Нийота расхохоталась.
Джабари сделал глубокий вдох и закрыл глаза. Было очевидно, что Спок пытался сделать какой-нибудь примирительный жест. Сжав кулак и медленно его разжав, он сказал:
Ты тоже хорошо там справился… Одной из примет парня, который действительно хорош в драке - это то, что он не дерется, если только нет абсолютной в том необходимости...
Спок молчал какое-то время, потом ответил:
Спасибо.
...Хотя было бы здорово сломать кий об их головы, а потом использовать остатки, чтобы избить их до смерти, - закончил Джабари мечтательно.
Действительно, - сказал вулканец
Джабари не мог сказать точно, соглашался ли тот с ним или просто принимал к сведению утверждение.
Спок пообещал последнему парню, который приставал ко мне, адскую боль, - проговорила Нийота.
Хорошо. Это “действительно”, возможно, было согласием.
Нийота, ты не совсем верно передаешь, - вмешался Спок.
Ах да, ты предупредил его о возможности адской боли… демо… демонстрацию или что-то в этом духе… - запинаясь, сказала Ни.
Это вообще-то существенная разница… - пожал плечами Джабари и посмотрел на Спока, - Предложить ему возможность гораздо более уважительно, чем пообещать ему что-то и не сделать в итоге. Да и раз это для защиты моей сестры… совершенно приемлемо.
Спок склонил голову.
Тот же парень назвал Спока моим сопровождающим! - выдала радостно Нийота, кладя кусочек жареного сладкого картофеля в рот.
Джабари закашлялся.
Спок смотрел в пол какое-то время, а потом посмотрел вверх и поднял бровь:
Иронично.
Джабари фыркнул, пытаясь сдержать смех :
Эм... Да... Давайте сменим тему.
Согласен, - ответил Спок.
Давай поговорим о твоем инженере-ромуланце! - сказала Ни так громко, что вся Небула могла слышать. Она возбужденно качалась на своём стуле.
...Или он мог поговорить о сексуальной жизни своей младшей сестры. Мысленно он прикидывал какая из тем неприятнее.
...и решил, что они одинаково неподходящие по различным причинам.
Ни, - прошипел он, - Иметь инженера-ромуланца было бы совершенно необычно...
Ты уклоняешься... - сказала Ни вращая в руке стакан со льдом.
...не говоря уже о том, что... незаконно...
Ты уклоняешься... Я могу это утверждать, даже когда я совершенно пья-аа- на.
Пьяаааана? Да, она в самом деле пьяаааана.
Спок сказал на вулканском:
Возможно, эта тема больше подойдет для более приватного места.
Что он сказал? - спросил Джабари на общем.
Ох, я поняла, - сказала Нийота. Она перешла на вулканский:
Это секрет.
Возможно, - сказал Спок, - Вместо этого ты можешь объяснить выражение “Бешеный пес”.
x x x x x x x
Спок оправился от обиды к тому моменту, когда сел обратно за стол. Что сделано, то сделано. Нийота, очевидно, очень пьяна не по своей собственной вине. Споку необходимо было оправиться от эмоционального потрясения, чтобы позаботиться об её подорванном состоянии. Он мог и останется с Нийотой до тех пор, пока не удостоверится в её безопасности, а он был уверен, что она не будет в безопасности, пока она вдали от своего брата.
Спок подозревал, что Джабари также каким-то образом подпал под опьяняющее воздействие дыма. Он, похоже, не полностью контролирует себя... или только свой рот.
Я думала, что “бешеный пес” - это просто твой личный никнейм для Спока… но потом Цессния назвала его также, - сказала Нийота брату.
Личный никнейм? Он не знал, что его называли бешеным псом до этого вечера.
Любопытно. Это выделяется среди обычных прозвищ.
Обычных прозвищ? - спросил Джабари.
Спок молчал.
К сожалению, его девушка всё ещё страдала от эффекта слишком многих опьяняющих веществ в её организме.
Гибрид... поскольку вулканцы озвучивают это более подходящим образом...
Спок повернулся и напряженно посмотрел на Нийоту... которая совершенно забылась.
А ещё есть “зеленокровый ублюдок”... люди так говорят...
Окей, Ни, я понял о чём ты... - сказал Джабари.
...а ещё я однажды слышала “асексуальный ходячий калькулятор”... - пропищала Ни.
Ни! - прошипел Джабари, - Это неправильно. Не говори так о своем мужчине!
Нийота моргнула.
Спок был озадачен. Своем мужчине? Джабари говорил о... нём. Он признал публично о том, что Нийота его. Спок был искренне тронут этим принятием.
Не то чтобы я не предпочел думать о Споке как асексуальном ходячем калькуляторе, - пробормотал Джабари. И этот враждебный язык сразу после трогательного принятия. Лист хели или доказательство того, что Джабари нестабилен?
Лучше не спорить с сумасшедшим:
Пожалуй, нам следует вернуться к первоначальной теме? - спросил Спок.
Ерунда! Джабари, начинай объяснять, - сказала Нийота. Спок и Джабари оба повернулись и посмотрели на неё. Джабари покачал головой:
Ох, Ни... ты слишком пьяааана.
Разве ты имел в виду “не пьяна”? - спросила Нийота.
Да... эй, может тебе стало лучше... - нежность в голосе Джабари была очевидна даже для Спока.
Прекрати избегать и начинай объяснять! - настаивала Нийота.
Джабари пожал плечами:
Независимые бизнесмены, или пираты, если вам так больше нравится... - Джабари поднял бровь и его взгляд переходил между Споком и Нийотой, - ...называют вулканцев псами. Не обязательно в плохом смысле. Собаки - восхитительный вид. Умные по меркам неразумных существ, преданные, надежные... но их естественное состояние - домашнее.
Волки не домашние животные, и они атакуют людей, спровоцировавших их или из-за ужасного голода. Но как мой друг из Монтаны объясняет это, волки созданы дикими. Быть диким - это их естественное состояние. Очень легко предсказать, как поведет себя волк. Не провоцируй их, держись подальше, если все идет тихо, и ты в безопасности.
Более опасное животное, чем волк - дикая собака. Собаки не должны быть дикими. Если собака дикая, это означает, что у нее что-то не в порядке с головой… - Джабари постучал по голове для примера, - Дикая собака по определению бешеная, а значит ей не надо провокации, чтобы атаковать.
Космонавты считают вулканцев, которые выходят за рамки правил и логики... дикими... а значит, бешеными. Вот объяснение выражения “бешеный пес”. Бешеные псы считаются более опасными, чем преступники из людей, орионцев, ромуланцев, ференджи или клингонов. Идеальная комбинация силы и мозгов с непредсказуемостью.
Джабари посмотрел на Спока:
Ты знаешь Спок, там, откуда я, люди сочли бы это за комплимент.
Спок склонил голову:
Я с Вулкана.
Эм, ну да, - продолжил Джабари, - Цессния решила, что ты - часть моей команды. Если ты со мной, то ты нарушаешь правила... и если ты нарушаешь правила, то ты по определению бешеный пес.
Нийота оживилась:
Но Спок не пират, как ты. Почему ты называешь Спока бешеным псом?
Спок, конечно, знал ответ, но Нийота была не в себе...
Джабари посмотрел на сестру и вздохнул.
Он не обязан был объяснять, Спок знал “нелогичное” поведение, которое комментировал Джабари.
Мой Спок всегда логичен, - сказала Нийота на вулканском. Спок сдержал желание заурчать, когда она сказала это. Вместо этого он повернулся и посмотрел на неё, может больше на несколько секунд, чем было абсолютно необходимо. Нийота посмотрела на него и улыбнулась… всё ещё очаровательно, несмотря на опьянение. Он хотел бы прижаться лбом к её. Ему было интересно, как нынешнее физиологическое состояние передалось бы через связь.
Эммм... да. Не могли бы вы не переглядываться при мне? - спросил Джабари. Спок сосредоточил своё внимание на втором собеседнике и обдумал его точку зрения. С его стороны, Спок мог отбросить правила и логику, а ещё беспокоился за сестру. Однако от Джабари лекция о следовании правилам... раздражала.
