В итоге музыка действительно есть, но она тихая и принадлежит к разным стилям, начиная от саундтреков из кино и видеоигр и заканчивая популярными поп-хитами и грустным инди-фолком. Бриенна едва ее слышит за нескончаемым потоком болтовни Джейме. Он почти не смотрит на GPS, делая случайные повороты и смеясь, когда выезжает не на ту улицу. Никакого смущения или неловкости. «Это Ланнистер», - сказала она отцу, как будто это все объясняло, и, возможно, именно так оно и есть. У Ланнистеров, по-видимому, нет ни боязни вождения, ни боязни потерять деньги, ни, уж тем более, боязни утратить положение в обществе.

Он задает ей десятки тысяч вопросов о средневековом оружии и доспехах, на большинство из которых у нее нет даже приблизительного ответа, и настаивает, чтобы она все записала, а потом спросила у Гудвина. Джейме даже удается заставить ее сказать пару слов о рыцарских фестивалях, и он посмеивается, слушая, как Бриенна отмечает неточности в большинстве копий оружия и брони.

- Кто бы мог подумать, - поддразнивает он, - самое задротское место в мире все еще недостаточно задротское для Бриенны Тарт. Ты должна организовать свой собственный фестиваль. Стопроцентный реализм. Рыцарские турниры приводят к частым ампутациям. За неудачу тебя сжигает дракон. Половина зрителей умирает от чумы. Выжившие будут в полном восторге.

«Его поддразнивания не нарушают условий перемирия», - решает Бриенна. Она вспоминает ласковые подколки Маргери Тирелл, которые на деле оказываются гораздо добрее лживого дружелюбия его сестры.

*

Музейная выставка включает в себя образцы оружия от Древнего Вестероса до наших дней, так что логично, что им нужно побыстрее пройти самую старую часть, чтобы затем повнимательнее рассмотреть все, что принадлежит к Эпохе Героев, но, видимо, у них обоих есть настроение задержаться.

Джейме Ланнистер, должно быть, худший в мире напарник для похода в музей. Он заставляет Бриенну читать вслух, как будто сам не в состоянии ознакомиться с табличками, и постоянно прерывает, когда ему становится слишком скучно.

- Что это за чертовщина? – громко спрашивает он, хватая упирающуюся Бриенну за руку и таща ее к какой-то странной, сидящей на корточках статуе в примитивном шлеме. Потом он едва не утыкается носом в пол, когда бежит посмотреть на копье, которое, видимо, должно было выглядеть как щупальце осьминога. Оно немного похоже на метку Сансы – странного морского монстра на бедре – так что Бриенна задерживается, чтобы сделать снимок и внезапно осознает, что Джейме кричит ей через весь зал, - иди сюда! Ты только посмотри на это!

Он в полнейшем восторге, и это напоминает Бриенне о детстве, когда отец и его подружка возили ее на развалины Ваэс Дотрака, и она играла с дорнийскими детишками в «дотракийских всадников». Как будто Джейме Ланнистер – не тот, кто все эти годы над ней издевался, а просто восторженный незнакомец, которого она встретила в своем путешествии. Временный друг. Бриенна перестает беспокоиться о Серсее и ее издевках. Перестает опасаться, что Джейме только и ждет возможности испортить ей настроение. Она просто… кажется, хорошо проводит время.

Он худший напарник для похода в музей, но с ним она получает больше удовольствия, чем если бы пошла туда в одиночку. Когда они добираются до современного оружия, Джейме внезапно куда-то пропадает («о, смотри, еще один пистолет», - скучающе бросает он, наверняка раздражая чуть ли не прилипшего к стеклу потрепанного мужчину), а потом появляется уже в конце выставки с гигантской сумкой из сувенирного магазинчика, из которой достает точную копию одного из мечей. Это клинок с вырезанными на клинке львами, и он с легкостью бросает его Бриенне. Меч тяжелее, чем она ожидала от копии, и, как ни странно, действительно очень хорошо сделан.

- Сколько он стоил? – спрашивает Бриенна. Джейме пожимает плечами и, вытащив точно такой же, становится в некое подобие боевой стойки. Она громко смеется – больше от удивления серьезностью его лица, чем от всего остального – и он делает вид, что испугался.

- Поверить не могу, Бриенна Тарт. Мы же в музее! – насмешливо выдыхает Джейме. Бриенна преувеличенно медленно замахивается на него мечом.

*

Конечно, их очень быстро выгоняют, но Бриенна не может найти в себе особого раскаяния, потому что Джейме ведет себя так, будто они жертвы, и своим лучшим голосом избалованного сыночка богатых родителей угрожает сотрудникам именем мистера Ланнистера, требуя бесплатных пропусков для своей «леди» на следующие выходные. Получив желаемое, они выходят на улицу со своими копиями мечей и гигантской сумкой других сувениров, и Джейме с грациозным поклоном дарит пропуска Бриенне, что заставляет ее думать, что она – не единственная, кто бы наслаждался хорошим рыцарским фестивалем. Она принимает их в качестве извинения за то, что ее выгнали, хотя, по правде говоря, она об этом нисколько не сожалеет. Сегодня ей было весело. Хотя еще утром Бриенна ничего такого не ожидала.

К сожалению, они проводят в музее гораздо больше времени, чем планировалось, так что у них нет никаких шансов посетить мастерскую Гудвина до того, как она закроется. Когда Бриенна сообщает об этом Джейме, тот в ответ лишь беспечно пожимает плечами.

- У тебя есть планы на завтра? – без предисловий спрашивает он.

*

Бриенна проводит вечер за домашним заданием, несмотря на огромный соблазн отправиться к Старкам и обсудить прошедший день с Сансой. Это было так странно, и весело, и приятно, но она боится, что Санса слишком много себе навоображает. Она может решить, что если уж Бриенна хорошо провела время с Джейме, то и насчет Серсеи она тоже ошибалась. Или вообще подумать, что она заинтересована в Джейме, и тогда Санса будет вести себя очень мило и восторженно, но ее глаза станут грустными, и она все время будет чувствовать некую глубокую потаенную жалость.

Нет уж, как бы ей ни хотелось поболтать с Сансой, лучше держаться подальше от дома Старков до завтрашнего дня рождения Арьи. К тому моменту все дела уже будут сделаны, и Санса не даст ей повода слишком много думать над тем, что сказать Джейме во время их утренней встречи с Гудвином.

*

На следующее утро, когда Джейме заезжает за ней раньше оговоренного срока, ее отец так и лучится самодовольством. Бриенна еще не совсем готова, так что, спустившись вниз, застает Джейме на кухне с двумя стаканчиками кофе со льдом, один из которых он тут же с улыбкой протягивает ей. Она не особо любит кофе, но пьет его, потому что это был очень милый жест, и она слишком вежлива, чтобы от него отказаться. Слава богу, Селвин не пытается завязать с Джейме один из этих унизительных «отцовских» разговоров: Джейме приехал в футбольной куртке, а ее отец когда-то тоже играл, так что разговор строится, в основном, на этом. Но Бриенна все равно решает как можно скорее покинуть дом. Просто на всякий случай.

- Твой отец не такой, как я ожидал, - садясь в машину, говорит Джейме.

- Если Тирион под запретом, то и мой отец тоже, - застегивая ремень безопасности, предупреждает Бриенна. Он бросает на нее обиженный взгляд.

- Не в плохом смысле. Он мне понравился, просто я ожидал увидеть какого-нибудь профессора колледжа.

- Мой отец и есть профессор колледжа.

- Тарты… Вечно не соответствуют ожиданиям.

Он смеется, но Бриенне трудно сказать, жестокий ли это смех. В конце концов, она решает воспринять это как оскорбление, и потому впадает в неловкое молчание. Джейме, кажется, даже не замечает: конечно, куда уж ему… Каким его ожиданиям она не соответствует? Женственности? Сексуальности? И в какой Вселенной кто-то вроде Джейме Ланнистера может руководствоваться хоть чем-то, кроме жестокости, бросая эти обвинения прямо ей в лицо?

*

Джейме относится к походу к оружейнику как ребенок к покупке плюшевого мишки. Он мечется по мастерской Гудвина, восхищаясь всем, что видит, и Бриенна снова чувствует, что Джейме Ланнистер вполне может оказаться тайным гиком во всем, что касается Эпохи Героев. Обычно Гудвин – молчаливый человек, но даже он, кажется, увлечен явным энтузиазмом Джейме, поэтому Бриенна позволяет тому озвучивать большинство вопросов, пока сама покорно конспектирует ответы. Жаль, что она не додумалась записать их разговор на видео: Селми бы понравилось наблюдать за неприкрытым энтузиазмом Джейме.