Литмир - Электронная Библиотека

Не волнительно, а невероятно пугающе. Джису окинула взглядом одноклассников и смогла представить их будущее – но не свое. Мин пусть и назойливая, но талантливая. В конечном итоге ее идеально симметричное лицо с выразительными глазами и естественными пухлыми губами будет маячить со всех автобусов и остановок метро Сеула, рекламируя ее хитовый альбом. Это лишь вопрос времени. Идеальные оценки Юни говорили о Гарварде или Сеульском университете. А что касалось остальных, – ходили слухи, что Ли Тхэян пойдет по стопам братьев и поступит в Оксфорд. У Чоя Сюнми все шансы на Йонсей, престижный университет Сеула, а Кан Чжувон три летних месяца играл на виолончели на престижных курсах академии искусств в Интерлочене, вместе со своими приятелями предпринимая шаги к поступлению в Джульярдскую школу. Все знали, что Ким Хичан заваливал предметы, но он из управляющей чеболем[1] семьи, так что щедрое пожертвование обеспечит ему место в Сеульском университете, и в итоге он возьмет на себя семейный бизнес.

А что Джису? Что ждет ее?

Загудел ее телефон, оповещая об имейле от мисс Мун, свахи. Она же Королева свиданий. Мисс Мун из семьи свах. Можно с легкостью утверждать, что мисс Мун, ее мама и тетя ответственны за социальную инфраструктуру высшего класса Сеула.

Мисс Мун далеко за шестьдесят, но она несколько десятилетий, благодаря профильному психологическому образованию и постоянному мониторингу поп-культуры и актуальных тем, успешно сводила двадцати- и тридцатилетних в пары.

После успеха, которого мисс Мун добилась с ними, она взялась за более юных. Прошел слух, что за этим дополнительным бизнес-проектом стояла глава матриархальной семьи чеболей. Мисс Мун подыскала ее сыну идеальную пассию – довольно легкое задание, учитывая, что он являлся самым завидным холостяком Сеула: красивым, очаровательным и наследником прибыльного семейного бизнеса. Но с красивой, но невероятно стеснительной и замкнутой дочерью была проблема. Она училась в выпускном классе, была младшей в семье и целью для поклонников, которые намеревались с помощью обольщения проникнуть в семейный бизнес.

Если спросить мисс Мун, она, наверное, согласилась бы, что окончание школы и поступление в колледж – слишком ранний этап для поиска партнера для жизни, но еще сказала бы, что никогда не поздно познакомиться с правильными людьми. Имеются в виду люди, одобренные занимающими видное положение в обществе и амбициозными родителями.

Мисс Мун готова оказывать услуги, пока помешанные на статусе родители готовы платить за то, что кто-то следит за социальной жизнью их детей.

Дорогая Джису,

Любезно напоминаю о сегодняшнем свидании с Ли Тхэмином в 7 вечера в «10 Корсо Комо Кафе». Анкета Тхэмина снова прикреплена для изучения. Пожалуйста, подтверди получение этого письма. Надеюсь, вы отлично проведете время.

С добрыми пожеланиями,

Мисс Мун

Уф. Снова свидание.

Ранее в этом году миссис Ким слышала перешептывания своих друзей о том, что мисс Мун расширяет круг клиентов. Миссис Ким, в отличие от других мам, работала полный день. Хотя, как сказали бы коллеги по светской тусовке, их семья не нуждалась в двух зарабатывающих. Работать главным аналитиком в «Хан Групп» совсем не то же самое, что присутствовать на трехчасовых ланчах и планировать благотворительные мероприятия, но она любила свою работу и поэтому на ней оставалась. Но миссис Ким все равно соблюдала все правила общества, особенно касающиеся воспитания детей, и записала Джису к мисс Мун.

Естественно, так бесцеремонно взбираться и занимать место в обществе, особенно за счет ребенка, отвратительно, но никто не чурается таких методов, если они работают. Даже дружба Джису с Юни началась под пристальным вниманием родителей и с расспрашивания о ней других. Они жили в таком мире. Поэтому миссис Ким все лето отправляла Джису на свидания – вдруг дочка отхватит себе перспективного парня, который впишется в компанию ее перспективных подруг, станет перспективным женихом, а впоследствии идеальным мужем в представлении любой корейской мамы о жизни для дочери.

Но лето подошло к концу, а Джису так и не создала пару. Снова провал.

Общение с нужными людьми настолько же важно, насколько и поступление в лучший университет. Мамино ворчание неизбежно. Похожие на жужжащих комаров голоса родителей не отставали от нее. Но она не могла не подчиниться. Сваха тщательно отбирала себе клиентов, и ее услуги стоили немало денег. А учитывая не особо обнадеживающие результаты успеваемости Джису, ее родители, возможно, потянули за нужные ниточки, чтобы она попала в список эксклюзивных клиентов. Джису ничего этого не просила – родители делали это сами. А если она чего и хотела, так это быть хорошей дочерью. Чтобы их усилия окупились.

– Еще одно свидание? – спросила Юни. – Мне казалось, твоя мама сказала, что свидания – только летом.

– Да, но из них ничего не вышло, что точно не входило в мамины планы.

Джису открыла прикрепленный файл.

Ли Тхэмин. Род занятий: изучает изобразительное искусство, особое внимание уделяя скульптуре. Образование: Сеульский институт искусств (полная стипендия; в начале следующего года состоится первая персональная выставка).

Анкета впечатляла. Джису поморщилась от мысли о том, какую информацию могла ее мама отправить мисс Мун для составления анкеты.

Ким Джису. Обычная ученица. Довольно симпатичная (помогли уроки макияжа от Мин). Никаких особых достижений (ей семнадцать – дайте шанс).

Правда в том, что она – обычный подросток. Ей нравилось то же, что и многим девчонкам ее возраста, – селфи, видео про слайм в «Инстаграм», романтические комедии, конфеты. И не нравилось то же, что и другим, – акне, грубияны, реклама в «Инстаграм» уродливой одежды с «подбадривающими» надписями. (Серьезно, это они так пошутили с футболками «Будущее за женщинами» за $800?)

Симпатичные парни, конечно же, находились в первом списке, но некоторые из парней со свиданий были настолько серьезными, что их привлекательность почти не имела значения. Ее папа любил шутить, что все парни с дорогими машинами красивые, после чего мама вставляла колкое замечание, что дело не столько в парне на дорогой машине, сколько в парне, который может позволить себе такую же дорогую машину, как твоя.

– Ты уверена, что не слишком избирательна? – поддразнила Юни. – Что случилось с тем, у которого родители – рестораторы?

– О, я его помню. Он симпатичный! – сказала Мин. – Если он тебе не понравился, надо было свести его со мной. Всеми любимая на национальном уровне певица и наследник сети лучших корейских ресторанов – получилась бы потрясающая влиятельная пара.

– Не знаю, Мин. Он был таким напыщенным и все время посматривал на свое отражение. Но у вас это общее, так что все, возможно, получилось бы!

Джису рассмеялась.

– Как выглядит парень, с которым ты встречаешься сегодня? – Юни потянулась к телефону Джису. – С анкетой не присылают фото?

– Подожди, свидание сегодня? – спросила Мин. – Я взяла нам билеты на съемки «Мьюзик Бэнк»[2]. Вы сказали, что пойдете со мной!

Она закатила глаза и драматично и тяжело вздохнула.

Джису и Юни виновато переглянулись. Они и правда обещали. И в отличие от открытых микрофонов практически без зрителей и запруженных людьми встреч знаменитостей «Мьюзик Бэнк» – отличное шоу, которое очень хотели посетить Юни и Джису. На нем выступят многие любимые ими поп-звезды. Джису всегда смотрела это шоу по телевизору, и ее переполняли эмоции при мысли о том, что она окажется в той студии, прямо рядом с любимыми артистами.

– Ох, да, точно. Джису, ты можешь перенести свидание? – Юни стукнула пальцем по экрану телефона Джису и увеличила вложенный снимок. – Или отменить? – Юни нахмурилась. – Он все равно не особо симпатичный.

вернуться

1

Чеболь – южнокорейская форма финансово-промышленных групп. – Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.

вернуться

2

Music Bank – еженедельный концерт, транслируемый по каналу KBS, который выходит каждую пятницу начиная с сентября 2007 года.

2
{"b":"659133","o":1}