— Железнорожденные! — начал он. — Вы совершили страшное преступление. Вы напали на законную королеву Семи Королевств. За бунт и мятеж вам не может быть прощения. Но древний закон дает каждому преступнику выбор: умереть или произнести клятву Ночного Дозора. Королева дает вам такой выбор. Но если вы думаете, что Ночной Дозор — это где-то далеко на севере, на Стене — вы ошибаетесь. Стена пала. Полчища мертвых идут, чтобы забрать жизнь каждого. Сегодня Ночной Дозор — здесь.
Тирион сделал паузу.
— Где мой братец сумел раздобыть выпивку в этих горах? — спросил Джейме у Бронна.
— Обгорелая башка дал ему флягу с какой-то бурдой, — ответил Бронн.
Джейме пожал плечами и вздохнул.
— Я не обещаю вам жизнь, — ораторствовал десница. — Я обещаю вам возможность сражаться за жизнь. Я не обещаю вам ничего, кроме крови, пота и слез. Вы спросите, какова наша цель? Я могу ответить одним словом: победа! Победа любой ценой, победа, несмотря на весь ужас, победа, каким бы долгим и трудным не был путь; потому что без победы не будет самой жизни!
Тирион перевел дыхание; он видел на лицах бывших воинов Эурона Грейджоя растерянность не меньшую, чем в тот момент, когда среди них приземлился дракон.
— Прямо сейчас вы должны выбрать, будете ли вы среди тех, кто сражается за жизнь, или сгинете бесследно в пламени драконов. Те, кто выбирает сражаться — идите к воде и готовьтесь клясться перед Утонувшим богом!
Пленные, все как один, побрели к волнам, которые бились о камни.
Тирион подозвал Бронна.
— Брат Бронн, или как там тебя теперь величают… Как старший после лорда Джона, ты будешь читать им клятву, — негромко сказал Тирион.
— Какую, к хренам, клятву? — шёпотом спросил Бронн.
— Клятву Ночного Дозора, конечно!
— Ты думаешь, я ее запомнил?
— Я буду тебе подсказывать. Я зачем-то помню ее слова, — успокоил его Тирион.
Выбрали место среди скал, куда волны не доходили, но вода плескалась между огромных камней. Железнорожденные группами по несколько человек вставали на колени в ледяную воду и эхо разносило над заливом нестройный гул: “Я меч во тьме, я дозорный на стене…”
========== ПЕРВАЯ СВОЕГО ИМЕНИ ==========
Ночной дозор медленно продвигался к Королевскому тракту. Число повозок увеличилось: малорослые лошади горцев, которых привел Тиметт, тащили телеги с арбалетами. Верность вновь обращенных братьев Ночного дозора решили не проверять, хотя и позволили им оставить при себе тесаки и ятаганы. Особенно охраняли повозки, груженые самым ценным грузом — свечами Квиберна.
Тиметт со своими воинами тоже присоединился к походу. Он сказал Полумужу, что предпочитает быть рядом с драконами, а не ждать, когда они упадут с неба на его голову. Клятву произносить, тем не менее, он отказался. Чтобы разрядить ситуацию, Тирион объявил Обгорелых личным конвоем королевы. Тиметт надулся от гордости. Когда на привале один из его людей полез к Миссандее, вождь взял его за шкирку и утащил в кусты. Вернулся Тиметт уже один.
Другой Обгорелый пошутил про красоту Бриенны Тарт. Один удар локтем, который нанесла леди-рыцарь, сломал ему челюсть. Больше с Бриенной никто не шутил.
Тиметт важно шагал рядом с повозкой королевы. Он узнал от Бронна, что девушка, чья красота так его впечатлила, летает на драконе, и разбойничье сердце растаяло окончательно. Тиметт только вздыхал, когда видел ее, и бросал завистливые взгляды на Джона Сноу. Тирион смеялся, что у Джораха Мормонта появился серьезный соперник. Хорошо, что Джорах его не слышал.
Кроме Бронна, который стал Первым Разведчиком, Джон Сноу произвел Джейме Ланнистера в Лорды-Стюарды, а Квиберна объявил мейстером Ночного Дозора.
— Лорд-Командующий, мы не дойдем до Рва Кайлин без провизии, — объявил Джейме, пользуясь своим новым положением.
— Мы потеряли очень много времени. Мы продвигаемся ужасно медленно. Армия мертвых растет каждый день. Каждый день Король Ночи поднимает мертвецов из могил, каждый день они уничтожают деревни и обращают жителей в вихтов, — ответил Джон со злостью.
— Но у нас стало в три раза больше людей и больше лошадей. Припасы, которые у нас были, закончились! — настаивал Джейме. — К тому же у нас много раненых. Бросить их в лесу, Лорд-Командующий?
— На нашем пути до Королевского тракта будут замки? — спросил Джон у Тиметта.
— Немного в стороне. Полдня дороги будет замок клятых Андервудов, — ответил Тиметт с нескрываемым злорадством.
— Наш обгорелый друг учится политике, — заметил Тирион. — Кажется, он хочет свести счеты со своими врагами с чужой помощью. Но других поселений поблизости действительно нет. Если я верно понимаю, где мы находимся…
Давос Сиворт подтвердил его слова.
— Если мы не дойдем до Рва Кайлин, мы точно не победим мертвых, — добавил он.
Джон отдал приказ поворачивать к замку Андервуд.
Дошли даже быстрее, чем говорил Тиметт. Ободренные мыслью о теплом ночлеге, люди напрягали последние силы.
Твердыня Андервудов стояла на западном склоне гор, там, где начиналась равнина. Построенный на отвесной скале, он был практически неприступен. Горцы, вечно дравшиеся с Андервудами, ни разу не смогли его взять. С трех сторон замок окружала пропасть, только крутая извилистая дорожка вела к воротам.
Было уже темно. Опять пошел снег.
Королева первый раз за время всего похода потребовала лошадь. Оставив войско у подножья горы, Дейнерис, Джон Сноу с Давосом и братья Ланнистеры верхом поднялись к замку. Путь преграждал ров; перекидной мост был поднят. При свете факелов на стенах мелькали воины в полном облачении.
— Кто идет в замок? — раздался голос со стены.
— Здесь королева Дейнерис и Ночной Дозор! Откройте ворота! — крикнул Джон.
— Я лорд Андервуд и я не знаю никакой королевы Дейнерис! — услышали они в ответ. — Мой сюзерен Роберт Аррен и он не присягал королеве из-за моря! Я не знаю, почему вы называете себя Ночным Дозором! Ночной Дозор на Стене, а Стена пала! Значит, и Дозор погиб!
— Лорд Андервуд, я прошу вас… Не нужно крови… — начал говорить Джон, но в этот момент Дейнерис решительно выехала вперед из темноты.
— Лорд Андервуд! Я — Дейнерис Таргариен, законная наследница Железного трона и королева Семи Королевств. Я приказываю вам открыть ворота! Если вы не подчинитесь, я буду считать вас изменником! Я уничтожу ваш замок вместе со всеми вашими людьми! — крикнула она.
— Вас слишком мало, чтобы идти на штурм!
— Штурма не будет, милорд!
Дейнерис прикрыла глаза. Драконы ни разу еще не приближались к ней после возвращения. Они летали над отрядом, не снижаясь; временами скрывались в поисках еды. Сейчас их, как назло, опять не было поблизости. Но она снова их чувствовала, по крайней мере Дрогана.
Она позвала его.
Несколько минут стояла напряженная тишина. Крупные снежинки ложились на одежду, таяли в огне факелов.
Раздался яростный рев, и крылатое чудовище пролетело над королевой и ее свитой. Дрогон ударил лапами по зубцам на стене, которые с грохотом развалились, схватил одного из защитников замка и бросил с высоты во внутренний двор. Сделал круг над цитаделью и снова снизился, издавая жуткие пронзительные крики.
Мост начал медленно опускаться.
Первым делом Бронн и Джейме разместили людей по всем помещениям замка, в которых можно было развести огонь. Обгорелых Бронн сразу же определил в конюшни. Предварительно он растолковал Тиметту, что Андервуд сам открыл ворота, а значит, замок разорению не подлежал. Убедившись, что люди устроены, командиры Ночного дозора произвели ревизию в кладовых.
Квиберн осматривал раненых. У многих были ожоги; некоторые, кто оказался в воде, жаловались на обморожение. Квиберн дал распоряжения мейстеру замка и нашел Джона Сноу.
— Лорд-Командующий! Пойдемте со мной. Я вам покажу нечто, что кажется мне важным, — сказал Квиберн.
