Литмир - Электронная Библиотека

— Он просто обожает гоняться за бабочками! Глупенький мой пёсик! — и добавил, немного помолчав. — А вы ведь тоже умеете творить чудеса, да?

— Умеем, — утвердительно кивнул Кроули.

Адам радостно заулыбался.

— Это хорошо! В смысле, очень круто! Знаете, иногда очень тоскливо от мысли, что я один такой на всём свете…

Азирафель и Кроули переглянулись.

— Мы тебя очень хорошо понимаем, Адам, — мягко проговорил Азирафель. — Но позволь нам перейти ближе к теме разговора, из-за которого мы приехали…

Но Адам ещё не закончил говорить.

— С Брайаном, Уэнсли и Пеппер, конечно, здорово. Но иногда хочется поделиться с кем-нибудь, кто тоже умеет… вот это всё, — Адам махнул рукой в сторону цветущей лужайки. — Но это, конечно, странно, — желать подружиться с существами, которые хотели тебя убить.

И Адам открыто заглянул в лицо сначала одному, а потом другому.

— Адам, слушай, — нетерпеливо начал Кроули. — Мы не собираемся извиняться за то намерение, потому что это звучало бы глупо. В любом случае, я сомневаюсь, что мы когда-нибудь смогли бы убить тебя своими руками, ведь твои силы оберегают тебя от постороннего вмешательства… Я не собираюсь ходить вокруг да около и деликатничать с тобой. Мы приехали сюда, потому что Сатана нуждается в твоём содействии. Он хочет посетить Землю, и только в твоих силах открыть ему путь сюда, — в лоб выпалил Кроули.

Адам всё ещё смотрел на них.

— Жаль, что ребята валяются по домам с гриппом, — сказал он, наконец, — им было бы жутко интересно такое послушать.

— Адам, — вмешался Азирафель, — я знаю, наша просьба звучит для тебя дико… Я и сам до конца не верю, что участвую в этом. И я прекрасно понимаю, что ты не обязан помогать нам. Но, дело в том, что Кроули… — Азирафель коротко взглянул на стоявшего рядом демона, — Сатана может очень жестоко обойтись с ним, если Кроули не выполнит его задание. И, боюсь, что опасность грозит и мне тоже.

Кроули вскинулся и издал невнятный, но очень возмущенный звук. Да, он должен был сообразить, что проницательный ангел обо всём очень быстро догадается. Не так уж сложно понять, что истинным мотивом Кроули согласиться выполнять поручение Владыки был, в первую очередь, страх за жизнь Азирафеля.

Адам прошел к поваленному стволу дерева и сел на него, приглашая собеседников тоже присаживаться. Азирафель пристроился на том же стволе чуть поодаль, Кроули просто сел на камень поближе к нему. Адам задумчиво поковырял пальцем трухлявую кору ствола. В дальнем конце поляны заливисто тявкал Барбос, обнаружив старую кроличью нору.

— Только не вздумай лезть в неё, глупый пёсик! — крикнул ему Адам! — Застрянешь, как в прошлый раз, а мне потом тебя вытаскивать!

Потом он повернулся обратно.

— Знаете, я ведь не держу на вас зла, — признался он и улыбнулся. — Просто поддразнивал.

Азирафель вздохнул, а Кроули не сдержался и возмущённо фыркнул.

— В любом случае, цель у вас была хорошая, вы хотели спасти мир, как и я. Думаю, одно это уже может стать поводом для дружбы, правда? — Адам нерешительно улыбнулся.

— Я был бы очень польщён называться твоим другом, Адам, — серьёзно ответил Азирафель, и легонько толкнул в плечо Кроули, сидящего у его ног.

— А? Да, да. Я не против дружбы с Антихристом, — проговорил он. — Так что ты скажешь насчёт появления Сатаны на Земле?

Адам весело взглянул на них.

— Ну, только если в качестве услуги моим новым друзьям. — Адам поразмышлял немного, покачивая ногой. — Да. Пусть приходит. Гуляет, смотрит. Но с одним условием, чтобы руками ничего не трогал. Не люблю, когда ломают мои игрушки, — слегка нахмурился он.

Азирафель слегка отшатнулся, а Кроули заметно побледнел. Отдача от мощи, которой были напитаны эти слова, была поистине сногсшибательной.

— Только не прямо сейчас, — добавил Адам невозмутимо. — У нас скоро экзамены. Вот на Пасху, пожалуйста, в школе как раз начнутся каникулы.

Адам мельком взглянул на лица своих новых друзей.

— Адам, — начал Азирафель, уже пришедший в себя. На него произвело огромное впечатление то, что он оказался свидетелем процесса переписывания реальности. — А что, если Сатана заявится прямо сюда? Если он захочет увидеться с тобой?

— В самом деле, — подхватил Кроули. — Ведь с него станется заявиться с мстительными планами… — Кроули передёрнул плечами, словно от холода, хотя на полянке стояла мягкая весенняя погода.

— Может, нам стоит остаться здесь в качестве поддержки? — предложил Азирафель.

— Да не волнуйтесь вы так, — легкомысленно махнул рукой Адам. — Конечно, он придёт сюда. Но я не боюсь папу, когда он ругает меня за сломанную ветку на яблоне мистера Тайлера, неужели я испугаюсь Сатану? Пусть приходит, я присмотрю за ним. О, я покажу ему наш штаб, и фокусы, которым научил Барбоса!

Азирафель не смог сдержать улыбку, а Кроули лишь скорчил кислую гримасу. Он сильно сомневался, что Владыка окажется в восторге от такого приёма.

— В таком случае, Адам, мы тебе глубоко благодарны, — с искренней признательностью произнес Азирафель.

— Антихрист… то есть, Адам, я твой должник, — просто добавил Кроули.

Адам подскочил со ствола дерева и свистом подозвал Барбоса.

— Нам пора, я обещал маме надолго не пропадать. Не хотите ли зайти в гости? — предложил он. — Мама сегодня пекла блинчики, и к чаю у нас есть мёд и черничное варенье.

Азирафель тоскливо взглянул на Кроули. Тот округлил глаза и замотал головой. Азирафель вздохнул:

— Прости, Адам, но мы вынуждены отказаться. Нам тоже пора возвращаться в Лондон.

— Очень жаль, — произнес немного разочарованный Адам.

Он оглянулся, и под его взглядом зеленая трава на лужайке покрылась снегом, бабочки исчезли, температура быстро понизилась.

Кроули и Азирафель тоже поднялись, собираясь покинуть лес. Вдруг Кроули остановился, похлопал себя по карманам пиджака. Потом вытащил какой-то небольшой пакетик в яркой упаковке и сунул в руку удивленному Адаму.

— На, держи. Это стикеры. Случайно завалялись, — проговорил он, почесав кончик носа.

Адам разглядел надписи и логотипы на упаковке.

— О, такое старьё! Круто! — восхищённо воскликнул он. — Поделюсь с Брайаном, если ты не против? Он просто без ума от Доктора!

Они вместе дошли до дома Янгов, где Кроули оставил «Бентли». У машины они тепло попрощались с Адамом.

— Вы можете приезжать ко мне, если хотите. Я буду рад! — сказал мальчик. — Ну, пока!

Он махнул им рукой на прощание и забежал в дом. В это время Барбос улучил момент и, незаметно подобравшись к Кроули, всё-таки вцепился в его ногу всеми своими пусть и мелкими, но очень острыми зубами.

Азирафель всплеснул руками, а Кроули взвыл от неожиданности и задёргал ногой, пытаясь стряхнуть с неё мстительную собачонку. Барбос отлетел от него и с довольным видом потрусил в свою конуру. Кроули же, прихрамывая, забрался в машину и в сердцах хлопнул дверью. Азирафелю, который стоял снаружи, было видно только, как под очками горят от ярости глаза Кроули и шевелятся губы, скорее всего, изрыгая потоки экспрессивных ругательств, направленных на всех адских псов вместе взятых. Он подождал с минуту, пока разъярённый демон не выпустил пар и умолк, а потом сел в машину.

— Больно? — участливо поинтересовался Азирафель, тщательно скрывая улыбку в уголках губ.

— Терпимо, — буркнул Кроули.

— Дай поцелую, и всё пройдёт? — всё-таки не выдержал и улыбнулся Азирафель.

Кроули тоже усмехнулся в ответ:

— Ловлю тебя на слове, ангел.

И немедленно потянулся к его губам. Обхватил затылок Азирафеля, начал целовать, жарко выдыхая в губы. Кроули чувствовал, как напряжение, сковавшее его после посещения Ада, где он получил задание от Владыки, покидает его. Адам, действительно, обещал исполнить их просьбу, до Пасхи ещё куча времени, они с Азирафелем снова наедине в его любимой машине. У Кроули была масса причин чувствовать себя, наконец, расслабившимся и даже почти счастливым.

— Кроули… — прервал поцелуй Азирафель. — Может, мы отъедем хотя бы от дома Адама? — предложил он, глазами выразительно указывая за стекло автомобиля.

28
{"b":"707144","o":1}