Керр взял один из прямых стульев из кухонно-столового уголка и сел к нему спиной, лицом к гостиной и Костеру. Таким образом, пистолет не был нацелен на него. — Пенске, почему бы тебе не принести вещи из фургона, — сказал он.

Коротышка нахмурился, но выражение его лица внезапно прояснилось, и он направился к двери. — Я постучу, когда захочу, чтобы вы открыли, — сказал он, выходя из комнаты.

Дэвидсон подошла к Керру и кончиками пальцев коснулась его плеча. — Похоже, вы очень уверены, в своей способности пользоваться этим оружием, — сказал здоровяк, указывая на винтовку странной формы. — Но я не уверен, что мне захочется строить планы, основанные на каких-то… предположениях.

Костер весело щелкнул языком. — Вам нужны рекомендации? Кто-нибудь видел, как мы убрали Кеннеди? Или Короля?

Дэвидсон выпустила струю дыма. — Ты не похож на дурака, — сказал Керр.

— Да, это так, — ответил стрелок. Он потряс головой, словно хотел что-то убрать с волос. — То, что мы сделали, не имеет значения. Вы мне не поверите, да это и не важно. Но если у вас есть место для демонстрации, мы… продемонстрируем.

Керр кивнул. — Это было бы лучше всего, — сказал он нейтрально.

Костер внезапно повернулся и снова опустил винтовку в сторону двери.— Кстати, о дураках, — сказал он, — ваш мистер Пенске…

Никакого стука не было. Дверь с грохотом распахнулась. — Хорошо, эй, ты… — крикнул Пенске, прежде чем понял, что толстый ствол автоматической винтовки упирается ему в грудь. Смуглый мужчина держал карабин на уровне пояса, левой рукой сжимая изогнутый магазин на 30 патронов.

Явно взбешенный, но, не издав, ни звука, кроме стука стула об пол, Керр направился к смущенному Пенске. Левой рукой негр схватил карабин и втащил маленького человечка в комнату. Затем он правой рукой ударил Пенске головой о стену. Он отступил, держа карабин дулом вниз.— А если бы ты им воспользовался, проклятый дурак? — потребовал ответа здоровяк.— Если бы ты натравил на нас полицию, каковы были бы тогда наши планы? Какой шанс?

— Тебе не обязательно было бить меня, — сказал Пенске, стараясь не встречаться взглядом с Керром.

Негр презрительно разрядил карабин, бросил обойму на мягкое кресло и выбросил патрон из патронника. Он сверкнул на фоне ковра. — Достань вещи из фургона, — сказал он.

Керр снял меблированную квартиру месяц назад, но на этом все приготовления закончились. Консервный нож рядом с раковиной был сломан, и Пенске, ворча, пришлось вскрывать их обеды своим кинжалом с тяжелым лезвием.

— Если бы вы были настоящим Зеленым Беретом, то могли бы просто откусить крышки, — усмехнулась Дэвидсон. — Заткнись к чертовой матери! — прорычал малорослый человек. Он поймал взгляд Костера, когда стрелок одной рукой намазывал печеные бобы на кусок хлеба. — Я бы сделал это, без сомнения, черт возьми, — сказал Пенске, защищаясь. — Только нас заставили бегать взад и вперед по ротной линейке с песком в рюкзаках. Какой-то хитрозадый клерк посчитал, что надо мной даже смешно смеяться. Я выбил ему зубы, и этому ублюдку чертовски повезло, что нам не выдали патроны. Но это чертово правительство не хочет, чтобы кто-то действительно сражался, поэтому мне пришлось совершить побег.

— Что же, неплохая история, — сказала Дэвидсон. — Я думаю, его поймали, с его же…

— Ди!— сказал Керр.

Глаза Пенске потемнели, и он медленно опустил нож на банку со спагетти. Он ударил ладонью по рукояти, расплескав красный соус на стол.

Несмотря на свою враждебность, Дэвидсон и Пенске после ужина принялись за беспорядочную игру в криббидж.

Керр сидел в гостиной напротив стрелка. — Я не играю в игры, в которые вы должны выиграть, — сказал большой черный человек. — Когда я выиграю, об этом узнает весь мир. Когда я выиграю, не будет никаких вежливых выходцев с Востока, закачивающих ртуть в море, потому что отравлять детей дешевле, чем нет. Не будет никаких гестаповцев в синих рубашках, бьющих по головам их братьев, потому что так говорят банкиры. В течение четверти миллиона лет не будет больше ядерных электростанций, изливающих свою смертоносную энергию.

Стрелок улыбнулся. Он держал креманку, которую наполнил виски и не разбавил. — В Ла Пренса не будет трехлетних сирот, потому что их папочка слишком медленно опустошал свой денежный ящик.

— Зачем вы здесь?— потребовал Керр.

Свободная рука Костера играла с винтовкой. — Прямо сейчас? Убить японского политика в Америке, обсуждающего импортные квоты. Он сделал несколько глотков своего напитка.

Керр наклонился вперед. — Чтобы показать богатым, что есть справедливость для народа? — настаивал он.

— Человеческое общество — забавная штука, — сказал стрелок, глядя на отражение верхнего света в своем виски. — Очень сложное. Но если оно получает достаточно маленьких толчков, все в одном направлении… многие люди все равно ненавидят многих других людей. Когда-нибудь достаточно людей возненавидят достаточно других людей, чтобы один из них нажал на кнопку. И тогда все это прекратится.

Керр сжал губы. — Как бы плохо ни обстояли дела, я не верю, что они дошли до этого. Никто от этого не выиграет.

— Правильно. Никто не выиграет.

Пенске и Дэвидсон спорили о счете. Столовая была затянута сигаретным дымом. Керр посмотрел на мгновение на бывшего военнослужащего, затем сказал Костеру: — Там, как вы должны знать, будут телохранители. Люди Секретной Службы.

— Телохранители, — фыркнул Костер. — Как у Хьюи Лонга? Это был один из его охранников, который убил его, знаете ли, пуля срикошетила в мраморном коридоре. А когда в Марселе убили короля Александра, стрелок пробежал прямо сквозь строй конных жандармов.

— Полагаю, вы и его застрелили? — едко заметил Керр. — Как Кеннеди?

Костер со странным выражением посмотрел на толстяка. — Меня там не было, — сказал он. — Это было в 1934 году. Человек, который это сделал, стрелял из пистолета, но его прикрывала автоматическая винтовка. Если бы она для этого понадобилась. Он допил свой напиток большим глотком и сказал: — Нажать сюда, нажать туда…

Керр резко встал.— Это был долгий день для нас, — сказал он.— Теперь, когда я перестал видеть тротуар, я пойду спать. Вы можете отнести свои вещи в спальню поменьше, Костер. По-моему, для Пенске лучше подойдет диван.

Костер кивнул. — У меня их немного, — сказал он, тыча пальцем в холщовый мешок для «самоволки».

В столовой Дэвидсон, молча, вскинула свою руку. Она последовала за Керром в большую спальню, захлопнув за собой дверь.

Стрелок подошел к столу, держа оружие дулом вниз в левой руке. Он налил себе выпить и поднял бокал в ироническом приветствии. — Ваше здоровье, — сказал он задумчивому Пенске. Он выпил и прошел в оставшуюся спальню, даже не потрудившись взять сумку.

***

Пенске управлял машиной, и рядом с ним, на переднем сиденье сидела Дэвидсон. Ее короткие волосы были темными, за исключением корней, где они росли светлыми. Керр и Костер смотрели друг на друга со скамеек в задней части фургона, которая была без окон.

— Эй, Джордж… — бросил Пенске через плечо, — парень, который владеет фермой, Джесси, я познакомился с ним, когда учился в Брэгге, понимаешь? Может быть, его не будет рядом, и ему будет все равно, что мы будем стрелять, взрывать гранаты, что угодно. Только, может быть, тебе лучше остаться сзади, понимаешь? Было бы лучше, если бы Джесси тебя не видел…

— Джесси не любит своих черных братьев, не так ли? — легко сказал Керр. Его лицо исказилось, и он добавил: — Не так уж много пользы от ниггера, если не считать того, что он пинает свою же черную задницу.

— Ну, Джордж…— пробормотал коротышка. — Нам просто нужно место для стрельбы из пушек…

— Все в порядке, это не твоя вина, — сказал Керр. — Или вашего друга, — и он посмотрел на стрелка.— Вы понимаете, что они делают, разделяя естественных союзников так, что они скорее перегрызут друг другу глотки, чем оба разорвут своих угнетателей. Превращение людей в зверей.

— Люди, конечно, звери, — сказал Костер без всякого выражения. — Прав был Дарвин или нет, но в этом он был убедителен. Я думаю, что именно поэтому концепция оборотней, сегодня, гораздо менее страшна, чем в пятнадцатом веке. Мы все в основном убеждены, что человеко-звери — это нормальная реальность. Иероним Босх и его творения из части плоти, части металла… я не думаю, что мы переросли это. Всё еще.