— Спасибо.

Он медленно улыбнулся той улыбкой, которую могла видеть только она.

— Знаешь, моему дедушке, — начала она, сглотнув. — Ты… Ты бы понравился.

— Правда?

Он наклонился к ней, и она поцеловала его в щеку.

— Ну, — она выпрямилась. — Вы оба те еще извращенцы.

Смех Джейда заглушил гул толпы в зале, а Рей уткнулась в его плечо и улыбнулась.

— Почувствовал?!

— Мако, ты перекрываешь кровообращение в моей руке.

Нолан стиснул зубы и попытался ослабить мертвую хватку Макото. Самолет медленно накренился, и он почувствовал, как обе ее руки впились ему в руку. Крякнув, он обнял ее, прижимая к себе, несмотря на подлокотник сиденья между ними.

— Представь, как весело ты будешь демонстрировать свои навыки игры в футбол моему младшему брату.

— Я не могу думать о футболе в такое время… А это еще что?

Макото издала низкий стон, когда самолет накренился в другую сторону.

— Все в порядке? — услышали они вопрос бортпроводницы.

Нолан кивнул, стараясь не морщиться.

Стюардесса улыбнулась.

— Молодожены? — догадалась она.

— Не совсем, — ответил он.

— Оу.

Она удалилась по своим делам, и Нолан снова повернулся к Макото, голова которой прижималась к его руке.

— Тебе необходимо успокоиться, дорогая, — пробормотал он. — Все правда будет хорошо.

— Я не могу, — простонала она, — Всегда так, ненавижу летать. Почему я позволила тебе уговорить меня?!

— Дорогая, люди смотрят.

— Пусть смотрят, — протянула она.

Нолан откинул голову на спинку сиденья. Предстоял длительный перелет. Если только…

Он прочистил горло и тихо запел.

Макото перестала стонать и подняла голову.

— Это еще что?

— Эту песню я вчера услышал по радио.

— О чем она?

— Эээ… ну, это что-то о двух людях, которые… отправились в отпуск… и немного повеселились.

— Оу.

Он вновь принялся мурлыкать мелодию себе под нос.

— Пой чуть-чуть громче.

— Но… эээ… мы в самолете.

— Пожалуйста.

Огромные зеленые глаза Макото увлажнились, а Нолан неловко сглотнул, и оглядел пассажиров вокруг.

— Э, милая…

— А!

Самолет немного подпрыгнул и Макото вцепилась в него мертвой хваткой, которая, учитывая ее силу, оказалась весьма болезненной.

Итак Нолан сделал единственное, на что был способен. Он запел.

Борясь с некоторыми высокими нотами, он был вынужден перейти на фальцет, что оказалось еще неприятней. Остальные пассажиры повернулись и уставились на него. Маленький мальчик перед ним смотрел на него со смесью восхищения и отвращения.

Ему хотелось остановиться — ничто не стоило такого унижения. Но затем Макото вздохнула, и он понял, что она почти уснула. Он переместил ее со своей руки на плечо.

Что ж, может, кое-что того стоило…

Может быть.

Ами потянулась и перевернулась на бок, сдерживая зевок, после чего открыла глаза.

На нее смотрела пара светло-зеленых глаз.

Она моргнула.

Они никуда не делись, и все еще улыбались ей.

Фарфоровые брови Ами медленно насупились.

— Зой Джонсон…

Зой подпер голову рукой.

— Доброе утро, дорогая.

— Почему ты в моей постели?!

Ами резко села.

— Ами…

— И почему ты не в рубашке?!

— Тебе надо успокоиться…

— И ПОЧЕМУ Я ГОЛАЯ?!

Улыбка Зоя испарилась.

— Ой-ёй.

Ами накинула на себя одеяло и осознала, что это не ее одеяло.

— Где мы?! Если ты не объяснишься через две минуты…

Зой сел, и, к облегчению Ами, оказалось, что на нем были надеты боксеры.

— Во-первых, я в твоей постели, потому что тут я спал этой ночью.

— Почему…

— И я без рубашки, потому что обычно я не сплю в ней, когда на улице так жарко.

— Почему же…

— И на тебе нет никакой одежды, потому что… ну…

Лицо Ами побледнело. Она заглянула под одеяло и поерзала, а затем резко вздохнула и выпрямилась.

— ЗОЙ!

Зой почувствовал, как онемели его пальцы, а затем он увидел, как на его ногтях образовался иней.

— Ами, подожди, посмотри… посмотри на свою руку…

Ами оказалась слишком взбешена, чтобы выслушать его, но она взглянула на что-то блестящее на своей руке и замерла

На левой руке у нее обнаружилось золотое кольцо.

Она поднесла его к лицу и осмотрела так, будто не была до конца уверена, что рука принадлежит ей.

— Как…что… где…

— Ты не помнишь, — сказал он с немного истерическим вздохом, — но ты захотела отпраздновать поступление в медицинский колледж, поэтому я сказал «давай пойдем выпьем». Мы так и сделали. А потом мы выпили еще немного. А потом ты начала расстраиваться, потому что забеспокоилась, что недостаточно хороша, поэтому я сказал тебе, что мы сделаем что-то, что отвлечет тебя от таких мыслей — поэтому мы отправились петь в бар.

Ами побледнела еще сильнее.

— Нет, — в ужасе прошептала она.

— Итак, после того, как нас освистали, да еще и прознали, что я несовершеннолетний, нам пришлось уходить, поэтому мы пошли в парк, и я попросил тебя выйти за меня замуж в четырнадцатый раз…

— Я же говорила, пока ты не окончишь колледж… — огрызнулась Ами, — Я ГОВОРИЛА!

— Вот именно так ты мне и ответила, за исключением, разве что, того, что ты добавила, что подумаешь об этом, если я найду что-то, что ты не сможешь заморозить. Поэтому я купил два билета в Лас-Вегас…

— ЧТО?!

Ами казалось, что она вот-вот упадет в обморок.

— Ты всю дорогу спала, но к тому времени, как мы приземлились, у тебя открылось второе дыхание, поэтому я отвел тебя в пустыню и велел заморозить солнце, но ты сказала, что это нечестно, поэтому попыталась заморозить камень, но вырубилась. А когда ты проснулась, то согласилась, что я выиграл, поэтому мы пошли в часовню для бракосочетания…

— Боже ты мой.

— И мы поженились. Но кольцо настоящее — я купил его три месяца назад.

Ами почувствовать, как кровь возвращается к лицу.

— А потом мы пришли в этот гостиничный номер.

Ее глаза метнулись к нему.

— Ах ты, маленький…

— Я как раз собирался спать! — воскликнул он, отступая.

— Так почему ты этого не сделал?!

— Потому что ты мне позволила!!! — выкрикнул он.

Они смотрели друг на друга в гневном молчании, тяжело дыша.

— Ты врешь?

— Нет, — нахмурился он, — и тебе повезло, что я настолько сильно люблю тебя, иначе я никогда не простил бы тебе всего того, что ты сотворила за мной этой ночью. Мне кажется, у меня вывихнуто запястье.

— Как ты посмел… Дай мне посмотреть.

Он протянул свое запястье, и она осторожно осмотрела его.

— Всего лишь растяжение, — сказала она со вздохом облегчения. — Честно говоря, иногда ты такой ребенок.

Зой нахмурился, а Ами некоторое время смотрела на него.

— Я… действительно напала на тебя?

Зой печально посмотрел на нее, но в конце концов на его лице появилась медленная ухмылка.

— Это было довольно весело.

Ами швырнула в него подушку, сбив его с кровати, пока он не прекращал смеяться.

— Я не могу состоять в браке в моем возрасте, — проворчала она, изо всех сил стараясь не рассмеяться. — Мне еще столько всего нужно сделать.

— О, я могу помочь…

— Ты можешь сделать домашнее задание и закончить колледж.

— Ну же, Ами, — он появился на краю кровати, скромно сложив обе руки и опираясь на них подбородком, глядя на нее снизу-вверх. — Неужели все настолько плохо?

Ами закрыла глаза и вздохнула.

— Полагаю, это было неизбежно. Я все равно планировала выйти за тебя.

— Очень мило с твоей стороны.

— Но, правда, это совсем не укладывается в тот график, который я составила. А что скажет моя мама? Что скажет твоя мама?

— Моей понравится. Она уже пинала меня по поводу этого.

— Нам никому нельзя рассказывать об этом.

У Зоя отвисла челюсть.

— Что ты имеешь в виду?!

— Никому, — сказала Ами, скрестив руки на груди. — Я все решила. Мы должны вести себя так, как будто ничего не случилось. Я не отказываюсь от своих клятв, а лишь говорю, что мы отныне будем притворяться перед нашими друзьями, семьями, и…