Хватит строчить, а то лью на бумагу понос старого опоссума. Нужно поспать. Неизвестно, какой вариант эксклюзивного пиздеца шлюха-фортуна выбрала для нас у себя на складе завтрашних новостных заголовков. Надеюсь, в «замечательном и уютном» мотеле шефа Ханнеса меня не сожрут клопы. Анка с Пиксисом хотя бы на ремонт расстарались, а тут — потолком бы не угандошило и чудненько.
Почему от пустой кровати напротив тянет тоской и тревогой? Возвращайся, монстр. Поскорее».
Из сожженой записной книжки.
Комментарий к Часть 5 * Бандидос (Bandidos) – международный мотоклуб, насчитывающий 2 400 членов в 210 чаптерах, базирующихся в 16 странах. Девиз: Мы те самые, кем пугали нас наши родители. Дата основания: 1966 год. Изначально большую часть членов клуба составляли мексиканские эмигранты в США.
Кабан Гиллиард – кличка Кабан фактически является переводом имени Порко с итальянского.
мамочки (клубные девушки) – бунтарки, анархистки, которые добровольно приходят в мото-клуб за приключениями, адреналином и духом свободы, прекрасно понимая, что никогда не станут полноправными байкершами (речь идет консервативных МС-клубах вроде “Ангелов Ада”). И хотя многие исследователи утверждают, что “мамочки” оказывают исключительно услуги сексуального характера, на деле они скорее исполняют обязанности прислуги-на-всё в клаб-хаусах. Иногда этих девушек отправляют помогать по дому “старушкам” (женам и подружкам байкеров). В обмен на преданность конкретной байкерской тусе, “мамочки” получают полную защиту от всех посягательств со стороны. Также они получают что-то вроде доли от общих доходов мото-клуба. Естественно, девушки могут покинуть клуб в любой момент, когда накопят денег или сочтут, что им надоела байкерская туса.
чапарель – заросли кустарника и низкорослых деревьев.
Garlic (англ.) – чеснок.
====== Часть 6 ======
Шестой отрезок пути. The Whistler
Воздух насыщен кирпичной пылью, едкой копотью, пороховым дымом. В глубине черно-серой клубящейся пелены вспыхивает оранжевым ненависть. Вспыхивает и медленно гаснет, чтобы с новой силой выстрелить жадным языком пламени в лицо. Ненависть рыщет в поисках живой плоти. Ривай четко осознает одно — ему нужно туда, в эпицентр, в самое сердце давящей мглы. Каждый шаг дается с трудом. Добротные 13-дюймовки словно потяжелели на двести фунтов каждая. Ветер налетает неожиданно. Ветру ненавистна голодная мгла. Чистая струя холода пиков Блу Маунтин рвет клубы жирного дыма в грязные лохмотья. Над руинами церкви «Неопалимой Розы» солнце снова сияет. Блики ложатся на антрацитовый пластиковый мешок перед рухнувшей стеной. Мешок для трупов явно не пуст. Что там или кто там?! Дрожащие пальцы не слушаются, но ему все-таки удается дернуть всратый зиппер. Голова. С каштановыми волосами, разметавшимися по антрацитовой тьме. Одинокая прядка спускается со лба на полуприкрытый правый глаз. Сквозь ресницы едва различим аквамариновый проблеск. Неживой. Стеклянный. Эрен? Грохот и чей-то крик…
— А ну открывай, хуесосина! — голос женский и хорошо знакомый. — Какого телефон не берешь?
Капрал сел. Лампа с матерчатым абажуром тщетно пыталась разогнать сумрак, но получалось лишь осветить когда-то крашенную яично-желтым тумбочку и край все также аккуратно застеленной кровати напротив. Где ты, Эрен?..
— Запасной ключ… — короткий топот и запыхавшееся сипение. — Нашел.
Дверь распахнулась.
— Подъем. Это не учебная тревога, — рявкнул темный человеческий силуэт с вороньим гнездом на макушке. — Йегеру с Ленц подсыпали в клубешнике какую-то дрянь и увезли. — Силуэт, развернувшись, свалил, оставив прямоугольник тусклого света и ощутимый запах гари. Похоже, пожары пожаловали в окрестности сонного Гилроя.
Что ж, повезло вырубиться в одежде. Рука привычно потянулась к наплечной кобуре. Кольт заряжен. Патроны в правом кармане. В тайнике под сидением чоппера есть еще две коробки. Вытащить рацию из-под подушки, включить, сунуть во внутренний карман — дело двух секунд. Натянув косуху, Капрал вышел в дымную ночь. Клочья сонного морока липли к шее, пытаясь затянуть скользящую петлю, задушить страхом. Леденящим даже костный мозг ужасом увидеть наяву отрезанную голову, спутанные каштановые волосы, стеклянный неживой блеск аквамариновых глаз. Хрен тебе! Он зашагал к мотобратьям, столпившимся возле древнего пикапа. Фундаментальные спины Бычары-Майки и Командора закрывали кого-то, сидящего за рулем.
— Коротенько доложите обстановочку. Что за шухер до небес?
— Их уволокли два качка… дайте, бля, выйти, — раздался прокуренный мат Имир. Галантный, мать его, Смит шагнул в сторону, и «мамочка» выпрыгнула на асфальт. Щека ободрана. Одна нога босая. Черные патлы висят слипшимися сосульками. — Чуваки из вояк: глаза оловянные, походка деревянная, стрижки короткие. Рванула за ними, а меня электрошокером сзади третий ткнул и по почкам добавил. Этот другой. Маленький, плюгавенький, но опасный, сцуко. Взгляд у него страшный. Буэ, — машинально дотронулась до запекшейся крови на скуле. — Музло ебошит, никто не слышит, не видит… бармен решил, что я обдолбалась.
— Ханнес уже лютует с помощниками в своей чесночной лавочке. — В ярком свете фонарей Очкастая выглядела почему-то потухшей и замученной. — Опиши третьего. Подробно.
— Йоу! Меня на полу плющило. Кто-то бухлом облил, и ваще чуть не затоптали, пидоры. Не получилось ни рассмотреть, ни телефончик попросить. Вы собираетесь Кристу с Эреном спасать? — Веснушки на бледном лице казались черными пороховыми точками, проникшими под кожу.* — Байкеры своих не бросают? — злой прищур в сторону президента.
— Имир, — Ривай старался говорить спокойно, — расскажи все про «маленького-плюгавенького». Это важно, — почувствовав кожей сверлящий взгляд Командора, дернул щекой — сейчас все узнаем.
— Низенький, полноватый… густые усы. Заполтосный дедулич. Одет в белую рубашку и вязаный жилет. Больше ничего не помню. Сфотать пыталась… не успела, — подозрительно шмыгнув носом, опустила голову. — Вы же их спасете?..
— Фото, фото. Где, блять? Удалила, что ли?
Ривай обернулся на бормотание Очкастой. Та лихорадочно свайпила. Указательный палец бестолково скользил по экрану айфона.
— Хан, найди альбом «Наполеон на минималках», — несмотря на шутливые слова, бас президента подозрительно дрогнул.
Ривай ждал подтверждения известного. Ухватив за хвост, судьба притащила прошлое в настоящее. Кольцо вот-вот сомкнется. Остался пустяк.
— Нашла, едрит! — Очкастая сунула девчонке горящий экран. — Он?
— Да… Но это картина и тут он моложе. — Имир всмотрелась в изображение. — Точно тот чувак. Взгляд такой же — буэ.
Сержант торжественно подняла трубу на головой:
— Портрет трехзвездного генерала Рода Рейсса. Сняла тайком на юбилее в его особняке под Сан-Диего. Обстановка там замечательная — Версальский дворец с золочеными ангелочками и муляжами стрелкового оружия. Вилла «Мария» у озера Ходжес. Либо они там, либо мы в жопе.
— Ну что ж, адресок знаешь — это заебок, — сначала он вытащит своего монстра, а дальше разберется по ходу дела.
— Едем, — глухо скомандовал президент. — Имир, разбуди Конни с Сашей, дуйте к тебе, запритесь и не высовывайтесь
— Эй-эй! Криста — моя девушка…
— Ты на кого хвост поднимаешь? Сидеть. И. Не вылезать. Если люди Рейсса шарят по городу — дом Джина самое безопасное место, — ни голос, ни ирландский прищур не оставляли сомнений: Бычара умеет не только за чокнутой женушкой присматривать. — Мы вытащим Эрена и твою Кристу. Байкеры. Своих. Не бросают, — на сухих губах мелькнула ободряющая улыбка. — Лупоглазый с Браус в пятнадцатом. Шевелись.
Вытянув шею, Имир разинула хлебало, захлопнула, демонстративно тряхнув пованивающими вискарем патлами, похромала в направлении.
— М-м-м… А мне чего делать? — Барби обнаружился за пикапом.
— Собери приблуды, вскарабкайся на Годзилу, не наебнись почем зря и хакни уже сервер Пентагона, — Ривай не смог удержаться.
