - окрысилась Санса. - Леди убили из-за тебя!
- Нет, из-за Джоффри! И Серсеи! Да как ты смеешь вообще!
Некоторое время они пыхтели, как два горшочка на огне, а потом Санса вдруг беспомощно улыбнулась:
- Смотри-ка, он действительно тебя подлечил. Вон как орешь, значит, здорова. А ведь в тебе дыра насквозь была.
Арья отмахнулась, все еще желая избежать расспросов:
- Ну, была. А откуда драконы? Что тут вообще происходит?
- Всякое происходит, - протянула Санса и гордо приосанилась. - Я вот Хранительница Севера.
- А кто теперь на Железном троне сидит? Дейенерис?
- Никто. Они его расплавили. Сказали, что будут летать где хотят.
- И?
- И летают где хотят. Народ пугают. От этого все тут же обретают чувство ответственности и работать начинают с огоньком, извини за каламбур. Брана замучили своими вопросами, он к чардреву скоро прирастет. А еще в поле стену построили и орут что-то непонятное. Дейенерис беременна. Джон тоже мама, ходит и всем хвастается.
- Мама? - вытаращилась Арья.
- Вот, вот, - закивала Санса. - И все так реагируют, а он ржет. По-моему, он спятил.
- Но почему мама?
- А у него маленький дракончик на воспитании, Нуминекс. Джона мамой зовет, все умиляются. А мне этот гаденыш хвостатый сказал, что у меня вышивка кривая и что я, поди, ногой шила, в темноте. Что дракон может в рукоделии понимать, - тут Санса привычно обиделась.
Арья смотрела на нее, подняв бровь, а потом неожиданно для самой себя захохотала, пластаясь по кровати.
- Я окружена сумасшедшими, - вздохнула сестра и чопорно встала. - Пойду Джону скажу, что ты оклемалась. Будете ржать вместе. А я дверь снаружи поленом подопру и заживу наконец спокойно.
Арья умолкла как по команде и подскочила на кровати.
- Не надо его звать! То есть… пока не надо…
- Нет уж, - подарила ее ледяным взглядом Санса. - Допрыгалась, теперь страдай. И не вздумай лезть в окно, под ним Дрогон спит.
*
Но Арья не была бы Арьей, если бы поверила Сансе на слово после того, как врушка растоптала клятву, данную брату под чардревом.
Именно поэтому упомянутый брат, войдя в комнату, обнаружил сестру не в постели, где ей полагалось болеть и страдать, а свисающей из окна - она лежала животом на подоконнике, оглядывала крылатую шипастую гору, громоздившуюся во дворе, и явно прикидывала пути побега.
- Так и думал, что ты попытаешься удрать, - вздохнул Джон, разглядывая болтающиеся над полом босые ноги. - И чего боишься? Ну не съем же я тебя.
- Мне стыдно, - она сползла с подоконника и одернула длинную ночную рубаху, в которую ее, видимо, обрядила прислуга. Джон молча ждал продолжения, состроив брови скорбным домиком и не выражая явной злости - скорее уж сочувствие. Глянув прямо в темные глаза, Арья все-таки решилась: - Я пыталась тебя убить. Я сказала, что целилась не в тебя, но это была неправда.
- Понимаю, - протянул брат, входя наконец в комнату и прикрывая дверь.
- Да откуда тебе понимать, - огрызнулась Арья. - Ты-то у нас почти святой, чтоб тебя.
Сноу искренне расхохотался, услыхав такую характеристику.
- Если бы ты только знала, - покачал головой он и наконец махнул рукой: - Ладно, об этом еще успеется. Смотрю, волосики-то у тебя отросли…
Арья машинально провела рукой по голове и поежилась. Ей до сих пор иногда виделось в кошмарах, как Джон раскрывает губы в ужасном крике - и его рот начинает непомерно растягиваться, обрастая рядами кривых клыков, а потом извергает поток пламени, способный спалить не только тело, но и душу.
- И все-таки, - засопела Арья, - я убийца, а ты меня спасаешь.
- Не я, - покачал головой Джон, садясь на стул по соседству. - Главным образом Одавинг и Бран. Не могли же мы отпустить тебя неведомо куда и не приглядывать. Кстати, лечебное зелье я хотел отдать Брану. Надеялся, что он снова сможет ходить. Но он сказал, что ему этого не хватит, и велел приберечь. Думаю, он уже тогда знал.
- Как-то это противно, - передернулась Арья. - То есть я, конечно, благодарна, но понимать, что все предрешено и от тебя ничего не зависит… что-то не вдохновляет.
- Это вопрос точки зрения, - не согласился Джон. - Будущее не всегда определено кем-то неведомым. Зачастую это просто наши поступки и их последствия. И когда Бран видит будущее, он всего лишь видит, как мы поступим. А поступаем мы так, как поступаем, просто потому, что мы - это мы… Боги, человеческий язык такой корявый, - раздраженно помотал он головой, а потом лукаво спросил: - К тому же, если бы он тебя предупредил, ты бы поплыла?
- Не знаю, - пожала плечами Арья. - Наверное. Но, зная, как все может пойти, я бы подготовилась.
- А если бы он тебе сказал, что туда вообще невозможно доплыть?
- Убить Короля Ночи тоже было невозможно, - уперлась она. - А я вот взяла и убила.
- Потому что тебе рассказали, куда и чем бить. И, смею заметить, ты взяла и не доплыла.
- Ну… мы попали в штиль. Кончилась еда, вода, а дальше все накинулись друг на друга.
- Вы не первые. Там всегда штиль. Никому еще не удавалось доплыть до тех берегов, хотя и до тебя находились желающие испытать судьбу.
- Но почему?..
- Потому, - веско сказал Джон, - что тамошние обитатели не хотят, чтобы на их землю пришли люди - хоть первые, хоть последние. И я их понимаю.
- То есть, - начала соображать Арья и ее кулаки сами собой сжались, - ты знал, что я погибну, и отправил меня туда, чтобы самому руки не марать?
Он опять рассмеялся, но уже не так весело.
- Перестань искать повод меня убить. Я не знал. Ты мечтала открывать новые земли, а у меня сдали нервы и я не хотел, чтобы ты и Дени оставались на одном континенте. О барьере безветрия мне рассказал Бран. Позавчера, между прочим.
- Но если он знал, почему вы не спасли меня раньше? - все еще кипела Арья. - Ты хоть знаешь, через что мне пришлось пройти?!
- Не знаю. Зато ты знаешь. Может, это тебя чему-нибудь научит.
Арья слегка расслабилась, задумалась, и Джон увидел, как образ его собственных глаз тонет, исчезает в клубящейся черноте ее души. Надолго ли? Много ли надо, чтобы снова оказаться в ее списке?
И надо ли было вообще ее спасать?
И все-таки поступить иначе он не мог. Одавинг согласился помочь не раздумывая, без единого смущающего предупреждения, а Бран… что ж, если Бран и знал, что будущее приберегло для Джона и Арьи, раскрывать эту тайну Трехглазый Ворон не спешил.
Так что в данный момент в их взаимоотношениях воцарился полнейший штиль, и Джон был этому более чем рад.
