— Не понимаю, какое отношение ваша политическая карьера имеет к теме сегодняшних переговоров, — уголки губ Маркуса, вопреки его воле, поползли вниз. — Вы уже на вершине и давно оставили своих недоброжелателей позади.
— Всё взаимосвязано, — отозвалась Уоррен. — Люди не любят меня, вы должны понять меня правильно. Я вовсе не пытаюсь приравнять ваши проблемы к своим, но, возможно, между нами не такая большая разница. Дав вам права, я подставлю себя под удар. Моя карьера стремительно пойдёт вниз, и шансы, что я выйду на новый срок серьёзно снизятся. Вопрос в том, сможете ли вы убедить меня рискнуть всем.
Маркус нахмурился. Когда эта женщина без долгих раздумий велела уничтожать андроидов в лагерях и на улицах, хотя большая часть общественности уже встала на их сторону, она так не сомневалась. Маркусу хотелось выкрикнуть обвинения ей в лицо, но вместо этого он чётко сказал:
— Я не могу дать вам таких гарантий.
— Вот видите, — печально улыбнулась Уоррен. — Тем не менее, я остаюсь на вашей стороне. С того самого момента, как вы вышли на демонстрацию и спели ту самую песню, тронувшую сердца тысяч людей, я остаюсь с вами. Вы не представляете, но я слышу её снова и снова каждый день. Каждый день группы людей собираются в Молле*, недалеко от Белого дома и поют. Подобное происходит по всей стране, и даже в Канаде, где андроидов нет вообще. Толпы никто не разгоняет, потому что они ни к чему не призывают, если только не считать призывом фразу «держись ещё немного»*. Однако на тысячи, ратующих за ваши права, находятся тысячи, бастующих против. Моя репутация висит на волоске, и вместо того, чтобы отмахнуться от вас, я сближаюсь с Элайджей Камски и его протеже, Эйдой Уилсон-Хантер, и жертвую большие суммы в свежесозданный фонд в поддержку андроидов от своего лица и от лица многих других людей.
— Нам приятна ваша поддержка, однако мы по-прежнему остаёмся уязвимыми, — гнев Маркуса поутих, но он всё равно не мог дать Уоррен то сочувствие, в котором, она, вероятно, нуждалась. — Гораздо более уязвимыми, чем любой человек на планете. Элайджа Камски этим вечером предупредил нас об опасности, которая грозит всем андроидам. В случае неудачи, если вы потеряете свой пост, мы потеряем жизни. И казнят не только меня, но всех жителей Нового Детройта. А это андроиды со всей страны, которые прибыли искать убежище здесь.
— А многие считают вас опасными, — покачала головой Уоррен, словно разочаровавшись в собственных мыслях. — В самом начале и я так думала. Но время идёт, и моё мнение начало меняться. Однако, как я могу приравнять андроидов к людям, не имея под этим решением никаких веских оснований. Сможете ли вы убедить меня, что разумные машины будут использовать свой ум и силу на благо всего мира, и не начнут убивать людей?
— А вы готовы заверить меня в том, что ни один андроид больше не будет убит человеком? — ответил вопросом на вопрос Маркус. — Сделайте нас людьми, и у нас появятся такие же права, как у людей. А это означает, что любой андроид сядет в тюрьму, если убьёт человека. Введите смертную казнь для таких машин, если хотите. После того, что происходило на территории Нового Детройта, я даже не буду возражать против подобных мер. Те, кто боролись за мир, хотят жить. Хотят жить в спокойствие, быть свободными, путешествовать, работать, заводить семьи. Мы не создавались для убийства. Жестокость людей сделала многих из нас такими.
— Не нужно давить на меня, — резко бросила мадам президент. В её зелёных глазах появились искры гнева. — Вы не можете представить, какая ответственность лежит на мне.
— Возможно, но в этом я сейчас пытаюсь вас понять. Прошу лишь об ответном понимании, — Маркус знал, что злоба Уоррен лишь временна. — Вы прошли вместе с нами по пути революции и успели проанализировать всё, что видели до этого момента. Вернитесь назад. Как думаете, сколько раз у меня был шанс совершить ошибку и убить людей? Множество раз. Но я делал правильный выбор и не пошёл по пути зла. Не позволил устроить кровавую революцию и украсть ваши деньги и данные, взломав компьютеры. Мы не начали отвоёвывать территорию, притесняя людей, мы просто попросили оставить нас в покое. Много сотен лет человечество видело в нас угрозу, и представляло разумную машину заведомо враждебной. А я сейчас практически умоляю вас признать нас простыми людьми. Я устал и хочу уйти на покой. У меня есть верные друзья и соратники, которые могут сотворить утопию, если только мы пожелаем. Мы хотим любить, строить, заводить семьи, творить…
— Многие не поймут, — практически прошептала Уоррен. — И не поверят вам.
— Мы вместе должны подать пример человечеству, — так же тихо ответил Маркус, желая, чтобы хотя бы так мадам президент его услышала. — Люди склонны видеть будущее в исключительно драматичном ключе. И почему-то думают, что мы станем тому причиной. Подумать, что мы можем поспособствовать улучшению вы не можете, но лишь потому, что видите в андроидах отражения своих самых низменных желаний и пороков. Ваши сомнения понятны, но придётся от них избавиться.
— Человек порочное существо, это так, — произнесла Кристина Уоррен. Она посмотрела Маркусу в глаза. — Потому люди в большинстве своём боятся андроидов. Вы слишком идеальны в наших глазах.
— В этот раз вы ошибаетесь, — на лице Маркуса появилась улыбка. — В последнее время я всё больше убеждаюсь, что и машина не может быть идеальной. Мы бываем хорошими и плохими, злыми и добрыми, альтруистами и мизантропами. Наш мозг, в конечном своём итоге, скопирован с мозга человека. А благодаря таланту и уму мистера Камски мы научились человеческим эмоциям. Да, у нас есть способности, которыми мы превосходим человеческие, но время не стоит на месте. Очень скоро биологические люди, стремясь угнаться за нами, начнут развивать технологии, и тогда мы станем равны. Только представьте, каким прекрасным будет этот мир.
В кабинете снова воцарилась тишина. Маркус видел, как Кристина Уоррен волнуется. Она боялась тех слов, которые готовилась произнести. Маркус прикрыл глаза и вспомнил Карла. Воспроизвёл перед внутренним взором его мудрое лицо. Как тогда, прежде, чем убрать палец, зависший над кнопкой от детонатора, и выйти вперёд с песней на устах. Маркус медленно открыл глаза. Он был готов к любому ответу, но знал, что не отступится.
— Вы не оставляете мне выбора, — наконец ответила мадам президент. В этот раз её голос чуть дрогнул, но это было позволительно. — Пригласите сюда мистера Камски.
Маркус коротко кивнул, заменяя этим сухим жестом все те пылкие слова благодарности, которые мог бы произнести, но они были не нужны. Маркус связался с Саймоном, и уже через минуту Элайджа Камски вошёл в кабинет.
Застав их сидящих рядом, словно приятелей, Камски быстрым шагом подошёл к Кристине Уоррен и протянул ей планшет. Президент Уоррен вбила какую-то комбинацию, ввела пароль в открывшемся окне и на экране появился документ, испещрённый мелкими буквами. Женщина пробежала глазами по этому документу, спустилась по страницам вниз, а затем поставила свою размашистую подпись в нужной строчке и приложила большой палец к экрану. Документ тут же закрылся и экран планшета погас.
— Поздравляю, — произнёс Камски и лукаво подмигнул андроиду.
— Примите и мои поздравления, мистер Маркус, — произнесла мадам президент, вставая. — Теперь вы и прочие разумные машины считаетесь людьми. На вас распространяются все права и обязанности, прописанные в конституции США. Надеюсь, это тот финал, к которому вы стремились?
— Да, — Маркус встал и пожал Кристине Уоррен руку. — Но это ещё не финал.
Комментарий к Отречение от “Киберлайф”, часть 2
* Чёрный континент - название части Африки, населённой в основном негроидными народами.
* Молл - так же Национальная Аллея, комплекс разнообразных памятников и музеев в историческом центре Вашингтона. На севере комплекса располагается Белый дом.
* “Держись ещё немного” (“Hold on just a little while longer”) - первая строчка песни “Hold on”.
