- Всё хорошо, - Кэтрин, поддавшись внезапному порыву, крепко обняла его.

Шерлок сидел, безвольно опустив руки, пока она гладила его взмокшую от холодного пота спину. Он тяжело дышал и всё ещё дрожал. Понимая, что совершает глупость, Кэтрин ещё крепче прижала Шерлока к себе и коснулась губами его лба. Он как-то неопределённо дёрнулся и выкрутился из её объятий.

- Я в порядке. Ложись спать.

Кэтрин видела, что ему было неловко от того, что она стала свидетельницей его слабости.

- Может, вызвать горничную и попросить принести чай? Обычно это неплохо помогает.

- Не нужно.

Кэтрин лишь вздохнула. В его невероятном упрямстве она уже тоже успела убедиться. Вздохнув, Шерлок поднялся с кровати и, не включая свет, прошлёпал в ванную.

Кэтрин забралась к себе в постель, откинулась на подушку и уставилась в потолок. Шерлок вернулся через несколько минут, молча улёгся в кровать и отвернулся к окну.

- Всем иногда снятся кошмары, - она всё гадала, что же такое он мог увидеть, раз проснулся в слезах. Но спрашивать об этом сейчас было бы явно не лучшей идеей.

- Спокойной ночи, Кэтрин.

«Упрямец. До чего же невыносимый упрямец», - подумала она, засыпая.

Комментарий к Под небом Италии

(1) Имеется в виду температура по Фаренгейту: 68 равняется 20 градусам по Цельсию, а 57 - 14-ти

(2) Тéрмини - район Рима, получивший свое названия из-за расположения в нём руин терм (общественные бани в Древнем Риме)

(3) - Buon giorno! Posso aiutarla?(итал.) - Доброе утро! Могу я вам чем-нибудь помочь?

(4) “Пишущая машинка” - другое, “неформальное” название памятника Витториано. Ещё вариации названия “Вставная челюсть” и “Свадебный торт”

========== Ты следующая ==========

Когда она проснулась, Шерлока в комнате уже не было, а на заправленной кровати стояла сумка с вещами. Кэтрин только вздохнула, хотя и ожидала чего-то подобного. Она встала с постели и направилась в ванную. Для того, чтобы привести себя в порядок, ей потребовалось минут двадцать. Стоя под душем, она услышала, как открылась и закрылась дверь, а следом в коридоре раздались шаги.

- Доброе утро, - Шерлок едва удостоил её взглядом.

- Доброе утро, - Кэтрин ответила ему в том же духе. – Где вы были?

- Завтракал, - он подошёл к окну и распахнул створки. – Советую и вам поторопиться. Чем раньше мы вернёмся в Лондон, тем лучше.

Кэтрин не надеялась, что они задержатся в Риме, да и не хотела этого. Здесь она чувствовала себя в опасности. Ещё недавно близость Холмса давала ощущение защищенности, а теперь всё было с точностью наоборот. Кэтрин никогда не испытывала недостатка в поклонниках и среди них были достойные мужчины (вот взять хотя бы того, кто подарил бутылку), так почему, почему её заинтересовал тот, для кого она была чуть меньше, чем никем? Кэтрин была уже не в том возрасте, когда можно позволять себе увлекаться кем ни попадя и ввязываться в бессмысленные, никуда не ведущие отношения, ей следовало думать о будущем, но она всё чаще ловила себя на мысли, что, очевидно, застряла где-то в подростковом возрасте. Это сидело глубоко, на уровне инстинктов – будучи владелицей аукционного дома, Кэтрин просто не могла позволить себе такую роскошь, как слабость. Жизнь научила её быть сильной. Урок получился жестоким, но, как это всегда бывает в подобных случаях, действенным.

Именно поэтому Кэтрин хотела как можно скорее вернуться домой – Рим кружил ей голову.

Она вернулась меньше, чем через полчаса. Шерлок сидел на кровати и выискивал что-то в своём телефоне.

- Я забронировал билеты, - сказал он. – Вылет через три часа. Надо торопиться, если не хотим пропустить регистрацию.

Разумеется, он всё видел и всё понимал. Видел, что она увлеклась им - не влюбилась, нет, но, определённо, заинтересовалась. В Кэтрин не было чего-то особенного, но и назвать её заурядной Шерлок не мог. Она не была типичной богатой девочкой, но оставалась при этом обычным человеком. Такие, как она, выходят замуж после тридцати за какого-нибудь бизнесмена, а там уж как повезёт. Либо удачно совмещают семью и карьеру, либо превращаются в светских бездельниц, помешанных на дорогой одежде и пластической хирургии. Шерлок не думал, что Кэтрин относится ко второй категории, впрочем, будущее клиентки его не волновало – куда больше Холмса интересовало её дело. Какая связь между погибшей много лет назад девушкой и Сонни Керджесс? На кого она работала?

Конкуренты дома «Уилшоу»?

Старый враг из прошлого?

«Заклятая» подруга-завистница?

Брошенный любовник?

Но он уже спрашивал Кэтрин о бывших возлюбленных. Последний был уже два года как счастливо женат и с искренней теплотой вспоминал об отношениях с Кэтрин. А всё её подруги были либо замужем, либо сами отлично зарабатывали – никому из них не было нужды сживать её со свету. Конкуренты тоже отпадали – в таких делах используются совсем другие методы.

Эх, если бы только этот «призрак» ещё раз явил себя! Желательно в присутствии Шерлока. Холмс не сомневался, что в таком случае непременно уличил бы мерзавца или мерзавку, устроившего спектакль. Но, покойная Сонни Керджесс, судя по всему, и была тем самым призраком. Интересно, что же теперь будет делать «режиссёр»? Найдёт другого исполнителя? Скорее всего. Вряд ли он так глуп, чтобы вершить всё самому, такие, как правило, предпочитают держаться в тени.

В Лондон они возвращались почти в полном молчании. Кэтрин не обижалась, а скорее удивлялась – неужели, всё дело в ночном происшествии? Раз за разом мысленно перебирая случившееся, она пришла к выводу, что не сделала ничего, что могло бы обидеть нормального человека. Ну а то, что Шерлок социопат – его проблема. Подумаешь, дурной сон! Кэтрин хотела как лучше, да, чёрт возьми, любой на её месте поступил бы также! Она и сама иногда просыпалась среди ночи в холодном поту – всем время от времени снятся кошмары. И это вовсе не проявление слабости, как наверняка думал Шерлок. Кэтрин могла бы высказать ему всё это, но одного только взгляда на его равнодушно-холодное лицо было достаточно, чтобы отбить всякое желание вести диалог. Правда, в аэропорту Хитроу им всё же пришлось заговорить.

- Что ж… благодарю за то, что взяли меня с собой мистер Холмс, - Кэтрин пожала ему руку. – Это было отличное приключение.

Он лишь коротко кивнул:

- Как только появятся новые детали, мы с Джоном обязательно известим вас.

- Не сомневаюсь, - сказала она и демонстративно взглянула на часы, - что ж… мне пора. Дела, понимаете, ли. Доброго дня.

- И вам тоже.

Кэтрин в последний раз любезно и очень «по-светски» улыбнулась ему. Кивнула на прощание и, не оглядываясь, зашагала к выходу. Несколько секунд Шерлок глядел ей вслед, и лишь, когда Кэтрин затерялась в толпе, достал телефон.

- Джон?… Да, я уже в Лондоне…. И нет и да….Что у тебя?….Отлично. Приезжай на Бейкер-стрит….Нет, желательно раньше. Через час…. Да, хорошо. Передавай привет Мэри.

Заскочив домой, на Лиливилл-роуд, Кэтрин наскоро перекусила и сразу же поехала в «Уилшоу». Там всё было благополучно – Миранда отчиталась за последние сутки, принесла на подпись несколько документов и передала стопку писем. Кэтрин уселась за свой стол, включила негромко расслабляющую музыку и заварила любимый тайский чай. Разбор документации был отличным и проверенным способом отвлечься от гнетущих размышлений – о Холмсе, о «призраке» и Мэтте Трэвисе. Кэтрин выложила перед собой стопку писем. Их было около двадцати – не много и не мало. Она брала их по одному, изучала надпись на конверте и сортировала: «ответить немедленно», «ответить позже», «игнорировать». Где-то на середине процесса ей в руки попался конверт из прочной и дорогой бумаги насыщенно-синего цвета. Адрес и имя на нём были написаны фактурным серебристым цветом. Кэтрин улыбнулась и распечатала письмо. Она не ждала этого послания, но внимание автора ей льстило. С минуту Кэтрин изучала содержание письма – лаконичное и суховатое, но, тем не менее, с перспективой на будущее и, подумав, определила его в стопку «ответить немедленно». Правда, для этой цели она воспользовалась факсом – так Мистер Зануда (он же даритель бутылки) получит его быстрее.