Они оба молчат. Драко целует ее в макушку и молча берет ее левую руку, большим пальцем водя туда-сюда по обручальному кольцу.

Она делает глубокий вдох.

— Они все придут в себя. В конце концов. К следующему году, — она решительно кивает сама себе. — Я уверена, что так будет лучше. Мы заставим их прийти в себя.

Рот Драко изгибается в кривой усмешке.

— Ты же знаешь, они никогда не поверят, что мы не смогли приехать из-за снежной бури.

Гермиона краснеет.

— Я знаю. Я просто подумала, что это было бы более вежливо, чем сказать, что мы не пришли, потому что не хотели. Потерянные волшебные палочки и небывалый снегопад — лучшее оправдание.

Он фыркает.

— Как, черт возьми, тебе удалось управлять метелью?

Она поджимает губы и поднимает брови.

— Невыразимцам ничего нельзя разглашать. Однако это было очень сложно, так что ты должен быть впечатлен тем, что мне удалось.

— Ты всегда производишь на меня впечатление. Однако в будущем, если ты не возражаешь, я хотел бы быть предупрежденным заранее, прежде чем проснусь и узнаю, что моя палочка была потеряна, — он кивает в сторону рождественской елки. — Я не могу отдать тебе настоящий подарок, пока не получу его обратно, потому что он, в настоящее время, преображен в украшение.

Гермиона оглядывается и слегка пожимает плечами.

— Отдай мне его завтра.

Она снова кладет голову ему на плечо.

— У меня уже есть все, что я хочу.

Комментарий к

*Оссобуко - традиционное блюдо кухни Ломбардии, представляющее собой тушеную телячью голяшку с нежным костным мозгом внутри. Название происходит от итальянских слов «osso» и «buco», буквально означающих «полая кость». Для приготовления оссобуко по-милански используют телячью голяшку, овощи и специи. Готовое блюдо обычно подают с ризотто по-милански (ризотто с добавлением шафрана), полентой, также с другими видами ризотто или пастой.

**Эпернэ - многоярусные вазы в форме блюда или подноса. Эпернэ, как правило, сделаны из хрусталя или серебра. Используются для конфет или фруктов, а также для цветов. Большие экземпляры были популярны в викторианскую эпоху для сервировки парадных обеденных столов. Уменьшенные версии обычно датируются началом 1900-х годов.