Лигур сказал:

— Что за хуйню ты несешь? Просто скажи нам и мы все сделаем. Босс рвет и мечет. Не доводи его третий раз за сутки.

Третий? Был второй? Я пропустил второй, черт возьми.

Мои волосы отпустили. Голод отошел на нормальное расстояние и снова стал выглядеть самым вежливым, интеллигентным и презрительным на весь Лондон. Мне очень захотелось его ударить. Но я снова сплюнул на пол кровь. Он сказал:

— Что вы можете предложить?

Я поднял голову. И глядя в его глаза своим одним целым, я продолжил:

— Себя.

Лигур сказал:

— Я сейчас, блять, подключу Босса, и ты лишишься слуха на одно ухо.

Юсуф вздернул бровь. Он ждал, когда я продолжу. Я продолжил:

— Нет, я не про сексуальное рабство. Вы поможете мне найти кое-кого, кого я ищу — думаю, вы поняли, о ком я — и сразу же после этого. Сразу же, как только я смогу прикончить ублюдков, я выстрелю себе в висок. Никто не подумает на то, что это подставное убийство. Это будет абсолютное самоубийство.

Повисла тишина.

Лигур крикнул мне в наушник:

— Погодите, что за блядство?!

Юсуф смотрел на меня с каким-то едва промелькнувшим страхом. Его нервировало мое лицо. То, как я выглядел. Человек с залитым кровью глазом, с раздораной щекой, сидел и смотрел на него так, будто хотел сожрать его кишки. Возможно, я и хотел.

Но мне больше нечем платить. Я не отдам им Азирафеля. Ни за что. Пускай заберут меня, разорвут на части. Что угодно. Я не дам им его. Никогда. Даже после смерти.

— Ты… ты сумасшедший, — сказал Юсуф, все нервно оглядывая меня. Но я сидел, не двигаясь.

Лигур орал в наушник, что я дебил, и нам потом придется в два раза сложнее, чтобы разобраться с моим договором. Поэтому я ответил ему, обращаясь к Голоду:

— Если вдруг вы не поняли, если думаете, что шучу. Нет. Я серьезно выстрелю себе в глотку или висок. Реально умру. Будет могила и все такое. Или не будет. Не знаю. Я бы предпочел кремирование, но чувствую, что меня отдадут псинам на ужин.

Он смотрел на меня как на ума лишенного. Поэтому я сказал:

— Я не сумасшедший.

Чтобы он подумал, что я сумасшедший.

— Я всегда готов был делать деньги самым грязным способом, неужели вы думаете, что я не пойду на что-то странное и низкое для своей цели сейчас?

Лигур сказал:

— Ты слетел с катушек. На чем ты сидишь на этот раз? Чтобы то ни было, завязывай. Пересядь обратно на мет или ещё что-то.

— И кого я должен найти? — заинтересовавшись оборотом, которое приняло дело, спросил Юсуф.

Лигур матерился у меня в наушнике.

— Вы знаете. Тех, кто…

— Вы знаете, что это разные люди?

— Да, — сказал я и рвано выдохнул. Кровь хлынула в глотку из носа, я чуть не захлебнулся и снова наклонил голову, чтобы откашляться. В голове все гудело. Хотелось кому-нибудь начистить морду. — Мне нужны те, кто убил мою родню. С теми мелкими сам разберусь.

— Если вам хватит времени. Хотя я могу порекомендовать вам кое-кого, кто вам поможет. Не подумайте, я просто у вас в долгу. Вы очень облегчили мне мою работу.

— О, оказывается, вы можете вести себя нормально. Я-то думал, что если вы начнете уважительно со мной общаться, то вам яйца натянут до лица.

Он поморщился, но попытался сделать вид, что не услышал. Или попытался не представлять эту картину. Я больше ставлю на второе.

— Меня кто-то заказал, да? — спросил я, все откашливаясь от крови в моей глотке. Он налил в стакан воды и поставил рядом со мной. Впервые я поднял руки, чтобы взять стакан. Прополоскав рот, я понял, что мне некуда сплюнуть. Пришлось сглотнуть. В любом случае, это всего лишь кровь, а не массы более неприятного содержания.

— Кто-то. Я же сказал, что не знаю. Я знаю, что вы мешаетесь, — он открыл ноутбук, видимо, чтобы дать мне кого-то, кто сможет мне помочь с другой частью работы.

— Зачем вы мне заливали весь этот бред про отношения с Боссом?

Он пожал плечами и оторвал листок, записывая туда имя и номер телефона. Поднял на меня взгляд и сказал:

— Стандартная схема. Психологическое давление, чтобы с жертвой было легче управиться. Ровно на какой-то миг человек начинает ощущать себя ничтожеством. Но, на самом деле, я не сказал ничего, что было бы неправдой. Так это работает. Если бы я стоял и врал, это бы никогда не сработало. Хотя, — он порылся у себя в карманах пиджака и нашел ключи, подходя ко мне. — Я догадываюсь, что вы не поэтому предложили свою смерть в ответ.

Лигур крикнул мне в наушник:

— Сукин сын, сначала я пристрелю тебя, а потом его. А потом, знаешь, что я сделаю с тобой?! Спущусь в ад и набью твоей душе морду.

От Лигура это почему-то прозвучало очень правдоподобно.

Голод звякнул ключами и засунул их в скважину. Мой глаз по-прежнему жутко болел.

— Вы просто им мешаете. И, надеюсь, вы понимаете, что даже если обманите меня, они достанут вас снова.

Я размял плечи и запястье. Коснулся глаза, ощутил резкую боль и быстро одернул руку. По крайней мере, глаз был на месте.

— Поверьте, они не сделают ничего хуже того, что я делаю сам с собой. Я могу идти?

— Минутку.

Он написал ещё что-то сзади бумажки и протянул мне.

— Надеюсь, мы сработаемся.

Я кивнул и поковылял к выходу. Закрыв дверь, я посмотрел на зеленый стикер. На обратной стороне был написан его номер. В моем он, по видимому, не нуждался. Раз он раскопал вплоть до биографии Азирафеля, то, наверняка, он даже знает, сколько рулонов туалетной бумаги у меня стоит в тумбе в ванной.

Я перевернул листик и, под ор Лигура про то, что он ждет меня в машине, чтобы надрать мне мою тощую задницу, я обомлел.

Рядом с номером было написано имя. Джеб.

Ебаный Джеб.

Моё дыхание сбилось и я, засунув бумажку во внутренней карман моего пиджака, быстро пошел к выходу, задев кого-то плечом и, прижимая палец к наушнику, якобы это сделает связь лучше, спросил:

— Где твоя машина? И у меня есть кое-что. Кое-что, чем я отдам тебе мой долг.

Лигур замолчал. И сказал, когда я уже выходил:

— Пошел ты. На задней парковке.

На улице лил дождь, и больно щипали глаз, бровь и щека. Я соорудил что-то вроде козырька из рук над головой и пошел на парковку, шлепая по лужам. Туфли не промокали, остальная одежда и я сам — да. Машину Лигура было несложно найти.

Номер его машины KLU4U.

Он сам его попросил. Он значит — убью тебя, пошел ты на хуй. Лигур тот ещё любитель посылать людей на хер. Я заскочил на пассажирское сиденье, отряхивая волосы, с которых капало. Попытался открыть глаз — нихрена. Блядство.

Лигур смотрел на меня так, будто это я ему придумал и предложил такой оригинальный машинный номер. Я посмотрел на него. Мы молчали.