— Натани, скажи уже прямо, что ты хочешь от меня? — Делая жесты руками, спросил он. — Чтобы я перевёлся в другой отдел, ты не хочешь, то есть прекратила попытки делать это. Так что: меньше собирать коллекцию ранений или попросить поменять напарника на более опытного?

— Нет, Кит, дело касается не работы. — Она замолчала на мгновение и, вздохнув, продолжила: — После нас должно остаться что-то большее, чем просто фотография на стене почёта или раскрываемость наших дел. Дорогой, я говорю о детях.

Кита удивило такое заявление: они женаты уже много лет и уже почти что старики. Он смирился с тем, что у них не будет детей, так как уже для тех, кому через три-четыре года стукнут сорок лет, лучше уж дожить свой век бездетной парой. Не то чтобы он боялся ответственности или чего-то ещё, что встречается перед детьми — его больше пугал их возраст: а сможет ли Натани забеременеть?

— Ну так что? — спросила она.

— Дорогая, — он взял её за лапу, — я, конечно, не против детей, но мы уже не в том возрасте, чтобы их иметь.

— Это уж моя забота, — улыбнулась она.

Солнце пряталось за горизонт. Стали появляться сумерки. Межвидовой паре сегодня было не до сна.