На этом разговор Лора и закончила. Сил злиться на сестер у Дерека не было, единственное, что он хотел сейчас после ночной смены — поесть и завалиться спать.

*

Открыв дверь в квартиру, Дерек поразился тишине. Похоже, ему повезло, и Кора уже куда-то свинтила.

Пройдя на кухню, он наткнулся на младшую сестру, которая, сидя за столом, жевала хлопья с молоком.

— Хэй, — бросил Дерек.

— Привет.

— Ну так что скажешь? Из-за чего Лора опять поднимает панику? — подойдя к холодильнику и открыв дверцу, Дерек начал в нем копаться.

— Кхм. В общем, — с силами собиралась Кора. — В общем. Я решила бросить университет.

«А вот это что-то новенькое», — подумал Дерек, разворачиваясь к сестре и закрывая холодильник.

— И почему же?

— Это все не моё. Ненавижу ебланов преподавателей, дегенератов студентов, да и унылые предметы меня давно раздражают.

— Но разве ты не хотела заниматься архитектурой? — недоумевал Дерек.

— Да, хотела. А сейчас понимаю, что это была ошибка. И я не хочу и дальше себя всем этим насиловать, — Кора бросила ложку в пиалу и отодвинула свой завтрак.

Произошло бы все это еще год назад, Дерек бы стукнул кулаком по столу и сказал бы своей младшей сестре, чтоб не выделывалась и доучивалась. Тем более, что сейчас была середина второго семестра её второго курса.

Теперь же все было не так однозначно.

— И что ты собираешься делать дальше? — поинтересовался он.

— Кхм, — нервничала Кора. — Помнишь мою бывшую одноклассницу Стейси?

— Нет.

— Ну в общем, она переехала в Сан-Франциско год тому назад. Предлагает и мне тоже туда перебраться.

— Хм. И чем же ты там будешь заниматься?

— Жить. Работать.

— А чем тебе не подходит Нью-Йорк для жизни и работы?

— Тем, что он меня заебал, — вызверилась Кора.

— А можно более цензурно?

— А как я еще без матов могу объяснить, насколько сильно меня заебал Нью-Йорк? — уставилась на Дерека младшая сестра.

Примерно двадцать минут споров и препирательств убедили Дерека, что Кора все уже решила, от своего мнения не отойдет, и ему остается только смириться. В университете она уже взяла академ, вещи начала паковать, но оставалась только одна мелочь:

— Ну пожалуйста! — канючила младшая сестра.

— Это твоя идея, вот и езжай сама.

— Я не выдержу. Там ехать несколько суток. Вдвоем попеременно будет легче. Арендуем авто, а обратно в Нью-Йорк ты вернешься на самолете.

— Ар-р-р, — зарычал Дерек, потирая лоб рукой. Если бы Кора не боялась летать, все было бы гораздо легче.

— Ну прошу тебя! Тебе пойдет на пользу проветриться, — уговаривала она. — И я тебе разрешу выбирать музыку в машине. Любое радио! Ну, кроме кантри.

Дерек молчал. Кора корчила печальное лицо.

— Хорошо, я договорюсь с Эрикой про недельный отгул, — сдался Дерек.

— Йес, — просияв вылезла из-за стола Кора. — Ты с Лорой сам поговоришь?

— Да, — вздохнул он. — А теперь проваливай и дай мне спокойно поесть.

— Конечно-конечно, ваше суровое величество, — пронеслась Кора мимо Дерека, щелкнув пальцем по его носу. — Не буду тебе мешать.

*

Они уже более суток были в дороге, и путешествие планомерно превращалось в ад. Коре было постоянно скучно, и она доставала Дерека своим нытьем и бесконечной трескотней. Даже возможность выбирать музыку не была таким уж достижением, ибо младшая сестра выносила ему мозги даже сквозь завывание Бритни Спирс и Роллингов.

— Лучше работай, сучка! Давай, принимайся за работу, сучка! — прыгала на пассажирском переднем сиденье Кора, подпевая Бритни, которая отчаянно хотела новую «Мазератти» или «Бугатти».

Дерек, потянувшись к радио, переключил станцию. Какой-то ноунейм-диджей затрещал про местные новости в Вайоминге.

— Мне скучно. Это же должно быть наше дорожное приключение!

— Какие приключения ты хочешь на Линкольн Хайвей? — вздохнул Дерек.

— Не знаю, но у меня ноги затекли тут киснуть.

Дерек начал раздражаться.

— Смотри, мы скоро будем проезжать Рок-Спрингс, давай там вывалимся и где-нибудь пошатаемся, — предложила Кора, рассматривая карту на навигаторе.

— Хорошо. Но места выбираю я.

— Не-е-ет, — взвыла сестра. — Ты выберешь какой-то скучный отстой.

— Покупай или проваливай, — спокойно отчеканил Дерек, обгоняя автомобиль на шоссе.

— Ладно!

*

— Полный отстой, — тихо проговорила Кора, стоя у стенда со всяким хламом в местном музее.

— Это познавательно, — парировал Дерек, рассматривая чучело броненосца с двумя хвостами.

— Угу. Познавательно, что захолустные музеи — полный отстой. Как и любые другие музеи.

— А еще громче это сказать не можешь? Мне кажется, смотритель на ресепшене тебя не расслышал.

— Ой, да поебать, — закатила глаза Кора. — Я есть хочу. Поехали в МакЖральню?

Дерек, игнорируя ее, прошел дальше по экспозиции. В конце зала стояла ростовая рекламная фигура парня с подписью внизу «Работа смотрителем в национальном парке Шошони. Не заинтересован?»

Нахмурившись, Дерек подошел поближе чтоб рассмотреть. Парень на рекламе был в шортах и зеленой футболке с каким-то логотипом. Дерек завис рядом со стендами с флаерами, разглядывая модель, запечатленную на фоне деревьев и реки. Парень был как раз его тип — худой, но с видимыми мускулами и с улыбчивым лицом.

— Чё тут интересного? — повисла на Дереке сестра.

— Да вот…

— Хм-м-м, — Кора взяла в руку флаер и развернула его так, чтоб оба могли прочитать, что в нем написано.

Флаер рассказывал про федеральную программу по защите лесов национальных парков. Любому служащему гарантировали страховку и сулили солидные налоговые вычеты, также там описывались живописные виды и разнообразные плюсы, чтобы завлечь людей на эту работу.

— Работа для лузеров-отшельников, — потеряла интерес Кора и выпустила из рук рекламку.

— Я так не думаю, — ответил Дерек, подхватывая листовку.

— Без разницы. Идем жрать, или ты хочешь, чтобы я тут подохла с голода?

— Ты не умираешь, — Дерек оторвал взгляд от флаера.

Кора выразительно выпучила на него глаза и скорчила рожу.

— Хорошо, пошли уже, — капитулировал Дерек. — Но машину теперь ведешь ты.

— Почему? — Кора уже на всех парах неслась к выходу.

— Потому, что тебе слишком скучно, а на месте водителя тебе будет, чем развлечься, — поспешил за ней Дерек. Улыбнувшись смотрителю музея, он махнул ему рукой на прощание и вышел за Корой на улицу.

— Окей. Но тогда музыку заказываю я.

— Нет.

— Какого хрена нет?!

— Я арендовал автомобиль, так что и музыку выбираю я.

— Ладно, насрать. Главное, что свалили оттуда. Ты видел? У них, блин, флаг конфедератов под стеклом, который выдавался за музейный экспонат, имел бирку!

— Не выдумывай, — возмутился Дерек подходя к машине.

— Я не выдумываю. Готова поспорить, там на ней написано «Made in China», — вещала Кора, залезая на место водителя.

Дерек, сев на пассажирское место, молча стал читал флаер.

— Нашел что-то для себя? — выруливала с парковки Кора.

— Да вот. Интересно там, наверное, — рассматривал фото парня в футболке Дерек.

— О-о-о, — скосила взгляд младшая сестра. — Я все поняла.

— Что ты поняла?

— Ты купился на фото красавчика на обложке. И теперь думаешь, что тут в лесах Вайоминга работают клоны Джейка Джилленхола, — хохотнула Кора. — Ну и тому подобная фигня в духе «Горбатой горы».

— Ничего подобного, — свел брови Дерек.

— Да ладно! Я же видела, как ты пялился на картонного парня там, в музее, — откровенно ржала Кора. — И я знаю типажи парней и девчонок, которых ты любишь трахать.

В этом были минусы проживания с младшей сестрой. Слишком уж многое она знала про Дерека. Он решил, что лучше придерживаться своей стандартной стратегии — молчать, пока та не успокоится.

— Ха! Значит, я права, — ликовала Кора, правильно истолковав молчание брата. — Вот только ты все равно туда не поедешь.