Кажется, я пропустила часть речи Озая, но, честно говоря, было плевать. Я была раздавлена морально и физически, и меня совершенно не волновало, убьют меня или отправят гнить в тюрьме. Я приоткрыла глаза, из-под полуопущенных век смотря на членов королевской семьи. Азула стояла, горделиво расправив плечи, и ехидно улыбалась, Озай восседал на своем троне и говорил, едва ли смотря на меня, а вот Зуко смотрел. Он смотрел прямо мне в глаза виновато и смущенно, словно не был уверен, что должен стоять там, где стоит.

- Но ты для меня как родная племянница, Хинаи, – Хозяин Огня говорил медленно и уверенно, безэмоционально, словно произносил наизусть заученную речь, – поэтому я пощажу тебя.

После этого я еще несколько раз приходила в себя, но меня почти сразу вырубали, так что окончательно очнулась я в этой камере в «самой неприступной тюрьме страны Огня».

Вспомнив этот эпизод, я едва не расхохоталась. Как родная племянница, как же. Скорее он решил казнить меня потом, после победы, как назидание всем, что Хозяин Огня не пощадит никого, как бы силен и близок к нему не был предатель. И скорее всего учителя, если он не вернется на сторону брата, ждет та же участь. Я надеялась, что его поместили в тюрьму попроще, откуда он сможет сбежать, когда придет время.

Вскоре свет из коридора стал ярче, надзиратели заговорили громче, послышались крики заключенных. Все-таки, когда я проснулась, была ночь, а теперь наступило утро. Мысли в голове крутились только вокруг еды, на время оставив позади переживания и волнения. Живот завывал все громче, неприятные спазмы скручивали внутренности, и я сидела на полу, обхватив колени руками и уткнувшись в них лбом. Когда дверь открылась, я едва не набросилась на дернувшегося надзирателя, который, отойдя от шока, велел мне вместе со всеми идти в столовую.

Народу в тюрьме оказалось много, хватило бы, чтобы заселить небольшую деревеньку. Все были одеты одинаково, в этот противный ржавый цвет, так что в глазах все сливалось в одно большое проржавевшее пятно. От шума и гомона голова снова закружилась, и я поспешила взять еду и приземлиться за ближайший стол. Он как раз был пуст, так что я немного отодвинула от себя поднос, опуская лоб в ладони и пережидая вспышку головной боли.

Я почему-то отчетливо слышала каждого человека в этом чертовом зале. Гомон голосов не сливался в белый шум, а разделялся на одиночные голоса, говорившие одновременно и перекрикивающие один другого. Меня хлопнули по плечу, но я даже не шелохнулась, не желая пока менять положение.

- Новенькая, да? – прогундосил мужской голос над самым ухом.

Я неопределенно повела плечом, придвигая поднос к себе – незнакомец попытался стащить оттуда кусок хлеба. Открыла глаза и поморщилась от яркого света.

- Тебе плохо, что ли? – беспечно спросил мой сосед, за обе щеки уплетая нечто, смутно напоминающее кашу.

- Все нормально, – хрипло ответила ему, осторожно пробуя варево на вкус.

Да уж, разбаловал меня учитель своей готовкой, тюремная еда уже кажется подозрительной. Оказалось не так уж плохо, и я быстро опорожнила тарелку, закусывая «отвоеванным» хлебом. Я совершенно не заметила, когда рядом за столом оказались еще несколько людей: высокий и худой человек со странной прической, похожей на шляпку гриба, лысый седой старик с бородой до самых колен и парень примерно моего возраста. Все четверо оживленно переговаривались, обсуждая, кажется, последние новости, так что я, покончив с завтраком, прислушалась.

- Да не может быть, чтобы аватар умер, тела-то никто не видел! – жарко воскликнул парень, активно жестикулируя.

- Как будто его тело кому-нибудь бы показали, – сухо возразил длинный.

- Ты думаешь, Хозяин Огня не похвастался бы такой победой перед всеми? Да он выставил бы его голову на всеобщее обозрение в качестве устрашения! – не унимался парень.

- Зор прав, Сай, – поддержал мальчишку мой сосед, похлопав того по спине.

- Вот-вот! Так что я говорю, что не мог аватар погибнуть! – названный Зором парень вскочил на ноги, подняв вверх правый кулак.

- То есть ты говоришь, что принцесса Азула соврала, сказав, что принц Зуко убил аватара? – снова возразил Сай.

- Умолкните, – оборвал разгорающийся спор старик и неожиданно повернулся ко мне. – А что вы думаете, юная леди?

Меня разморило, и я особо не думала, расслабленно слушая чужой спор. Вроде бы мне должно быть интересно, они говорят о том, что Зуко убил Аанг, но мне как-то не верилось. Не верилось и все тут, без всяких потому что.

- Азула вполне могла и соврать, – задумчиво подперла рукой щеку, смотря на них из-под полуприкрытых век, – а Зуко бы духу не хватило убить Аанга.

На несколько минут повисло напряженное молчание. Из-за тишины рядом я снова услышала гул голосов вокруг и сморщилась от вспышки головной боли.

- Ты говоришь так, будто их лично знаешь, – с сомнением протянул Зор и взглянул на меня из-за плеча соседа.

- Знаю, – уверенно киваю, – всех троих.

- О-о-о! – восхищенно протянул парнишка. – И какая она, принцесса Азула?

- Гадина, – отвечаю, не меняясь в лице, чем вызываю взрыв хохота.

Зор понуро опустил голову и растерянно замолчал. Остальные же с интересом уставились на меня.

- Эй-эй, все-таки болит что-то, да? – участливо поинтересовался сосед. – Голова, да? Сейчас Сай тебя подлечит, он, представляешь, на пару точек нажмет – и любая боль пройдет мгновенно!

Сай, высокий и худой человек напротив, хмуро глянул на моего соседа, но поднялся и, обойдя стол, встал за моей спиной.

- Голова болит от громких звуков и яркого света?

Не дождавшись ответа, он положил руки мне на плечи, слегка помял их, помассировал у основания головы, нажал что-то у позвоночника и, встряхнув руками, сел на место. Я обескураженно хлопала глазами, смотря, как он усаживается, и понимала, что боль действительно прошла.

- Спасибо, – запоздало протянула после толчка от соседа.

- Я снял только боль, но не ее причину, так что, если заболит снова, обращайся, – медленно сказал Сай, в упор смотря на меня.

- Спасибо, – еще раз протянула я, смущенная неожиданной заботой от незнакомцев.

Было действительно приятно, а еще непонятно, почему совершенно незнакомые люди вдруг помогают мне. Все мы здесь так или иначе преступники, запертые в тюрьме для самых опасных наверняка не просто так.

- А! – я хлопнула себя по лбу, тут же потирая его. – Я Хинаи, приятно познакомиться.

В ответ на это мое заявление, кажется, воцарилась мертвая тишина. Все присутствующие обернулись на меня, сверля недоверчивыми и настороженными взглядами, но уже через пару мгновений вернулись к прерванным делам.

Глядя на мое обескураженное лицо, старик расхохотался, а сосед ощутимо хлопнул по спине. Сай не повел и бровью, а Зор наконец поднял голову.

- Я Цуи, – представился сосед, жуя стащенные из тарелки Зора сухари. – Это Зор, Сай и За Рун. Ты тут что-то вроде знаменитости, не обращай внимания.

Оказалось, что, так как делать в тюрьме совершенно нечего, а новые заключенные прибывают регулярно, главным развлечением стали сплетни. Я думала, что о моей причастности к команде аватара мало кому известно, но оказалось, что это не так. Здешние «постояльцы», как они себя называли, знали о наших похождениях почти все. Кроме того они знали, что изначально Хозяин Огня послал меня поймать аватара, но я предала его и присоединилась к компании разыскиваемых.

Следующие несколько дней на меня со всех сторон сыпались расспросы. Все желали знать, что же случилось в Ба Синг Се, жив ли Аанг на самом деле и еще кучу всяких дурацких подробностей. Я не распространялась о том, что какое-то время путешествовала с Зуко и Айро, и переводила тему, когда разговор заходил о принце.

В груди росла обида. Я корила себя за то, что поверила ему, доверилась, но никак не могла выбросить из головы. В памяти всплывало наше единственное свидание, наполненное теплом, светом и поцелуями, и сердце предательски заходилось в бешеном танце. Я скучала по нашим дурацким разговорам, по его жестким волосам и теплой улыбке только для меня, по золоту глаз и теплу переплетенных пальцев. Я скучала по Зуко и никак не могла заставить себя перестать о нем думать.