— Ну да…

— И, — тонкий палец Кроули решительно указал на него, почти коснувшись кончика носа Азирафаэля, да так, что тот едва не скосил глаза, чтобы взглянуть на него. Вместо этого он оттолкнул его носом, не в силах сдержать смешок. — Мы также спали вместе, ужинали вместе, готовили друг другу завтрак, и я таскал тебя между этим местом и твоим пыльным книжным магазином и различными абсолютно ужасными книжными ярмарками, и если это не означает дом, я…

— Кроули, пожалуйста, прекрати разглагольствовать, — попросил Азирафаэль, ласково улыбаясь демону.

— Я не разглагольствую, — фыркнул Кроули, но тоже ухмыльнулся, — я просто намекаю на то, что…

— Да, я знаю, на что ты намекаешь, — Азирафаэль закатил глаза, — на очевидное. Я знаю, что мы жили вместе…

— Отлично. Во всяком случае, меня это успокоило. Рад, что ты заметил.

— …я имел в виду, что ты думаешь о переезде в другое место? А… ну, я действительно не знаю…

Азирафаэль замолчал и пожал плечами, оглядываясь вокруг. В квартире Кроули имелись все самые современные удобства, необходимые для комфортного проживания, но… он просто не знал, как выразить это словами, чтобы случайно не обидеть демона.

— Тебе ведь здесь не очень нравится, правда? — тихо спросил Кроули.

Азирафаэль посмотрел на него сверху вниз, отчаянно пытаясь найти более мягкие слова. Однако, судя по выражению лица демона, он не собирался обижаться в ближайшее время. Его чудесные золотистые глаза все еще улыбались, теперь в них горел веселый огонек, так что бывший ангел решил, что говорить правду — его единственный выход.

— Нет, боюсь, что не очень, — сказал он спокойно. — Я имею в виду, что дом, конечно, современный, функциональный, просторный и светлый…

— …и тебе все это по-прежнему не нравится, — закончил Кроули с легкой озадаченной ухмылкой.

Азирафаэль покачал головой.

— Прости, мой дорогой.

— Прибереги свои извинения, ангел, — фыркнул Кроули. — Я и сам не уверен, что мне это нравится. Определенно не после того, что случилось с Лигуром здесь, на моем ковре, и не важно, что антихрист исправил все это потом. Что у тебя на уме, а? У тебя ведь есть что-то, не так ли?

— Ну, я подумал, что мы могли бы найти что-нибудь около книжного магазина. Возможно, в нескольких минутах ходьбы. Знаешь, чтобы тебе не приходилось подвозить меня каждый раз, когда мне нужно было быть там. Или может быть…

— А может, в твоем книжном магазине? — Кроули подозрительно покосился на него.

— Ну, я не совсем так выразился…

— О, он не так выразился! — эхом отозвался Кроули, закатывая глаза для пущей убедительности. — Кого ты обманываешь, ангел? Ты все еще очень хреново врешь. Врешь мне, по крайней мере. Я вижу тебя насквозь, ты, должно быть, уже составил чертов план переезда туда, а?

— Я еще ничего не планировал, Кроули, — улыбнулся Азирафаэль. — Теперь я не смогу сделать это без тебя, верно? Но я действительно думал о книжном магазине как…

— Ни за что на свете, ангел мой! У тебя повсюду пыль и паутина, я не могу жить в такой среде, ради кого-то!

— Не глупи, ты прекрасно знаешь, что пыли больше нет, не говоря уже о паутине.

Азирафаэль почему-то стал испытывать отвращение к грязной и неопрятной обстановке, предпочитая, чтобы в книжном магазине тоже было светло. Это оставило его менее чем гостеприимный хмурый взгляд и абсолютно спорадические рабочие часы в качестве единственного возможного средства прогнать нежелательных клиентов.

— Ну, даже если и нет, твой магазин не рассчитан на нормальную повседневную жизнь порядочных людей.

— Мы всегда можем сделать некоторые обновления. Вычистить, покрасить и отполировать всю заднюю часть, отремонтировать комнаты и получить современное кухонное оборудование. Вообще-то, мы могли бы привезти кое-что отсюда.

— Будь реалистом, ангел, пожалуйста.

— Я и есть реалист. А еще там есть чердак, ты знаешь? Была бы хорошая спальня.

— Я боюсь даже подумать о том, сколько мышиного помета хранится там. Тебе нужно будет сначала вызвать бригаду дезинфекции, чтобы сделать его хотя бы отдаленно пригодным для жилья.

— Ну, я не понимаю, почему мы не можем позвонить им, а потом начать делать все это место пригодным для жизни.

— А кто будет делать весь этот ремонт, а? — поинтересовался Кроули.

— Ну, мы, мой дорогой, — Азирафаэль пожал плечами, как будто это было самой очевидной вещью в мире.

— Я всегда знал, что ты сумасшедший, — демон закатил глаза, изображая раздражение. Однако бывший ангел по-прежнему не уступал ничему из этого.

— Я всегда знал, что могу соблазнить тебя сделать что-то хорошее.

— Нет, прости, ангел, но соблазнение — это все еще моя работа. И ладно, признаюсь, я вижу смысл переехать в какое-то другое место, но это место не включает в себя твой книжный магазин.

Некоторое время они молчали.

— Ну, ты знаешь, за последние несколько недель здесь было много исключительно нетерпеливых посетителей. Боюсь, они не очень-то интересовались моими книгами, — ровным голосом произнес Азирафаэль, не сводя глаз с импровизированного сада Кроули, который теперь был пышным и цветущим с удвоенной силой, так как, наряду с вечными тягами к запугиванию от демона, они также наслаждались редкими ласками Азирафаэля.

— А?

Кроули снова перевел взгляд на него. Азирафаэль постарался не испортить все идиотской ухмылкой, которая грозила появиться на его лице.

— Есть одна особенно восторженная дама.

Кроули нахмурился.

— Она приходила почти каждый день на прошлой неделе или около того.

— Уговаривала тебя продать ей несколько твоих первых изданий? — спросил Кроули с нелепой надеждой в голосе.

— Не совсем.

— Тогда что именно ты имеешь в виду?

— Она была вдовой в течение десяти лет, я думаю. И больше не выходила замуж. Должно быть, бедняжка чувствует себя одиноко.

— А ты не можешь просто отпугнуть ее, а? Ты профессионал в этом, ангел. Я всегда знал, как быть настоящей сволочью.

— Я бы так и сделал, если бы только она была рядом с моими книгами. Но она пришла за компанией, и у меня не хватает духу лишить ее этого.

— Значит, ты хочешь сказать, что она заинтересована в тебе. В тебе, я имею в виду, как в мужчине, да? — спросил Кроули с ласковым огорчением.

— Похоже на то, — кивнул Азирафаэль, прикусив внутреннюю сторону щеки, чтобы удержаться от улыбки.

— Хм, — сказал Кроули с некоторым беспокойством.

— И там был еще один джентльмен…

— О, ради кого-нибудь! — демон недоверчиво фыркнул, явно шокированный. — И все это теперь, когда ты отказался от своего ужасного тартана и превратился в хорошую приманку для разных людей среднего возраста, которые хотят быть с симпатичными книготорговцами?!

— Я же не говорил, что они среднего возраста.…

— А они, случайно, тоже приятны на вид? С ними приятно было побеседовать? Обязательно скажи им, чтобы они каждое утро подвозили определенного книготорговца на своем личном автомобиле до его книжного магазина и каждый вечер отвозили его домой.

Азирафаэль ничего не мог с собой поделать — его улыбка растянула уголки рта, несмотря на все попытки сохранить серьезное выражение лица. Ревнивый Кроули был прекрасным зрелищем для глаз.

— Ну, во всяком случае, я хотел сказать, что есть несколько человек, которые…

— Которые приставали к тебе, — неуверенно закончил Кроули. — Я понял, спасибо.

— Ну, если ты так хочешь выразиться. Во всяком случае, я подумал, что, ну, ты знаешь, видя, как ты входишь в магазин одетый в одном из твоих шелковых халатов с чашкой кофе в руке, с сонными глазами, и растрепанной прической, и все такое, может…

— Может навести их на мысль.

— Да.

— Ангел, — вздохнул Кроули, этот звук был полон страдания, и театрально поднял глаза к потолку.

— Что, мой дорогой? — озадаченно спросил Азирафаэль.

— Ты же понимаешь, что это даже не считается соблазнительным, а?

— А что же это, по-твоему?