Дин сумел влить протеиновый коктейль в Каса: тот принялся жадно сосать через трубочку, взяв стакан двумя руками и закрыв глаза, как будто безвкусная белковая суспензия была лучшим, что он пробовал за свою жизнь. Кас настолько сосредоточился на питье, что наконец на минуту затих. Это была краткая передышка в его метаниях.

Как только Кас опустошил стакан, Дин забрал его и отполз на несколько футов, чтобы поставить стакан за стенкой эйри. Это был первый раз с начала лихорадки, когда Дин отдалился настолько, что Кас не мог до его дотянуться. Мгновение спустя Кас пробормотал: «Нельзя уронить тебя!» — и неожиданно быстрым координированным движением поднялся и бросился через эйри на Дина, широко расправив крылья. Он обрушился на Дина сзади, и они повалились на стенку эйри. Дин оказался прижат животом к подушкам и стиснут двумя руками в крепкое объятие, скорее напоминавшее боевой захват. Он чувствовал на спине мокрые полотенца, тряпки и полуголого Каса, тяжело навалившегося поверх.

— Э, Кас! — воскликнул Сэм. Он подбежал и попытался поднять его с Дина. — Остынь, остынь! В прямом смысле!

Но на этот раз оторвать Каса от Дина оказалось невозможно.

— Время для снотворного, — сказала Сара. Она уже выскочила из эйри и доставала шприц из аптечки. Секунду спустя она уколола Каса в бедро. Он, казалось, даже не заметил.

— Не уроню тебя снова, — пробормотал он Дину. — Не отпущу, клянусь… Я вынесу тебя, обещаю… мы вылетим, вылетим из огня, только держись за меня…

Дин силился высвободиться, говоря ему через плечо:

— Кас, мы не в Аду… мы в твоем эйри…

— Вынесу тебя из Ада, — бормотал Кас. — Вынесу тебя из Ада… — И тут он начал хлопать крыльями, с силой. Его хрупкие полуполинявшие крылья замолотили по стене из подушек; тоненькие пеньки колыхались так, что превратились в одно размытое серебристое пятно в воздухе.

— Прекратите хлопанье! — закричал Дин. — Пеньки! Он их повредит! Остановите его!

Сэм сделал неуверенную попытку поймать крыло и промахнулся, явно не зная, за что хвататься.

— Хватай за костистую часть! — крикнул Дин, силясь вырваться. Хватка Каса была железной. — Не трогай новые перья, но можешь хвататься за все остальное!

Сэм сумел ухватиться за самое внешнее черное первостепенное перо на правом крыле. Сара последовала его примеру с левым крылом, и они оба уцепились изо всех сил. С добавленным весом их тел крылья замедлились, но не остановились совсем; вместо этого Кас сменил угол крыльев и начал с каждым хлопком медленно таскать Сэма и Сару туда-сюда по полу. Матрасы съехали у их под ногами, и Кас возил их обоих по кафельному полу туда-сюда, туда-сюда. Он стиснул зубы и пыхтел с каждым взмахом крыльев, цедя:

— Вынесу… тебя… из… Ада!

— Кас, ты не в Аду! — воскликнул Дин, пытаясь выползти из-под него.

— Это все равно что пытаться… — выговорил Сэм, пока крыло везло его на несколько футов назад, — … остановить атаку носорога! — Крыло снова потянуло его вперед.

— Потерпи… — ответила Сара, — Снотворное… должно… вот-вот… ммф! — Левое крыло мотнуло ее в стенку из подушек и потащило прочь. — Подействовать…

В конце концов Кас стал замедляться. Замедляться все больше. Дин почувствовал, как его хватка слабеет. Крылья наконец остановились, и Сэм с Сарой отпустили их. Теперь крылья только слегка подергивались.

— Вынесу тебя из Ада, — все бормотал он, но голова его поникла, и он уткнулся горячим лицом в плечо Дина. — Вынесу тебя… из Ада… — Он начал дрожать, его руки расслабились, и в конце концов Дин сумел из-под него вывернуться.

Сара вскарабкалась на ноги.

— Фух! Мне случалось удерживать профессиональных футболистов во время судороги, но он даст им фору.

— Черт, надеюсь, он не повредил пеньки… — пробормотал Дин. Он осмотрел крылья беглым взглядом. Они выглядели более или менее нормально — крови не было, кости не торчали, — но Дин знал, что надо проверить все как следует. Он начал расправлять крыло.

— Дин! — окликнула его Сара. — Сосредоточься! Надо сбить температуру. Потом проверишь крылья.

Они уложили Каса в обратно эйри, снова на целлофановый пакет, и обложили пакетами со льдом и мокрыми полотенцами.

— Теперь он дрожит, — заметил Сэм. — Это ничего?

— Хороший признак, это значит, мы его и правда остужаем, — ответила Сара. — Она проверила температуру Каса. — 40 °С. Даже при всем хлопании температура спала. Это отличная новость. Как только подействует аспирин, он, можно надеяться, перестанет дрожать. Аспирин, по сути, должен перестроить немного его внутренний термостат.

— Дин, — прошептал Кас, полуприкрыв глаза и силясь сосредоточить взгляд на лице Дина. — Я пытался полететь, Дин. Я пытался…

— Ты полетишь, Кас. Полетишь. Но сейчас тебе нужно отдыхать, — сказал ему Дин, поглаживая по голове. — Пожалуйста, отдыхай, ангел, пожалуйста.

— Я… пытался, — сказал Кас снова. — Я отдал… все… ради тебя… — Он скатился в бормотание, и его веки опустились. — Ради тебя… отдал все… ра…тебя… я отдал…се…

— О чем это он? — спросила Сара, взглянув на Дина, пока клала свежую влажную тряпку Касу на лоб.

— Понятия не имею, — соврал Дин.

Сэм бросил на него резкий взгляд.

Но Сэм никогда не знал всех подробностей того конкретного разговора с Касом. Это было уже пять лет назад…

«Я отдал все ради тебя. И ты отплатил мне этим?»

Дин нагнулся к уху Каса и прошептал:

— Я отдаю тебе все, ангел. Все, что у меня есть. Все. Все твое. Все. Знай это.

Глаза Каса были по-прежнему закрыты, но, когда Дин коснулся его руки, Кас ухватился за нее почти рефлекторно.

Сара и Сэм деликатно не смотрели в их сторону, когда Дин снова сел, сжимая руку Каса в своей.

***

После еще часа выматывающих нервы ледяных ванн и холодных полотенец, они наконец сбили температуру Каса до 39.4 градусов. Он так и не перестал бредить, но, по крайней мере, тематика его бреда сменилась на более легкую. Пока Сэм помогал держать его руку, чтобы Сара могла поставить капельницу, глаза Каса приоткрылись и он пробормотал:

— Сэм… где она… где она?

— Что, Кас? — спросил Сэм, наклонившись к нему. — Тебе что-то нужно? Что?

— Подопытная свинка, — пробормотал Кас, и его глаза снова закрылись. Сэм тихо усмехнулся, а Кас продолжил: — Свинка… где она… Сэм… где она…

— Это еще о чем? — прошептал Дин.

Сэм с улыбкой покачал головой.

— Случайное замечание я отпустил однажды. Кажется, он не так понял.

— Мне всегда нравились… морские свинки… — сказал Кас. Сара ввела иглу капельницы, и Кас даже не дернулся. Только произнес: — Сэм… ты знал… свинки могут… видеть будущее? Они могут предсказывать судьбу, Сэм…. Они знают… куда больше… чем показывают. Они притворяются глупыми… только потому что… не хотят… пугать нас… Разве не здорово?

Его глаза закрылись снова, и он пробормотал:

— Они… такие… тактичные…

Сара настолько сосредоточилась на капельнице, что Дин не был уверен, услышала ли она вообще. Но как только она вынула иглу и приклеила гибкую трубку к руке Каса, она сказала:

— Так, просто из интереса: когда ангелы бредят — скажем, к примеру, о морских свинках, — мне, гм, списать это на бред, или… или…

— Я бы впредь не стал недооценивать морских свинок, — ответил Дин. — Если ты об этом спрашиваешь.

— Да, именно об этом. — Она покачала головой, явно пытаясь сосредоточиться на важном. — Ладно. Как бы там ни было. Этот раствор в капельнице содержит 5% аминокислот. — Она постучала по пакету, прислоненному к стенке над плечом у Каса, и принялась вешать его на стойку сразу за эйри. — Аминокислоты — это составляющие белка. Так что, будем надеяться, это поможет ему восполнить белок. Мак предположил, что это уменьшит нагрузку на сердце. Он не рекомендовал ставить капельницу раньше, потому что всегда есть риск инфекции, а Касу капельница, вероятно, понадобится днями напролет, и последнее, что ему нужно, это еще и заражение, но теперь, раз у него лихорадка, думаю, пора.

Сэм помог ей закрепить пакет на стойке, и наконец она сказала: