Адрил Арано, мрачный и верный долгу, пробился сквозь воинственный строй и направился к Джону, по пути приглаживая растрепавшийся наряд.

- Ну, что там с заговорщиками? - потребовал он отчета, явно страдая.

- Все хорошо, - утешила его Серана. - Мы их заперли. Вот письмо.

Изучив послание, Адрил просиял, сказал, что этим можно заняться и завтра, и немедленно влился в общий хоровод танцующих.

Джон почувствовал, как от хваленой суджаммы его начало развозить. Фонарики закачались перед глазами, превратившись в рой светлячков, в воздухе разлилось странное томное дуновение. Музыка из воинственной незаметно превратилась в медленную и гипнотизирующую, а Серана, чье лицо расплывалось перед ним еще похлеще фонариков, ухватила его за руку и потащила танцевать.

- Я не очень… - начал было Джон, растерянно оглядываясь на эльфов, которые уже успели разбиться на парочки и затоптались в вездесущем пепле, и вдруг увидел за всеми макушками и острыми ушами парочку поганцев, рассевшихся на заборе. Энн Мари не отказывал себе в капельке суджаммы, а дядюшка Сангвин, улыбаясь широко и приветливо, выпускал из большой банки клятых светлячков. Значит, не фонарики то были…

Только не это, мысленно взмолился Джон, только не снова! Но Принцы лишь ржали, болтая ногами на заборе, а справиться с Сераной ему все равно не по силам, это он понял еще в погребальном зале. Значит, намечается еще один незабываемый вечер… о котором он, конечно же, ничего не будет помнить, когда очнется неделю спустя… невесть где…

*

- Она и брыкалась, она и визжала, но от медведя не убежала…

Джон разлепил глаза, возвращаясь к реальности, которая почему-то обрела странный и неуместный вестеросский колорит. Серана, увидев, что он проснулся, перестала напевать и заявила:

- Медведь - это я.

Сноу даже думать не хотел, что это могло значить.

- Откуда ты знаешь эту песню? - только и спросил он.

- Я ее еще в Солитьюде слышала. А вчера на празднике был этот веселый парень, как его… Сэм! - он меня научил. А потом был объявлен всеобщий целовальный конкурс.

Джон застонал, предчувствуя неладное.

- Сэм утверждал, что я не смогу зацеловать до обморока. А я могу, - гордо заявила девушка.

- Конечно, можешь, ты же вампир!

- Но он-то об этом не знал, - хмыкнула она.

- Это был Сангвин, - уставился на нее Джон. - Принц Даэдра.

Серана замерла с открытым ртом.

- И кого же наш медведь целовал? - с подозрением спросил Сноу.

Девушка растерянно поморгала, а потом упрямо задрала подбородок:

- Нечего сверлить меня взглядом, ты сам вызвался. Что, не помнишь? Ну, неважно, главное, что мы с тобой победили. Да и вообще, наконец-то я хоть увидела, что ты в принципе способен веселиться.

Джон поднял брови и вдруг понял, что доволен. Выиграть во всеобщем целовальном конкурсе Сангвина было всяко лучше, чем красть коз и жениться на старых ведьмах. И, поскольку одежда все еще была на нем, дальше поцелуев, судя по всему, дело не зашло…

Он откинул плащ, которым его укрыла чья-то заботливая рука, спустил ноги с кровати и огляделся.

- А мы вообще где? - додумался он наконец спросить, осматривая тусклые, нависавшие над головой своды.

- Мы… - начала было объяснять Серана, но тут откуда-то сверху донеслось бренчание покатившегося по полу котелка и возмущенный окрик:

- Мирри, косолапый ты гуар, Вивеково отродье!..

- Понятно, - вздохнул Джон и вдруг отчаянно зевнул, чувствуя, что совершенно не выспался.

- Адрил забегал сегодня, они собираются в поход, - сказала Серана. - Я собираюсь приказать этим двум… - она нехотя кивнула в потолок. - Они смогут подобраться к Вендилу и его солдатам без препятствий.

Джон поразмыслил и кивнул.

- Да, - согласился он. - Все лучше, чем приличными людьми рисковать.

- Жаль мне их. Я к ним уже как-то попривыкла, - вздохнула девушка и ушла отправлять обреченных на последний подвиг. Джон продолжал сидеть на кровати, разглядывая носки собственных сапог, и размышлял о том, что на сей раз почему-то сумел избежать Каирна. А значит, неприятная задача вернуться туда и попробовать отыскать Тириона ему еще только предстоит.

С другой стороны кровати высунул недовольную морду Призрак. Весь его вид говорил о том, что волк в курсе планов Сноу и категорически их не одобряет.

- Раз ты такой бдительный, - сказал Джон, - вот и покарауль меня.

И бухнулся обратно в постель, потянув на себя плащ. Призрак запрыгнул на кровать, жалобно заскрипевшую под его весом, и улегся рядом с братом-идиотом, полный решимости сторожить его от всех и вся. Волк даже Серану не подпустил, когда та вернулась, и девушке оставалось лишь смириться с тем, что сегодня у них, похоже, день отдыха от геройских трудов.

- Пойду по городу погуляю, - сказала она. - Если что, сразу меня зови.

Лютоволк кивнул и снова уложил голову на лапы.

*

Джон не знал, сколько времени его носит по Каирну. Он напрочь потерялся среди однообразных черных гольцов и обломков, засыпанных прахом, и кружил, казалось, целую вечность, пока наконец ноги не привели его к памятному кострищу. Джиуб, одноглазый темный эльф, все еще был там.

- Джон! Ты что, тоже помер? - спросил его данмер. - Сочувствую, дружище. Погоди, сейчас угли раздую…

- Я не умер, - успокоил его Сноу. - Я сплю. Так ты теперь заделался проводником душ?

- Кто-то же должен, - легко пожал плечами Джиуб, а Джон подумал, что святым его назвали не зря. Кто по доброй воле останется в таком месте лишь для того, чтобы помогать другим его покинуть?..

- Я ищу кое-кого, - сказал он. - Карлика по имени Тирион, Тирион Ланнистер. Не появлялся он тут? В живом виде или призрачном?

- Нет, после вас с Сераной живых тут не было. Ну, насколько вас, вампиров, вообще можно назвать живыми… Карликов тоже не видал.

Джон призадумался.

- Что ж, Каирн ведь большое место, - произнес он.

- Нет, - покачал головой Джиуб. - Крохотное. Просто водит всех по кругу. Но в конце концов все приходят сюда, к костру. Если я его не видел, значит, скорее всего, его здесь нет.

- А откуда дрова? - Джон вдруг заметил кучи поленьев, сваленные полукругом за прогалиной.

- Дюрневир принес, - как ни в чем не бывало отвечал эльф.

Джон улыбаясь покачал головой. С одной стороны, чему удивляться, а с другой стороны, такой заботы о чужих душах он от старого дракона не ожидал.

- Плохо ты меня знаешь, Кванарин, - внезапно грянуло из странного камня рядом с дровами. - А ну проснулся немедленно. Мы за тобой следим, балбес.

- Проснись! - вторил дракону другой голос, идущий извне, из мира живых. - Ты должен проснуться!..

========== Глава 26. Храм ==========

- Проснись! - настырный голос так и ломился в его сон, не желая оставить его в покое.

Джон почувствовал, как Каирн нехотя отпускает его, позволяет уйти из жадной хватки, но теперь уже нечто другое уверенно втягивало его в свои объятия. Он был вовлечен во что-то полезное и во всех отношениях прекрасное и никак не мог понять, почему должен расставаться с делом всей жизни только потому, что этого требуют какие-то посторонние.

- Да просыпайся уже! - чья-то лапища без всякой заботы съездила ему по затылку. Судя по тяжести удара это была Серана - общепризнанный, победивший в конкурсе, целовальный медведь. Джон окончательно вырвался из странного морока и увидел, что делом всей жизни он только что считал выбивание узоров на холодной колонне.

Он опустил молоток и зубило, а потом и вовсе швырнул их на каменные плиты и огляделся:

- Мы где?

- Около храма Мирака, - пожала плечами Серана. - Так, по крайней мере, утверждает вон та девушка.

Девица, на которую она указала, была облачена в массивные серебристые доспехи, но, несмотря на их тяжесть, очень шустро сновала между мрачными, погруженными в себя работниками и пыталась докричаться хоть до кого-нибудь:

- Очнитесь! Услышьте меня наконец! Вы должны бороться!..