Лиз села на кровати рядом с мужчиной, участливо протягивая ему стакан с лекарством. Джексон, морщась, посмотрел на шипучую гадость, от одного вида которой его замутило. Он быстро отвернулся, давая понять, что пить ЭТО он не будет. От резкого движения голова, казалось, вот-вот развалится на части.
— Как эти русские только выживают после этой дряни, — выдавил из себя певец, припоминая при этом, как Наташа, после упомянутых выше возлияний, на утро была просто огурцом.
— Что русскому хорошо, то американцу — смерть, — покачала головой Лиз. — Они эту, как ты выразился, дрянь, в отличие от тебя, умеют пить правильно. И при этом, не мешают с шампанским и Бог весть еще с чем.
При воспоминании того, чего он вчера в себя намешал, Джексон страдальчески закрыл глаза и тихо заскулил. После продолжительных уговоров Элизабет, Майкл все-таки выпил стакан шипучего пойла, от которого его внутренности мгновенно свело, а желудок обожгло будто огнем. Он соскочил с кровати и опрометью бросился в ванную. Там его вырвало, но сразу стало легче.
Глядя на свое отражение в зеркале, Майкл решил, что с пьянкой пора заканчивать, а то до своего Бэд-тура он попросту не доживет…
Комментарий к Глава 13. Страсти вокруг аукциона
Ну а пока, Майкл пытается завязать с пьянкой, счастливых всем наступающих выходных :)))
========== Глава 14. Музыка их связала ==========
Комментарий к Глава 14. Музыка их связала
Во-первых, в тексте приведен перевод отрывка англоязычной песни, которая относится к нашим дням. Ну лень мне было лопатить эстраду 80-х, да еще и на английском, в поисках подходящего материала.
Во-вторых, глава не про вокальные и боевые навыки главной героини, а скроее про ее яростный протест против расизма и дискриминации талантливых, чернокожих музыкантов по расовому признаку. Главная героиня не имеет ничего против межрасовых отношений (ну вы поняли ;) и я не пропагандирую секс в общественных местах )))
26 декабря 1986 года. Звукозаписывающая студия. ЛА
Вот уже несколько дней Джексон держал свое слово: он не пил, не встречался с женщинами и не ходил по вечеринкам. Он вежливо, но твердо отказывался от всех предложений зайти в гости или «зависнуть где-нибудь вечерком», ссылаясь на свою занятость и то, что ему надо записываться. Насчет последнего он нисколько не лукавил, так как работа над его новым альбомом шла полным ходом. Но однажды, в студию где он работал, влетел ураган по имени Джастин.
Джастин Катчер — сын очень богатых и очень влиятельных родителей. Высокий, голубоглазый блондин с атлетической фигурой и обезоруживающей, детской улыбкой. Сногсшибательно красив, словно только что сошел с обложки мега популярного глянца, харизматичен и самоуверен. Он слыл безудержным весельчаком, рубахой-парнем и душой компании. Все девушки его обожали, все парни хотели быть похожими на него. И Майкл не был исключением…
— Джексон, знаешь где я твою работу видел? Старик, я всего на два дня в городе! В конце концов, ты тут босс, или я чего-то не догоняю? Короче, сегодня в самом крутом клубе и возьми с собой самую красивую подружку!
— Джастин, у меня нет подружки.
— Да ладно! У самого знаменитого парня на планете нет подружки?! — Джастин сказал это так громко, что не услышал его только глухой.
Майкл очень сильно смутился и начал нервно улыбаться, переминаясь с ноги на ногу.
— Ну хорошо, Джастин! Увидимся вечером. А теперь мне, правда, надо работать.
26 декабря 1986 года. Ночной клуб «LAV Nightclub». ЛА.
В последнюю пятницу уходящего 1986 года в самом престижном ночном клубе Лос-Анджелеса яблоку негде было упасть. Разодетая в пух и прах золотая голливудская молодежь отрывалась по полной. Все столики были раскуплены еще несколько недель назад и сейчас были заполнены под завязку. К барной стойке невозможно было протолкнуться, а танцпол был битком набит людьми. На улице, возле клуба, гудела немаленькая толпа из тех, кто всё еще не терял надежды, каким-то чудом попасть внутрь.
В воздухе клуба витал аромат дорогих духов, табачного дыма, легких наркотиков и…секса. Алкоголь лился рекой, а музыка грохотала так, что еле выдерживали барабанные перепонки.
Среди посетителей клуба, то и дело, мелькали уже снискавшие определенную популярность в Голливуде лица: молодые, но успевшие засветиться в кассовых фильмах актеры, востребованные модели обоих полов, вполне себе успешные поп-исполнители.
Но как только Катчер и Джексон, в сопровождении небольшой, но шумной компании, в обнимку ввалились внутрь клуба, беспрепятственно пройдя фейс-контроль, весь мир закрутился вокруг них.
На танцполе сразу стали крутить Thriller, все девушки смотрели только на них, а старший менеджер клуба бросился на поиски свободного столика. Благо, хозяин заведения всегда оставлял в резерве пару столов, на случай вот такого, внезапного явления какой-нибудь мега-звезды. Казалось, все присутствующие стремились попасть за столик к Джексону, и количество людей вокруг него быстро увеличивалось.
И лишь одному человеку не было до его появления вообще никакого дела. И именно на нее смотрел сейчас Майкл, присаживаясь с друзьями за свой столик.
«Принесла же нелегкая», — подумала Наташа, спиной почувствовав на себе его взгляд. Она сидела за длинной барной стойкой и неспешно потягивала через трубочку апельсиновый фреш. Встреча с друзьями у нее была назначена на одиннадцать двадцать вечера, сейчас одиннадцать ровно, но у нее было здесь еще одно важное дело. Она ждала одного человека.
Майкл тайком наблюдал за Наташей из своего укрытия. Одета она была сегодня в светло-голубые «рваные» джинсы и свободного покроя черную кофту, на ногах — белые кроссовки, расшитые по бокам крупными разноцветными стразами, волосы заделаны в свободный, низкий хвост. Вот, за барную стойку к ней, подсел какой-то парень, и Майкл сильно напрягся, предположив, что тот начнет к ней подкатывать. Но они просто сидели рядом и никакого интереса друг к другу не проявляли.
Наташа сделала знак бармену, и тот подошел, чтобы принять заказ. Девушка слегка наклонилась над барной стойкой, чтобы бармен ее лучше расслышал, и в этот самый момент парень, сидевший рядом, положил свою руку поверх ее руки. У Майкла внутри мгновенно все закипело, но парень быстро убрал руку, а потом и вовсе ушел.
Парень, как бы невзначай, положил свою руку на руку девушки, но это была не случайность. Этого прикосновения она сейчас ждала больше всего на свете. Это означало, что нужная информация нашла своего адресата. Если бы все сорвалось, то парень просто бы посидел какое-то время рядом и, не касаясь ее, ушел.
Наташа внутренне, с облегчением, выдохнула. Теперь можно позволить себе и немного общения с друзьями, с которыми из-за своей работы она не виделась уже целую вечность…
Джексон отметил, что Наташа не долго скучала в одиночестве. Вскоре к ней присоединилась веселая компания из двух симпатичных девушек и чернокожего паренька. Майкл увидел, как она повернулась к ним, приветственно обнимая каждого, и вдруг поперхнулся своим безалкогольным коктейлем.
«Опять», — мысленно застонал он, увидев на ней злополучное украшение.
Наташа так задорно смеялась и выглядела такой беззаботной, юной и счастливой, что Майкл уже готов был все отдать, чтобы отмотать пленку назад и никогда, НИКОГДА, не дарить ей этого долбанного колье. «Мне скоро этот драгоценный ошейник будет сниться в кошмарах», — подумал мужчина, вытирая пролившуюся жидкость с рукава своей шикарной рубашки.
Майкл видел, как одна из девушек тычет пальцем в украшение и что-то с удивленным видом говорит. Наташа что-то ей отвечает, и обе от души смеются.
***
— Наташа!
— Рон! Кира! Меган!
Друзья крепко обнялись и весело рассмеялись.
— Ух, ты! Это что, настоящие бриллианты? — Кира с удивлением ткнула пальцем в украшение.
— Да откуда?! — рассмеялась Наташа. — Просто очень качественная имитация.
И девушка вновь повернулась лицом к бармену, заказывая себе очередной коктейль.