- Лопнешь, - неслышно буркнул Силгвир, но поднялся. Он почему-то даже не сомневался в том, что Рагот мог вылакать бочонок меда и не то что не лопнуть, но даже не лишиться памяти.

Он спустился вниз, туда, где прежде Варона, а теперь – Дровас, готовили пищу. После ужина чарующие запахи уже не имели столь могущественной силы, как обычно, но Силгвир всё равно с удовольствием вдохнул мясные ароматы. Остро пахло желе нетча: мясо летучих подушек, как мысленно называл их стрелок, было несъедобным из-за яда, но желе находило применение и в алхимии, и, иногда, в тарелках особо отважных или особо голодных.

Услышав тихие шаги, Дровас подскочил, прижав уши.

- А, это ты, - недружелюбно буркнул он, успокаиваясь. – Послушай, ты, конечно, теперь Тельванни и можешь приводить сюда хоть целые армии нордов, но этот… Рагот – ну и скотина. Я и так кормлю его, как почетного гостя, книжки ему ношу, и даже когда он потребовал, чтобы я отчистил и смазал салом его кожаную броню, я это сделал. И что я получаю взамен?! «Раб»! Объясни ему, что к чему, иначе, клянусь, следующий обед он запомнит надолго.

Силгвир понимающе покивал.

- Такая уж он… скотина неблагодарная, - от чистого сердца согласился босмер. – Будь моя воля, я бы вообще с ним дел не имел, но теперь мне от него деваться некуда. Есть у тебя ещё этот мёд?

- Нету, - подозрительно прищурился Дровас. Силгвир молча порылся в карманах и понимающе всунул данмеру в ладонь серебряную монету. – А, погоди… кажется, припоминаю, что была ещё парочка бутылок.

За обеденным столом Рагота больше не было, и Силгвир вполголоса помянул его атморскую родню, но скорее по привычке, нежели из злости. Злиться на него Довакин не мог.

Слишком похожи они были, выброшенные богами на чужую землю и предоставленные сами себе – Силгвир слишком хорошо понимал это чувство, быть последним, на кого может надеяться мир, и не знать, что делать с этим. Только миры у них были разные.

Один Рагот сумел обмануть девятерых не защищенных магией людей, больше его могущество не проявляло себя. Насколько на самом деле опасны драконьи жрецы?.. Нордам свойственно возводить свои заслуги в ранг небывалых подвигов, и в истории Рагота о древних временах Силгвир верил напополам: он не чуял лжи в голосе атморца, но и истории эти казались слишком сказочными, чтобы быть правдой.

Что до магии, то к ней стрелок всегда относился с долей разумного скептицизма, особенно после виденных им безобидных шалостей Прядильщиков и трюков иллюзионистов-фокусников на площадях. С другой стороны, Нелот не сумел обезвредить Рагота, когда тот едва очнулся от смертельного сна, а Нелот – могущественный колдун Тельванни, с этим не поспорить никому…

Холодный колючий воздух дохнул в лицо босмеру, когда круглая дверь Тель Митрина, скрипнув, выпустила его наружу.

- Faad, - попробовал почти безнадежно Силгвир, но чуда не случилось и в этот раз. Слово тепла не давалось ему.

- Выпей со мной и согрейся, - неожиданно сказала пустота рядом с ним. Потоки времени сошлись в один, выпуская из рассинхронизированных секунд атморца. – Валок прав. Башня вся провоняла Демоном, пусть хоть холод его прогонит. А, я же говорил, подлец пожалел нам мёда!

- Ты его обидел, - справедливо напомнил Силгвир, протягивая Раготу бутыль. Тот только лениво махнул рукой.

- Ты говоришь так, потому что ты дурак, Довакиин, и не понимаешь vahzen. Kel vofiizmindol Zey voth meyusaariil, Zu‘u skemrot ahrk krosis. Hind Zu‘u fen ni mindov hi… Zu‘u vikaan zosweypovaas.

- А ещё я не понимаю Довазул, - буркнул босмер, зябко поеживаясь. Легкая одежда, вполне удовлетворяющая его нуждам в теплой грибной башне, совершенно не справлялась с ночным северным морозом.

- Faad, - Шепнул драконий жрец и фыркнул снисходительно. – Глупый эльф. А, я слышу поступь Валока по снежнопепельным хребтам do Veysenor… Солстхейма. Пусть сладок будет ему сок силы земли. Moro goraan Sonaaksedov… Воистину счастлив был бы Бромьунаар, займи Валок место верховного Голоса, но не позволил бы ему этого Отар, а начинать с ним войну Страж не хотел сам. Дурак, но благоразумный: много крови текло по снегам в годы Войны драконов, и напились мы довольно яда предательства Мираака, чтобы резать друг друга подобно бешеным волкам…

- Расскажи ещё про Мираака, - неожиданно попросил Силгвир, смело поднимая глаза на Рагота. Жрец только усмехнулся.

- То не моя история, маленький эльф. Я расскажу тебе, что рвёт твою сущность на куски, словно осужденного на дыбе, но прежде ответь мне: много ли ты знаешь о звёздах и ходящих по ним?

- Ходящих по звёздам? Ты говоришь о богах?

Рагот рассмеялся, устремляя взгляд к небу, где под ярким блеском огоньков Этериуса сверкали изумрудно-лазоревым северные полы мантии Магнуса. Поднёс к губам бутыль с острым от данмерских специй мёдом.

- Нет, Довакиин. Я говорю не о богах. Я говорю о людях.

Комментарий к Глава 9. Рабы и герои

**Перевод**

Kun - свет

Krosis - скорбь

Nahkriin - месть

Heyv - долг

Zokoraav - осторожно

Vahzen - истина

Tul nii lost ni pogaas kriist fusrot - Всё же недостаточно, чтобы удовлетворить требования силы

Praan ko dremlok, ahmulle ahrk kimme do dii deylok Veysenor, Kiir do dii Kiir, mindun do dii Slen, mindun do dii Zii - Отдыхайте в колыбели, мужи и жены моих владений – Солстхейма, продолжение моих детей, продолжение моей плоти, продолжение моего духа

Zu‘u Vahlok Sonaaksedov, Mindungein Haal do Stuhn, faal Rel ahrk Zul do Veysenor, bolaav hei Atmora kogaan ko Iiz-Tiid Ek unslaad Vu-Ul - Я, Валок драконий жрец, Левая Рука Стуна, правитель и Голос Солстхейма, дарую вам благословение Атморы во льду-времени ее рассветновечности

Mu los pahgein - Мы едины

Aal Sovngarde dahmaan hin zahrahmiik ahrk zin bolavaan wah hi - Пусть Совнгард запомнит вашу жертву и честь, что была дарована вам.

zinaal - благородный

Vahlok - страж

Lokrovaniik - небесный странник

vahzah kogaan do Brom - истинное благословение Севера

Daar zeinludren du mul ol okaaron du okaazdaar - этот ритуал жрет силы, как кит рыбу

Fendaan krii zos - стоило убить больше

Tiid lost ni aaz - у Времени нет милосердия

Fun Zey do faal Kein ahrk usnutiid do fin mindun - расскажи мне о Войне и истории после

Zu‘u los koraavnu ko daar lein - я слеп в этом мире

Ni tul - не сейчас

Zu‘u vorodraan - я не готов

mulzeymah - брат по силе

(продолжение в комментариях)

========== Глава 10. Равновесие ==========

- Всё всегда начиналось со звёзд, сколько я помню историю боев Арены. Пойдем со мной, Довакиин. Прежде мы смотрели на звёзды с Глотки Мира, но я ещё не готов к revak rahwundun.

Жрец повёл ладонью, раскрывая портал. Силгвир с некоторой опаской шагнул в щель всецветного сияния магии, но место, где он оказался мгновение спустя, отличалось от окрестностей Тель Митрина лишь количеством снега и горами. Они были в горах Солстхейма: воздух Скайрима не был так пропитан пеплом.

Рагот, оказавшись позади него, глубоко вздохнул и погасил портал.

- Умерь свою осторожность: мы всего лишь на севере Veysenor. Что же до звёзд…

- Рагот, - поспешно перебил его Силгвир, нагоняя неспешно направившегося вперёд жреца, - Рагот, я ничего не понимаю на Довазуле, кроме десятка слов.

Атморец посмотрел на него сверху вниз.

- Ты позор своего рода, - беспощадно отчеканил Рагот. – И я вырву тебе хребет голыми руками, эльф, если ты еще раз посмеешь не проявить подобающего уважения к священному Языку. Запомни это.

- Да я ведь даже… – отчаянно воспротивился Силгвир, но жрец угрожающе остановился, и стрелок затих. – Что бы я ни сделал, извини. Я просто прошу тебя говорить так, чтобы мне было понятно. Пожалуйста?

Рагот пристально смотрел на него ещё несколько секунд, но, не выдержав, снисходительно фыркнул, как старый пёс, облаянный щенками.