ДЖОН. Может, замолчишь?

АЛЕН. Конечно, замолчу, почему нет? Эй, Эбби, а может, организуем небольшой бизнес? В кузове пикапа, по десять долларов, только для таких, как Джонни, все тонко чувствующих. Что скажешь?

(ЭББИ уходит).

ДЖОН. Оставь ее в покое.

АЛЕН. Не дергайся ты. Я просто дразню ее. У нее нет чувства юмора, вот и все. Тебе эта женщина нравится, так?

ДЖОН. Пошли работать.

АЛЕН. Больше девушки?

ДЖОН. Одна слишком молодая, другая – замужняя.

АЛЕН. Да кого это останавливало?

ДЖОН. Если будешь и дальше подъезжать к ней, у него появится предлог, которого он давно ищет, чтобы выгнать нас, не заплатив. Ты бы поостерегся Сима. Он себе на уме, а со всем этим оружием и ножами, которых в доме хватает, я бы с ним не связывался.

АЛЕН. Джонни, ночью я поимею эту девушку.

ДЖОН. Даже не думай.

АЛЕН. Пока он будет спать, я это сделаю у него под носом. Черт, на днях я едва не поимел ее в амбаре. Она подманивает меня к себе, но он следит за ней, как цербер. Мне пришлось остановить ее, когда старина Сим принял звать ее из-за дома. Блузку я ей уже расстегнул и трусы наполовину спустил, а ее рука лежала на моем дружке. Если бы Сим не был так чертовски глуп, он бы уже поймал нас раз пять-шесть. Она очень этого хочет, Джон. Только боится, что он свернет ей шею. Нет в этом ничего плохого, если она действительно этого хочет, и говорит об этом, и буквально набрасывается на меня, когда получает такой шанс. Я не собираюсь насиловать ее или что-то такое. Да за кого ты меня принимаешь?

ДЖОН. Ален, это не человек, а горилла.

АЛЕН. Вечером он будет пьянее скунса, а напившись, он спит, как убитый. А если и проснется, то не поймет, что к чему.

ДЖОН. А Эбби?

АЛЕН. Это твоя забота.

ДЖОН. Вот уж нет. Меня не втягивай.

АЛЕН. Да ладно, Джон. За тобой должок.

ДЖОН. Какой?

АЛЕН. Я – твой друг.

ДЖОН. Продолжаю об этом забывать.

АЛЕН. Разве не я свел тебя с Сюзи Лики?

ДЖОН. Ты пытался избавиться от нее.

АЛЕН. А как насчет Рамоны Зоркин?

ДЖОН. Я не спал с Рамоной Зоркин.

АЛЕН. Ты рехнулся? Почему нет?

ДЖОН. У Рамоны Зоркин был триппер.

АЛЕН. Откуда ты знаешь?

ДЖОН. Она мне сказала.

АЛЕН. А я откуда могу это знать?

ДЖОН. Она заполучила его от тебя.

АЛЕН. Это был ее день рождения.

ДЖОН. Не хочу я в этом участвовать, ясно?

АЛЕН. Ты говоришь с парнем, который взял к себе твою немецкую овчарку, пока ты был в армии.

ДЖОН. Пес умер.

АЛЕН. Он скучал по тебе. Вот и покончил с собой. Кто вступился за тебя, когда эти мужланы затеяли драку в баре? А? Я мог притвориться, будто не знаю тебя, Джон. Господи, я тогда остался без зуба. А кто отвозил тебя в Эль-Пасо, чтобы ты повидался с той девушкой с длинными волосами? Кто покрасил половину твоей квартиры? Кто ходил с тобой на похороны твоей матери? Кто спал в вестибюле общежития, когда Диана Роселли осталась у тебя на уик-энд?

ДЖОН. Чего ты от меня хочешь?

АЛЕН. Я все спланировал, как военную операцию, вроде высадки в Заливе свиней или что-то такое. Ладно, пример неудачный. Послушай, у нас три кровати, так? Как в сказке про трех медведей. Далее, до того, как Сим нанял нас, Сим и Эбби спали на кровати с краю, так?

ДЖОН. Наверное. Какая разница?

АЛЕН. Потом им пришлось перестраиваться, чтобы освободить место для нас. Мы получили старую кровать Молкин, с другого края, которую мы теперь делим, она перебралась на ближнюю к кухне кровать Эбби, а Сим оказался посередине с Пэпом. Поэтому, когда Сим начинает храпеть, а Молкин засыпает, что делает Эбби? Она идет на кухню и выкуривает сигарету. Каждую ночь. Как часы. Поэтому, когда она выйдет покурить, ты идешь за ней и задерживаешь на полчаса, разговорами или чем-то еще. Черт, трахни ее на столе, если она тебе даст. Этот говнюк Сим просто бесит ее. Возможно, ей хочется немного отвлечься от жизненных тягот. Ты понимаешь, вы оба так все тонко чувствуете, и все такое.

ДЖОН. Я отвлекаю мать, пока ты лишаешь девственности дочь.

АЛЕН. Джон, Молкин уже пару лет не девственница. Она знает, что делает, поверь мне. И Эбби без разницы. Почему ее должно это волновать? Давай, воспользуйся шансом. Может, тебе повезет. Эта Америка, знаешь. Дух свободного предпринимательства здесь процветает, Джон. Не только в бизнесе. Ты понимаешь, о чем я? Джон? Пожалуйста.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.