Солнце спустилось за горизонт, окутывая во мрак поля, сменяющиеся деревьями и дорогами. Маленькие деревушки, мимо которых они пролетали, на секунду озаряли купе вагона тусклым светом и пропадали позади спешащего поезда. Всё вокруг менялось, будто картинки калейдоскопа. За окном мелькали пейзажи и станции маленьких городков.
Но двоим счастливым людям не хотелось, чтобы что-то менялось. Чтобы поезд прибывал на станцию. Чтобы наступало завтра. Их тихое «сегодня» в уединённом купе вагона поезда, летящего в неизвестность через мрак.
И Её песни о Нём.
Рассвет за окном поезда легко сменился ярким полуденным солнцем. До прибытия в Лондон им оставались считанные минуты. А оттуда портал прямиком в Гётеборг, чтобы сократить путь. Драко по-свойски чмокнул Гермиону, прикасаясь небритой щекой, слегка царапая кожу.
— Ну что, погнали! Каждый своей дорогой до портала? Кто первый — тот и победил!
Он сам не знал, откуда в нём столько задора. Не понимал, чему радуется. Гермиона как будто тоже заражалась его настроением. Драко протянул ей плеер, подбросил на ладони.
— Неплохая штука. И песни у тебя достойные. Не все про меня, конечно. Многие сильно хорошие для такого засранца, как я…
— Оставь плеер себе, — улыбнулась Гермиона.
— Зачем? — Драко искренне удивился такому неожиданному подарку. — Зачем мне маггловская дребедень?
— Будешь слушать на досуге и привыкать к мысли, что ты хороший, хоть и засранец.
Подарок от Грейнджер — что это могло бы быть? Все студенты Хогвартса решили бы, что это книга, методичка или конспект. Друзья, наверняка, ожидали бы от неё полезный магический предмет, который сможет помочь в учёбе или в решении важных проблем. Драко Малфою — представителю древнего чистокровного рода — Гермиона дарила плеер с подборкой маггловских песен, которые ассоциировались у неё с ним. Песни, которые они слушали всю ночь под стук колес, так близко друг к другу, будто так будет всегда и торопиться им некуда. Будто не будет конца учебного года, а расставание — это только слово.
Нелепый и совершенно бесполезный подарок, который Драко принял, не до конца ещё понимая, зачем делает это.
— Мне кажется, плеер тебе ещё понадобится. Когда мне очень одиноко, я всегда музыку слушаю.
— Так, ты давай не начинай свою «грустную песню» про одиночество. Я же с тобой! — Драко потрепал Гермиону по щеке. — Ладно, спасибо за подарок!
Они покинули поезд порознь. Каждый шёл к порталу своей дорогой.
Гермиона заскочила к Джорджу в магазин в Косой Аллее.
Драко решил отправить с почты письмо маме в мэнор. Стоя у окошка на почте он аккуратно извлек из-под воротника проводок наушников, вставил в ухо, нажал «плей»…
Bon Jovi — Thank you for loving me
It’s hard for me to say the things
I want to say sometimes
There’s no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We’ll leave the world outside
All I’ve got to give to you
Are these five words when I
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn’t see
For parting my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky’s a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you’d make believe
That you believed my lies
You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me
Lock the doors
We’ll leave the world outside
All I’ve got to give to you
Are these five words when I
When I couldn’t fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Мне непросто высказывать то,
Чем порой так хочется поделиться
Кроме нас, здесь больше никого нет:
Только мы — и этот старый разбитый уличный фонарь.
Запри двери,
Мы оставим весь мир снаружи.
Мне нечего подарить тебе,
Кроме этих пяти слов:
Спасибо, что ты любишь меня!
За то, что ты становишься моими глазами,
Когда я слепну;
За то, что прикасаешься своими губами к моим,
Когда мое дыхание прерывается…
Спасибо за твою любовь!
Спасибо, что ты любишь меня…
Я и не знал, что у меня была мечта —
Пока этой мечтой не стала ты…
Когда я тону в твоих глазах,
Даже небесная лазурь представляется иной!
Клянусь, это правда!
Я мог бы попытаться соврать— и ты бы сделала вид,
Что моя ложь тебя убедила…
Ты протянула мне руку, когда я падал,
Ударила в колокол прежде, чем меня объявили побеждённым;
Если бы я тонул, ты заставила бы морские воды расступиться
И не пожалела своей жизни, чтобы спасти мою…
Запри двери,
К чёрту всех остальных!
Что я могу подарить тебе?
Лишь эти пять слов:
Когда я не мог взлететь,
Ты наделила меня крыльями;
Прижалась своими губами к моим,
Когда я потерял способность дышать…
Спасибо, что ты любишь меня…
Спасибо…
Драко стоял у окошка в старом отделении совиной почты, теребил в руках неотправленное письмо и вслушивался в слова песни. Неужели действительно подбирала? Или эти песни сами собой так совпадают с его мыслями? Ответом было бы, наверное, предположение, что Гермиона заколдовала плеер. Но Драко никогда не поверил бы в это. Грейнджер не способна на подлости любовных приворотов. Да и это лишнее: он и так уже влюбился в неё, без какой-либо магии.
Драко вернулся в башенку почты и отправил пергамент, на котором оставил всего одно короткое сообщение своим аристократическим почерком:
«Ты маленькая ведьма!
Спасибо за подарок! Я оценил песню. И, знаешь, наверное, она действительно про меня…
Спасибо, что ты любишь меня, Гермиона Грейнджер.
(Thank you for loving me, Hermione Granger)»
Комментарий к Хогвартс Экспресс Bon Jovi – Thank you for loving me
====== Дуэльный Турнир ======
Взмах волшебной палочки, отточённые движения — он будто танцевал, атакуя и парируя заклинания соперников. Это была уже двенадцатая дуэль за вечер. И двенадцатая победа.
Драко Малфой — абсолютный Чемпион Дуэльного Турнира.
Его соперник отступил, тяжело дыша, шаря взглядом по арене в поисках своей палочки. Драко обезоружил его в последние секунды отведённого времени. Ирландский маг, представитель школы-побратима был последним претендентом на победу. Малфой справился с ним так же, как справлялся со всем предыдущими — без особого напряжения. Этот маг, Драко даже не запомнил его имени, сражался лучше всех. В финале Драко надеялся на победу. А ещё, надеялся на то, что после звука колокола, означающего окончание дуэли, он почувствует боль в руке и пустоту в душе. Это будет означать, что Драко выполнил предпоследний пункт заклинания и победил в неравной битве.
Но этого не произошло.
Ликование толпы, сдержанные аплодисменты судей, фейерверк, взмывающий над ареной — это всё было в честь Победителя — Драко Малфоя. Но было ему совершенно не нужно. Драко ещё несколько секунд стоял как вкопанный, будто ожидая, что сейчас черная магия Метки осознает, что пора покидать его руку…
— Мать твою!
Драко досадливо пнул палочку своего соперника, лежащую у него под ногами. Деревянный предмет покатился по покрытию спортивной арены, пружиня и подпрыгивая. Ирландец нагнулся, поднял палочку, чуть склонил голову, благодаря Драко за дуэль. Подошёл, протянул руку.
— Пошёл к василискам! — процедил сквозь зубы Малфой. — Ты мог быть достойным, мог быть сильнейшим… а ты просто… да плевать! — оттолкнул протянутую руку и зашагал прочь по направлению к выходу из арены.
Тяжёлые двери раздевалки щёлкнули, закрываясь, отделяя Драко от звуков ликования на арене и музыки. Он озлобленно зарычал, задирая рукав.
