Мэнди выпучила глаза.

– Ты знаешь о «Джейк&Джимми»?

– Эм, да, конечно! А как, думаешь, я научилась накладывать макияж? До их видео на мои брови невозможно было взглянуть без слез.

Линда выглядела расслабленной, словно благодарила счастливую звезду за то, что девочки быстро нашли что-то общее. Нет сомнений, что два несовместимых враждующих подростка в доме превратили бы ее жизнь в ночной кошмар. Джису последовала за принимающей ее семьей к выходу из аэропорта.

Когда они подъехали к дому, еще и полдень не наступил, но Джису была готова рухнуть на кровать – совершенно любую – и проспать, пока не превратится в нормального человека.

– Чтобы привыкнуть к смене часовых поясов, тебе надо прободрствовать хотя бы еще восемь часов, – предупредила Линда. Интересно, у всех мам орлиный взгляд и гиперактивное шестое чувство? Или Джису действительно выглядела уставшей?

– Я не засну.

Джису подавила зевок.

– Давай, я проведу тебе экскурсию по дому. А потом вы с Мэнди посмотрите «Джейк&Джимми», чтобы ты не заснула.

– Я буду в комнате! – прокричала Мэнди и, убежав наверх, исчезла из виду.

Линда жестом пригласила Джису в гостиную. Они сели на голубой бархатный диван напротив огромного мраморного камина. Над ним на полке стояли фотографии Мэнди, Линды и Джеффа. Отражающийся от большого зеркала над камином яркий солнечный свет заливал дом.

– Сначала несколько правил этого дома, – начала Линда, поправив рамки с фотографиями.

– Уроки начинаются в половине девятого, так что вы с Мэнди будете вставать каждое утро в семь часов. Старшая школа Уик-Хельмеринг находится прямо возле средней, поэтому в школу тебя будут возить. Но после собраний в клубе или внеклассных занятий до дома тебе придется добираться самой.

Веки Джису все тяжелели. Она выпрямилась и подавила желание прилечь на бархатный диван.

– Естественно, мы будем тебя кормить – я каждое утро собираю Мэнди ланч, могу и тебе тоже. В твоем распоряжении будет гостевая ванная, и ты должна поддерживать порядок в своей комнате. Мы принимаем тебя в этом доме в своей семье, но это не гостиница.

Во время речи Линда ходила туда-обратно, она как будто управляла постоялым двором в прошлой жизни.

– Вопросы? – Линда улыбнулась. Она явно предпочитала жесткую дисциплину. На поверхностях ни крупинки пыли, и все аккуратно расставлено, начиная от мебели и заканчивая произведениями искусства и книгами на кофейном столике.

Бросающаяся в глаза чистота и расстановка вызвали у Джису первый укол ностальгии по дому. Миссис Ким, наверное, с такой же наполовину обескураживающей смесью распростертых объятий, строгих правил и ожиданий примет в свой дом иностранного ученика. Естественно, здесь есть на что обижаться – собственные родители без предупреждения отправили ее через океан в совершено другую страну, но они – ее родители, и Джису уже начала по ним скучать.

Озвучив правила, Линда показала Джису нижний этаж, а затем отвела в новую комнату и оставила ее распаковывать сумки. Джису осторожно достала из чемодана фотоаппарат и оборудование и сняла пузырчатую пленку. Никаких царапин или пятен. Фух.

Если что и было хорошего в этом переезде, так это возможность исследовать новый город и сделать кучу фотографий. Родители в тысяче миль от нее и не могли дышать ей в спину, как прежде. Хотя кто знает, насколько пристально они попросили следить за ней Линду? Родители всегда устраивают заговоры между собой. Ни в чем нельзя быть уверенной.

Загудел телефон Джису. Утреннее групповое сообщение от родителей из Сеула. Конечно, они уже проснулись и проверяли ее.

Аппа: Наша Джису без проблем приземлилась в Сан-Франциско?

Джису: Привет, мама и папа. Приземлилась без проблем, встретилась с миссис Мюррей и теперь распаковываюсь в своей новой комнате.

Омма: Не ложись спать, пока не наступит ночь! Тебе нужно до начала занятий привыкнуть к смене часовых поясов. И обязательно просмотри расписание уроков и задавай мисс Мюррей все имеющиеся вопросы…

Список напоминаний на этом не закончился. Но теперь, находясь в Сан-Франциско, Джису могла отгородиться от родителей, просто выключив звук оповещений.

Тем временем групповой чат с Юни и Мин Чжон переполнялся грустными, плачущими и орущими смайлами. Джису смеялась над нелепой демонстрацией чувств, пролистывая сообщения, но грусть быстро вернулась, когда навалилась реальность их разделения.

Мин: Джису, мы с Юни обещаем тебе видеочатиться каждую неделю и рассказывать все школьные сплетни. Не могу обещать, что без тебя не будем веселиться, но точно расскажем обо всем, что происходит!

Юни: Мин пытается сказать, что будет очень по тебе скучать…

Мин: Юни – я так и сказала! Джису, мы подавлены. Пожалуйста, вылети из этой Уик-как-то-там школы, и тогда твои родители, возможно, вернут тебя.

Юни: Ладно, не надо вылетать целенаправленно. Мин, откуда у тебя такие ужасные идеи…

Мин: «Смоки айс» на прошлой неделе не был такой уж плохой идеей, верно? Тебе очень идет!

Юни: Ну и ладно. Джису – мы пытаемся сказать, что любим тебя; знай, у тебя все будет замечательно! Борись!

Постоянно общаться виртуально с любимыми подружками больно, когда на самом деле не можешь быть с ними.

И тут пришел имейл от свахи.

Дорогая Джису,

сообщи мне, пожалуйста, когда устроишься в новом доме. Наши услуги распространяются на восемь главных городов США, включая Сан-Франциско и всю область залива. К следующему понедельнику можем все устроить. Желаю благополучной адаптации.

С уважением,

Мисс Мун

Быстро. Миссис Ким явно не теряла времени и выжимала из дорогих услуг мисс Мун все до последнего цента.

– Ты в буквальном смысле только что приземлилась в Америке. Кто тебе уже пишет?

Джису не заметила, что на пороге ее комнаты стояла Мэнди. Она быстро закрыла почту и сообщения и швырнула телефон на кровать.

– О, мои подруги и дурацкая сваха.

– У тебя есть сваха? Типа профессиональная? Это так заведено в Корее?

Мэнди плюхнулась на стул Джису.

Уф, и зачем я упомянула про сваху? Теперь придется все объяснять.

– Нет, не у всех. Мои родители наняли сваху, чтобы она организовывала мне свидания.

– Так делают все в вашей школе? – спросила Мэнди.

– По правде говоря, в моем классе лишь несколько ребят с богатыми и безумными родителями, готовыми платить большие деньги за пристройство своих детей. Включая моих родителей. Они хотят, чтобы я нашла парня, с которым стану серьезной и выучусь в университете, а затем остепенюсь. Это вроде пятилетнего плана, но на любовь и партнерство.

– Хм, – задумалась Мэнди. – Честно говоря, мне это кажется милым.

– Серьезно? Ты не считаешь это странным? Мне это изначально показалось чересчур неестественным. Да и до сих пор кажется. Просто сам процесс какой-то… ненормальный. Когда ходишь со свидания на свидание, это становится утомительным. Я бы познакомилась с кем-нибудь сама, понимаешь?

– Да, но если познакомишься с интересным тебе человеком, не факт, что пойдешь с ним на свидание. А здесь у тебя настоящие свидания с разными парнями.

– Поверь мне, Мэнди. Я все лето ходила на такие встречи. После пятой все парни начинают казаться одинаковыми. Клянусь, если мне снова придется болтать с парнем о погоде или заявлениях в университет, я выколю себе глаза.