Больше всего в этом мире я не понимаю Азирафеля. Но, во всяком случае, я купил себе новый костюм. Неважно, что все скатывается в бездну, что я теряюсь не только в своих действиях, но и в действиях Азирафеля, неважно, что я медленно схожу с ума. По крайней мере я разобрался с костюмом. ⁵

____________________________________________

«Advocatus diaboli»¹ — адвокат дьявола: защитник безнадёжного дела, в которое не верит сам защищающий его.

Devon Tread A Time Belt Steel² — это настоящие часы Кроули по сериалу, и они действительно стоят столько.

Птицы одного оперения слетаются вместе³ — дословный перевод фразы «Birds of a feather flock together», английский эквивалент фразе рыбак рыбака видит издалека/одного поля ягода и др.

Лотосы⁴ — Кроули подразумевает марку машин Lotus Evora S — подарок британского автопроизводителя Lotus, правда, я позволю себе немного неточности, потому что данная марка была подарена, во-первых, не во все города Англии, а во-вторых, они были для патрулирования дорог, а не для криминалистов/следователей, однако, я так и не понял, какая марка машин у «стандартных» копов а Англии, поэтому вязла эту. В конце концов, не только ж Кроули шиковать на шикарных тачках.

⁵ — отсылка к цитате Паланика из Бойцовского клуба. “Купи себе диван, и на два года ты полностью удовлетворен, не важно, что что-то идет не так, по крайней мере, ты решил вопрос с диваном

Комментарий к 9. i see what a fiend made

Уфф, то у меня никак не клеился азикроу, буквально через силу они у меня взаимодействовали, то теперь отлипнуть друг от друга не могут хд Когда я планировала эту арку (какое громкое слово, однако), то изначально хотела сделать все взаимодействие в конце дня, но в итоге, кажется, только обед, а они уже чуть не потрахались. Я не знаю, что мне с ними делать, потому что они реально живут своей жизни, но, чую, они идут в правильном направлении хд

И я, наконец, написала весь план работы, и с ужасом обнаружила, что он занял полтора листа (начиная конкретно с этой главы). Мне страшно за монстра, которого я создаю.

Ещё у меня начинается с 30 сентября практика, и я, к сожалению, не знаю, получится ли мне выпускать главы так же стабильно, потому что мне, возможно, не повезет, и это займет целый рабочий день, но я в любом случае постараюсь делать все в срок.

Надеюсь, вам нравится читать эту работ так же, как и мне нравится её писать (а мне о-о-очень нравится, потому что это абсолютно новый формат для меня, и пусть я не всегда остаюсь довольна результатом, но процесс очень захватывает)

========== 10. every time i die ==========

Мы ехали более длинной дорогой, чтобы избежать пробок. Азирафель постоянно сверялся со своим телефоном. Пробки он не любил чуть меньше, чем я не любил длинные очереди (я не очень терпелив), разбавленный виски (кто придумал пить виски с минералкой?) и вынужденность пачкать все свои костюмы.

Он все рассуждал об этой женщине с гладкостволом. Пять раз усомнился и столько же раз пришел к выводу, что он прав. Прав в своих сомнениях или в своем изначальном варианте, что это умышленное убийство — я не знал.

Я ерзал, заряжал своим коленом в его ногу, вываливался из окна, высматривал знакомые лица лишь бы хоть как-то себя занять. Это будет правдой, если скажу, что я всегда был увлечен Азирафелем как дети увлечены новыми игрушками. Только у меня это затягивается на десяток лет, а не минут. Но сейчас, в момент, когда Азирафель после его неудачной попытки облапать мою ногу (точнее, попытка облапать была более, чем удачной — неудачной была попытка отбрехаться от подобного) он сидел как дуб, приросший корнями к креслу.

Почти не шевелился, не смотрел на меня, говорил про одну и ту же тему. Кажется, он даже повторился.

Я снова заряжаю своим острым коленом по его. Он лишь отодвигает свою ногу. Я смотрю на него через плечо.

Ни один бы человек не смог ему донести, что если кто-то позволял тебе лапать его колено, то он уж явно был не против. В конце концов, у меня есть места по-интересней.

В любом случае, я вынужден был снова вернуть к высчитыванию похожих между собой кафешек, когда Азирафель начал по пятому кругу свои рассуждения об убийстве.

Все уже поняли, что убийца садовник, а по заместительству — её любовник. Никому уже не интересна эта часть из женского детективчика.

— Где ты хотел сделать остановку? — он чуть нагибается, рассматривая коттеджи и многоквартирные дома.

Я достаю бумажку и зачитываю адрес.

— О, тут близко.

Конечно близко. Иначе я бы даже не решил, что заеду отдать эту дрянную бумажку. Спросите у меня, зачем я это делаю, и Вы не получите ясного ответа. В последнее время я слишком бесхребетный. Всему виной дрянной сон, вечные флешбеки и ослабевшее ментальное здоровье. Тьфу ты, портрет, блять, криминального авторитета.

ага.

Долбаеба разве что.

Кажется, я повторяюсь.

Дом, возле которого мы останавливаемся, не отличался от других таких же коттеджей ровно ничем. Высаженные в приличном друг от друга расстоянии, все они были одинаково либо белыми, либо серыми, либо бежевыми. Одинаковые фасады и даже количество окон. Виноград, растущий по углам домов, добирающийся до вышеупомянутого балкона. Все эти коттеджи — так выглядят многоквартирные дома. Одинакового размера и вида.

Какая же скука.

Когда я выхожу из машины, то едва не взмаливаюсь Богам (по ошибке), потому что мои ноги явно будто бы кто-то вырвал и вставил обратно. Колени не разгибаются, ноги не шагают. И я трачу ещё с полминуты, чтобы привести их в чувства. После такой поездки любой бы был в таком плачевном состоянии. Мои бедные ноги.

— Кроули, хватит драматизировать!

— Да какое драматизировать, я ног не чувствую! — я лаю на него через плечо. — Я бы с тобой на задания не ходил. Могу представить: Кроули, это всего лишь пять пуль в твоем теле, не драматизируй.

— Только ты мог сравнить пять пуль и затекшие ноги, — он закатывает глаза и лениво утыкается взглядом в экран своего телефона. Я захлопываю дверь и иду к этому коттеджу-близнецу. Если бы они располагались чуть ближе к друг другу, как в менее богатых районах, то были бы похожи на сиамских близнецов.

Я нажимаю на звонок, опираясь спиной о забор. Видно, дорогой и едва отличающийся от других.

Погода сегодня на удивление хорошая. Ни туч, ни подвывания ветра. В такую погоду только и остается молить, что это не затишье перед бурей. Ещё одну бурю за сутки я не выдержу.

Лай собак в количестве превышающей две штуки почти затмевал собой звук открывшейся двери и стука каблуков по террасовой площадке. Скорее всего, вымощенной мелкими камушками. Как и в любом другом коттеджном домике.

Я смотрю на машину Азирафеля, когда калитка со скрипом открывается. Лениво поворачиваюсь, пытаясь сказать быстрее, чем двигаюсь:

— В общем, тут такое де… Грета?!

Очки сползают на нос и она может видеть мой взгляд, который я в любом случае спешно прикрываю очками, вдавливая их в свою кожу так сильно, что даже больно.