Еле удерживаюсь, чтобы не матернуться - признался! Еще бы! Могу себе представить, как из него выколачивали эти признания. Нет, но Виктор-то каков! Он-то лучше всех знает, что этот человек невиновен, так зачем же подставляет его? Или все это очередной замысел таинственных игроков? Но зачем им это? Какой смысл?
– А предложение? - спохватываюсь я. - Хью, ты хотел сделать мне какое-то предложение?
– Да, - торжественно кивает он. - Я предлагаю тебе лично расправиться с этой мразью! Сделай с ним то же, что по его приказу делали с тобой! Пусть он визжит и мучается перед смертью! Это мой подарок тебе, Брайан. Кстати, можешь не благодарить. - Хьюго наклоняется к моему уху и виновато шепчет: - Честно признаться, я хотел было, сам с ним разобраться, но Виктор остановил меня, сказал, что будет лучше, если это сделаешь ты. Мол, тебе это будет приятно.
В бешенстве смотрю на Тойера. Мне будет приятно, значит! Ну, ты и сволочь, Виктор! Ох, и сволочь! Или… В моей голове вдруг что-то щелкает, и некоторые фрагменты мозаики внезапно встают на свои места. Кажется, я понял… "Ты должен ответить "да" на предложение, которое тебе сегодня сделают", - велели мне таинственные Игроки. "Поступай так, как тебе не свойственно. Ломай их игру, сбивай с толку", - советовал Мартин. А ведь пожалуй…
Но додумать мысль я не успеваю, потому что Хьюго толкает меня к букмекеру и требует:
– Давай, Брайан, отомсти ему!
Человек на коленях весь сжимается и с ужасом смотрит на меня. Я достаю из-под куртки бластер, радуясь, что догадался выпросить у Эрика обойму с парализующими патронами, но Хьюго останавливает меня.
– Не так. Он должен умереть не от пули. Это слишком легко для него. Он должен перед смертью помучиться. Для начала сломай ему ногу, как ее сломали тебе.
Вот блин! Но мне-то ее не ломали! Она же сломалась сама! Что же делать? Перевожу растерянный взгляд с букмекера на Хьюго.
– А может, сразу его пристрелить? - имея в виду свои парализующие патроны, спрашиваю я.
– Нет! - отрезает Милано. - Он должен мучиться!
– А если это не он похитил меня? Что, если он не виноват?
– Он виноват, - хмурится Хьюго. - Ведь так, Виктор?
– Так, - чеканит тот.
Ах, значит, так! Ну, держись, гад! Ты заварил эту кашу для меня, так и есть ее будешь вместе со мной!
– Но я не умею ломать людям ноги, Хью, - говорю. - Я же гонщик, а не пал… э… боевик.
– Ладно, - соглашается Хьюго. - Пусть ребята сами все сделают, а ты просто смотри.
– Нет, - возражаю я. - Мне будет приятно, если это сделает Виктор. Лично.
Смотрю на Тойера. И как ты теперь будешь выкручиваться, гуманоид зачуханный? Ведь не станешь же ты и в самом деле истязать невиновного?
На лице Виктора не отражается ни единого чувства. Он равнодушно кивает и делает знак своим парням оттащить пленника к ближайшему дереву. Хьюго устраивается в гамаке, берет в руки бокал с ледяным коктейлем и предлагает:
– Брайан, садись или ложись, короче, устраивайся поудобнее и наслаждайся. Хочешь еще тоника?
Отрицательно мотаю головой и смотрю, не отрываясь, на Тойера. Он же в свою очередь следит за тем, как пленника привязывают к дереву почему-то в положении "сидя", а потом делает своим людям знак отойти в сторонку и зовет меня:
– Идите поближе, Брайан. Я научу вас, как это делается.
Подхожу и шепчу одними губами так, чтобы слышал только Тойер:
– Ты же не собираешься и в самом деле…
– А у меня есть выбор? - так же тихо отвечает он.
– Но ты же знаешь, что этот человек не виноват!
– Знаю. Но это единственный способ вывести из-под удара тебя. Тебя, понял? Хью нужен был виновник. Если бы я не нашел его, Хью поручил бы расследование другому, и тот очень быстро докопался бы до истины. Тогда сейчас к дереву был бы привязан ты. Здесь арифметика простая, Брайан: один из вас должен умереть. Или ты, или он.
– Чего вы там тянете? - недовольно кричит нам Хьюго.
Виктор едва заметно усмехается и кладет под ногу онемевшего от ужаса пленника две деревяшки.
– Видите, Брайан? - громко говорит Тойер. - Таким образом создается рычаг, и теперь для того чтобы сломать кость, потребуются очень незначительные усилия.
Прежде чем я успеваю моргнуть, Тойер резко бьет ногой по "распятой" голени пленника. Хруст костей почти полностью перекрывается истошным криком. Моя ладонь смыкается на рукояти торчащего из-за пояса бластера, но Тойер прожигает меня взглядом и насмешливо шепчет:
– И в кого ты собираешься стрелять? В него, в меня или в себя?
Его голос почти тонет в плаче и вое пленника.
– Так нельзя, Вик! Ты что не понимаешь? Так нельзя! - Меня колотит нервная дрожь. - Скажи Хью, что он невиновен!
– Его все равно уже не отпустят, - возражает Тойер, - ведь он может обратиться в полицию. Похищение, издевательства… Нет, Милано по любому не оставит его в живых. Он так и так труп. Но весь вопрос в том, не составишь ли ты ему сейчас компанию?
– Давайте дальше, - требует Хьюго.
– А дальше, - громко говорит Тойер, - есть такая замечательная вещь, как зубочистки. - Он достает из кармана пластиковую коробочку и вынимает остро заточенную палочку. - Смотрите, Брайан, если правильно воткнуть такую занозу человеку в ухо, то ему будет очень и очень больно. Хотите попробовать сами или мне вначале показать вам, как это делается?
Смотрю ему в глаза и вижу в них тщательно скрываемую усмешку. Даже не усмешку - издевку. А ведь он, похоже, провоцирует меня. Что ж, я поддамся на провокацию…
– Хью, я могу с тобой поговорить? - спрашиваю и вижу в глазах Тойера мимолетную тень облегчения и снисходительного презрения одновременно.
– О чем? - удивляется Милано.
– О похищении. Я хочу рассказать тебе, что же там было на самом деле.
– Да? - заинтересованно вскидывается Хьюго. - Ну, говори!
– Наедине, - отрезаю я, краем глаза замечая, как Тойер задумчиво хмурится и изучает мое лицо внимательным взглядом.
– Пойдем в дом, - предлагает Хьюго. Я киваю, прикидывая, много ли там "жучков". Впрочем, наплевать.
Мы заходим в холл, прикрываем стеклянные двери. Я встаю так, чтобы хорошо видеть оставшихся у бассейна людей. К Тойеру подходит один из парней, и что-то спрашивает, но Виктор отмахивается от него и внимательно смотрит на свое запястье, вернее, на браслет коммуникатора. Что он там видит, интересно?
