Август 1996

Вчера три часа отсасывала старому импотенту, а он называл меня своей милой внучкой и гладил по щеке.

Ноябрь 1996

Не знаю, где сейчас Клара, но надеюсь, там лучше, чем здесь.

Декабрь 1996

С Днем Рождения меня и с Рождеством.

Март 1997

Записи скачут, писать не о чем. Каждый день — нескончаемая пытка. Все они одинаковые. Кривые, отвратительные члены, извращенные фантазии. Один принес мне школьное платье. Сказал, взял у дочери. Попросил, чтобы я надела и просила его не наказывать меня. Делаю все, что просят. Так меньше шанса, что изобьют. Лауре вчера сломали два зуба за то, что подавилась, когда глотала. Миссис Т. Говорит, что клиент всегда прав. Мы больше не спорим.

Май 1997

Пыталась отравиться косметикой, просто заблевала всю ванну. Умереть не получилось во второй раз. Сбегать боюсь — пугают тем, что полицейские насилуют дубинками.

Август 1997

Психика стала подстраиваться. Улыбка уже стала автоматической, просто делаю свою работу, в конце благодарю. Я нравлюсь мужчинам. У меня стало больше всех клиентов, теперь я даже могу выбирать. Миссис Т. Меня хвалит и дает один выходной в неделю. Называет «золотой» девочкой.

Ноябрь 1997

На данный момент желающих провести время именно со мной больше всех. Другие стали неинтересны, ко мне записывается целая очередь. Миссис Т. Поставляет мне самую дорогую одежду и белье, и даже не злится, когда его рвут. Не разрешает меня бить и поднимает ценник. За ночь у меня теперь может быть только один клиент, но самый богатый, а значит, изощренный. Вчера один кончил мне в волосы, а потом заплел две косы, как на маленькой девочке. Сказал, что у меня очень красивые волосы. Черные, кудрявые. Потом поцеловал в голову, а во второй раз решил тереться членом о косы. Миссис Т. Сказала, что он какой-то директор. Надеюсь, что не школы.

Декабрь 1997

С Днем Рождения, Иисус. Надеюсь, ты скоро дашь мне увидеться с бабушкой.

Февраль 1998

Я стала думать о ребенке. Понимаю, что за это меня убьют, но если скрывать до последнего, когда аборт станет невозможным, мне разрешат его оставят. Я приношу им очень много денег. Все извращенцы записываются ко мне, потому что я плачу и прошу меня не трогать. Они не знают, что я делаю это искренне.

Апрель 1998

Если у меня родится ребенок, я буду чувствовать себя не такой одинокой. Я буду знать, что мне есть ради кого жить, потому что убить себя мне страшно. Я пыталась, но Бог мне не дал. Я стала верить в Бога, много молюсь. Надеюсь, он не дает мне умереть из-за какой-то цели.

Июнь 1998

Я очень хочу ребенка.

Сентябрь 1998

Девочки говорят, что здесь есть красивые мужчины. У Нелли завязался роман с молодым студентом. Он говорит ей, что заберет ее оттуда, а она смеется ему в лицо и идет спать сразу с четырьмя мужчинами за раз на его глазах. Он плачет, но смотрит, и платит за это последние деньги со стипендии. У него милое лицо. Он симпатичный.

Ноябрь 1998

Если бы я смогла начать жизнь заново, все было бы по-другому. Мужчины так смешны, когда кончают. Беззащитны. Уязвимы. Думаю о том, как я убиваю их в этот момент и становится легче. Улыбаюсь, а они думают, что я улыбаюсь им и начинают ебать меня еще сильнее. Мне уже все равно.

Декабрь 1998

С Рождеством. Нелли умерла от остановки сердца. Ее ебали десять мужчин одновременно.

Февраль 1999

Тот студент, Гарри, стал приходить чаще. Он просто пьет, не заказывает девушек. Скучает по ней. Мы как-то разговорились с ним. Ему всего двадцать один, младше меня. У него открытое худое лицо, тонкие кисти рук и широкие черные брови. Он красивый. Сказал, что его мать убили у него на глазах, попала под машину. Плакал всю ночь у меня в комнате, а миссис Т. Сказал, что переспал со мной и заплатил.

Март 1999

Мы дружим с Гарри. Он приходит ко мне, мы долго разговариваем, но он платит как будто имеет меня. Он милый и интересный. Он тоже стал говорить мне, что заберет меня отсюда, ему только надо подкопить немного денег и забрать меня. Я знаю, что он врет; он знает, что я знаю это. Но он меня не бьет и не ругается, и мне с ним спокойно.

Май 1999

Я попросила Гарри переспать со мной. Сказала, что просто хочу и он согласился.

Я хотела, чтобы он стал отцом ребенка. Он единственный, в ком здесь есть хоть что-то человеческое.

Август 1999

У меня не получается забеременеть. Может, мне что-то повредили, и я бесплодна. Плакала три ночи. Я так хотела ребенка. Я бы любила его так, как никто и никогда не любит своего ребенка. И у меня была бы цель. Руки опустились. Гарри продолжает говорить, что заберет меня, но я его не слушаю. Мне уже надоели эти разговоры.

Октябрь 1999

Гарри приходит редко, просит, чтобы я с ним переспала. У меня есть и другие клиенты, но с ними я всегда предохраняюсь. Никто в здравом уме не будет спать с проституткой без презерватива, если не хочет, чтобы у него отвалился нос. Я много читаю, я знаю. Гарри мне надоел. Ему просто скучно и он играет роль спасателя, но никто ему из нас не нужен.

Декабрь 1999

Все еще иногда общаемся с Гарри, но он нашел себе новую пассию. Патти, она новенькая. Я сразу сказала ей, чтобы она была осторожна и держалась от Гарри подальше. Она послала меня.

С Рождеством.

Февраль 2000

Все, что я сейчас хочу — это просто умереть. Живу ради утренних прогулок на улице, и моментов, когда могу почитать. За года прочитала семьдесят книг. Миссис Т. Смеется, когда приводит меня к клиентам, и говорит, что я самая начитанная и умная из всех, кто тут есть. Голова забита всякими умными фактами.

«И рот тоже», — обычно смеются мужчины.

Мне не смешно.

Март 2000

Мы поссорились с Гарри. Он пришел, но я отказала. Думала, он войдет в положение и мы просто поговорим. Сил не было ни на что. Кричал, что я настроила Патти против него, и она подняла его на смех. Он разозлился и рассказал миссис Т., что прошлые разы я не спала с ним, а просто разговаривала. Требует вернуть денег. Нет сил спорить.

(позже)

Меня наказали самым жестоким способом. Десять мужчин за ночь. Сперма не отмывалась часами.

Апрель 2000

У меня задержка.

Май 2000

Кажется, я беременна. Не могу сказать никому об этом. От страха гудит голова. Живота еще нет, по срокам — второй месяц. После наказания. Плачу и молюсь, чтобы гены были нормальные. Там все были уродами. Хоть бы родился здоровым. Молюсь с утра до ночи. Заказала себе молитвенник. Миссис Т. В шутку спросила, не нужна ли мне одежда монашки, извращенцев много. Я ничего не ответила. Молитвенник она привезла.

Июнь 2000

Я точно беременна. От счастья расплакалась. Никому не могу рассказать об этом. Молюсь день и ночь.