К тому времени, когда Дин въезжает в Денвер и находит нужный район, он уже немного расслабился и настроился на более философский лад (или более фаталистичный). Никаких широких жестов не будет. Не будет даже никакого разговора. Дин заскочит только на минутку — передаст подарок и скроется. Если Эрон дома, Дин поздоровается, а если нет, ну так и нет — в любом случае это будет быстрое «здрасьте — до свидания». Дин уже подготовил историю о том, как ему все равно нужно было в Денвер по какому-то делу — это даже может быть то же самое вымышленное дело, что и в прошлый раз, когда он навещал Каса на заправке. «Просто проверяю еще одну наводку по делу, — скажет Дин. — Вот, купил тебе цветок в новый дом. Ладно, бывай». И на этом все.
Он находит улицу Мэдисон, которая проходит почти через весь город, и вскоре уже едет по ней, поглядывая на адреса и время от времени сверяясь с картой в телефоне. Машина приближается к красному флажку на карте. Дин проезжает 1000-е номера домов, потом 2000-е. 4601 по Мэдисон уже где-то рядом. Он кладет телефон и теперь просто смотрит на номера домов по бокам.
Пока Дин минует квартал за кварталом, им постепенно овладевает тихий фатализм. Бросив на цветок последний взгляд сожаления, Дин в итоге решает: «Не стоит дарить им цветок. Это будет странно выглядеть. Это просто будет странно».
Он проезжает несколько кварталов домов с номерами, начинающимися на 3000.
«И вообще… Я сначала взгляну на дом Эрона с улицы». Может, поначалу не стоит даже заходить. Лучше понаблюдать издалека — убедиться, что Кас в порядке, что он выглядит счастливым, а потом, когда ситуация будет ясна, Дин подумает, стоит ли стучать в дверь.
Дин принимает решение оставить цветок в машине. Он подарит его Касу как-нибудь потом.
Начинаются 4000-е номера домов.
К этому моменту Дин знает, что не станет даже выходить из машины. Он просто припаркуется в квартале от дома 4601 по Мэдисон, проследит за домом из Импалы, пока не появятся Кас или Эрон, и убедится, что Кас в порядке, после чего уедет. Касу даже не нужно знать, что Дин вообще приезжал.
«Оставлю цветок себе», — думает Дин. Пчелы будут даже милым напоминанием о Касе, когда он перестанет появляться в бункере. Когда совсем съедет.
Даже интересно, на самом деле, получится ли у Дина поддерживать цветок живым. «Это, наверное, предел моих возможностей в плане выстраивания отношений с живым существом, — думает Дин. — Может, даже за пределом. Но я попробую».
Дома 4601 по Мэдисон, однако, нигде не видно. Дин проезжает ряд домов с номерами в диапазоне 4500, затем следует большой кластер нежилых зданий, который занимает пару кварталов, — школа, больница, парковка, супермаркет и еще какие-то магазины — а у следующей группы жилых домов номера начинаются уже на 4800. Дин хмурится, неуклюже в два захода разворачивает Импалу посреди улицы и едет в обратном направлении. Он снова минует территорию с большими зданиями и парковку и оказывается у домов с номерами на 4500.
Теперь Дин всерьез озадачен. Где 4601? Где Кас живет-то? Этот Эрон — вообще тот, за кого себя выдает?
В конце концов Дин заезжает на парковку, намереваясь пройти по улице пешком.
— Так, ладно, — говорит он цветку. — Ладно, пошли. — И непонятно зачем — разве что для компании — берет цветок с собой.
Он шагает по тротуару с горшком в руке. Желтые цветочки подпрыгивают при каждом шаге, и Дин чувствует себя откровенно глупо, но идет все равно. Он проходит по одной стороне улицы мимо школы, больницы и магазинов и снова не находит 4601. Тогда он переходит на противоположную сторону. «Черт возьми, Кас, надеюсь, твой Эрон этого стоит», — думает он, и тут замечает огромный указатель на парковке — указатель, мимо которого он только что проехал. Он прямо-таки гигантских размеров. «ГОСПИТАЛЬ МЕРСИ ДЖЕНЕРАЛ», — написано на нем большими буквами, и стрелки рядом указывают на отделение скорой помощи и гостевую парковку. Ниже более мелким курсивом значится: «4601 ул. Мэдисон».
Дин замирает и смотрит на указатель.
Госпиталь Мерси Дженерал. 4601 ул. Мэдисон.
Это тот адрес, который он искал. Адрес, указанный в календаре Каса.
«Должно быть, Эрон работает в госпитале, — медленно думает Дин. — Наверное, врач. Или студент-медик, или ординатор. И это его рабочий адрес. Он здесь вовсе не живет. Наверное, в первый раз Кас встречался с ним на кофе во время перерыва в рабочий день.
Если бы Дин хоть чуть-чуть изучил вопрос, он бы это знал. Но он даже не потрудился погуглить адрес… Если бы он не прыгнул в Импалу и не сорвался с места сразу же, если бы у него не было такого похмелья…
«Может, получится найти домашний адрес Эрона в кадровых документах госпиталя? — думает Дин, медленно направляясь к большим входным дверям. — Хотя тут, наверное, миллион ординаторов, студентов и докторов… Интересно, где Кас познакомился со студентом-медиком?»
Дина не оставляет неуютное чувство по поводу Эрона и того, что 4601 Мэдисон — это госпиталь, и к тому моменту, как он заходит в здание, он еле переставляет ноги. Он проходит по тихому, почти пустому фойе мимо кафетерия и видит на стене огромную директорию со списком отделений и длинными столбиками имен врачей под каждым отделением. Дин начинает просматривать директорию в поисках «Эрона».
«Это глупо, — думает он. — Наверняка Эрона здесь нет. Он, наверное, работает лаборантом, или в скорой, или…»
ДЕРМАТОЛОГИЯ, ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ, ЛАБОРАТОРИЯ, — читает Дин, скользя глазами по десяткам имен под каждым заголовком. И дальше следует:
ОНКОЛОГИЯ — 6 этаж
Эрон Клайн
Сосущая боль в животе возвращается, но по совершенно новой причине. Дин дочитывает директорию до конца. Просматривает десятки имен врачей и даже идет спросить в регистратуре, но другого «Эрона Клайна» нигде не указано, и администратор подтверждает, что единственный Эрон Клайн в этом госпитале — не просто врач, а онколог, специалист по химиотерапии, который работает на шестом этаже.
Дин чувствует, что ему нужно присесть, поэтому находит стол в кафетерии, ставит цветок и какое-то время сидит, уставившись на него. Но все, что он видит перед собой, — это Каса в ванной бункера; Каса перед зеркалом, где он возится со своими волосами, пытаясь придать им форму.
Кастиэля, изучающего свои волосы. Вытягивающего пряди.
Шампунь Сэма «для объема». Регейн.
«Шапка, — думает Дин. — Шерстяная шапка. Кас ее вообще больше не снимает».
Есть и другие признаки, но мозг Дина работает очень медленно, и все, о чем он сейчас может думать, это о том, как Кастиэль никогда не снимает своей шерстяной шапки.
Минут через пять Дин находит в себе силы подняться на ноги. Очевидно нужно пойти на шестой этаж и найти доктора Клайна. Дин знает, что сейчас нужно переключиться в режим расследования: достать свой бедж ФБР или ЦКЗ и плавно войти в профессиональную роль — льстиво уболтать какую-нибудь медсестру на то, чтобы получить доступ к базе данных госпиталя, — но Дин не может вспомнить, как это делается. Вместо этого он медленно встает, берет цветок и движется к секции лифтов на автопилоте.
Всю поездку в лифте Дин прижимает цветок к груди, обхватив его руками и глядя вниз на глянцевые листочки и желтые бутончики. Но видит он только, как Кастиэль смотрится в зеркало и вытягивает пряди волос. И как Кас вздрогнул, когда понял, что Дин за ним наблюдает.
Как Кас следил за весом. Как он похудел.
Как Кас начал здорово питаться. Опробовал новые рецепты, стараясь есть больше белка, больше витаминов.
Как он не доедал салат. Как ковырялся в попкорне. Как перестал есть бургеры. И эти хот-доги на заправке… «Меня уже от них тошнит, — сказал Кас. — Не могу их больше есть».
Его новую диету из пресной, почти безвкусной еды. Как если бы ничего более насыщенного он вынести не мог.
Двери лифта открываются, и оказывается, что онкологическое отделение большое. Перед Дином просторная приемная со множеством стульев, где сидят и ждут люди, а также несколько коридоров, уходящих в разных направлениях. Обычно в таких ситуациях Дин притворяется, будто знает, что делает: он всегда готов рассказать убедительную байку и сверкнуть фальшивым удостоверением по первому требованию, всегда идет быстрым, целеустремленным шагом. Но сегодня он стоит в приемной и смотрит на указатель «Онкология» в такой растерянности, как будто никогда раньше не видел букв на стене.
