- Ну, у тебя получилось, - протянула Бриенна. Меч, конечно, был маленьким, но не настолько. Он, должно быть, стоил целое состояние.

- Это точно, - усмехнулся Джейме, - я же Ланнистер, Бриенна. Если бы отец не хотел, чтобы я тратил деньги на подарки своей девушке, он бы не дал мне кредитную карту с таким головокружительным лимитом.

Вынырнув из воспоминаний, Бриенна снимает подвеску и протягивает ее отцу. У Селвина такие же большие руки и неуклюжие пальцы, как у нее. Он рассматривает подвеску на просвет падающего из окна луча.

- Сколько ты за нее отдала? – наконец спрашивает он.

- Нисколько. Это… мне ее подарил Джейме Ланнистер. Помнишь, он заходил за мной пару раз?

- Тот симпатичный парень. Футболист, - задумчиво говорит Селвин.

- Я долго думала, как тебе сказать. Он, вроде как, моя родственная душа.

Селвин слегка приподнимает брови, по-новому глядя на лежащий в ладони меч, а затем задумчиво возвращает его обратно.

- Робб уже пригрозил ему тяжкими телесными повреждениями, если он хотя бы подумает сделать мне больно, - нервно продолжает Бриенна, - и Лорас. Ты помнишь Лораса? Его сестра за то же самое пригрозила Джейме социальным крахом.

Селвин начинает хохотать. Бриенна всегда побаивалась его слишком громкого, рокочущего смеха.

- Что ж, приятно слышать, что у меня есть такая мощная поддержка. Не волнуйся, я не буду тебя перед ним позорить. Но хочу, чтоб ты знала – если придется, я с радостью присоединюсь к твоим друзьям.

- Я знаю, - кивает Бриенна.

- Знаешь, твоя мама была моей родственной душой.

- Да, знаю.

- Любить свою родственную душу – это что-то невероятное и опасное одновременное, хотя, думаю, ты и так это знаешь.

Бриенна думает о череде неудачных отцовских отношений. О тихом отчаянии, с которым он пытался найти что-то, хотя бы отдаленно напоминающее их связь с матерью. Она мало думала об этом, пока росла – просто возмущалась тем, что отец заводил все новых и новых подружек, которые, казалось, понятия не имели, как вести себя с его неуклюжей некрасивой дочерью, - но, повзрослев, Бриенна стала лучше его понимать, и это всегда заставляло ее немного грустить.

- Я знаю, - повторяет она.

- Некоторым людям удается стать счастливыми с теми, кто не является их родственной душой, - продолжает Селвин, - поэтому я не хочу, чтобы ты когда-нибудь почувствовала себя в ловушке. Это далеко не единственный выбор, который ты можешь сделать.

Это Бриенна тоже знает. Родственной душой Кейтилин Старк был старший брат Неда Брандон, а Нед был предназначен какой-то женщине, с которой очень недолго встречался в юности. Поначалу Кейтилин пыталась построить отношения с Брандоном, но, в конце концов, отказалась встречаться с таким любвеобильным и ветреным человеком: вместо этого через несколько лет они с Недом выбрали друг друга. Кирпичик за кирпичиком, они построили семью из того, что, по словам Вселенной, было неправильно, и заставили ее стать лучше, чем у любой известной Бриенне пары. Для нее они всегда были самой счастливой семьей в мире.

- Знаю, пап.

- Ты еще так молода… Знаешь, иногда я мечтал о том, чтобы эта проклятая метка появилась после того, как ты закончила школу и немного пожила в свое удовольствие. В этом было бы намного больше смысла, но… скажи мне, сейчас ты счастлива?

- Я очень счастлива, - тихо признается Бриенна. Селвин ищет в ее глазах подтверждение правдивости сказанного и, видимо, все-таки находит.

- Хорошо, - с улыбкой говорит он, - он очень симпатичный парень. Довольно вежливый. Но я никогда бы не подумал, что он в твоем вкусе.

- Какое-то время так и было, - признается Бриенна, - когда-нибудь я расскажу тебе эту историю.

- Что ж, буду рад ее послушать.

*

Джейме появляется раньше оговоренного срока, чтобы забрать Бриенну на своей Ауди. Он привозит чай со льдом для нее и кофе со льдом для себя и с заразительным, юношеским ликованием хвастается, что ему наконец-то сняли гипс, откровенно гордясь своим бледным, слегка сморщенным запястьем.

Селвин, как и обещал, не угрожает Джейме – просто с интересом смотрит на его освобожденную руку.

- Что с тобой случилось? – спрашивает он.

- Сломал запястье. Если хотите, могу показать фотографии. Кость прямо торчала наружу – пришлось даже делать операцию.

- Футбол? – интересуется Селвин. Джейме обиженно поворачивается к Бриенне.

- Ты вообще хоть что-нибудь отцу рассказываешь?

- Мы опаздываем. Маргери, Ренли и Лорас, наверное, уже подъехали,- торопливо отговаривается Бриенна.

- Я сломал его, когда помогал вашей дочери, и с радостью сделал бы это снова, - серьезно говорит Джейме, не отводя взгляда от лица Селвина. Тот с улыбкой протягивает ладонь для рукопожатия.

*

Проходят месяцы. Все идет хорошо.

Бриенна в жизни не была так счастлива.

*

- Я убью их, - бормочет Робб, откидывая со лба мокрые от пота кудри, когда в конце тайма они все вместе идут к скамейке. С трибун все еще слышится завывание гудка. Бриенна обреченно вздыхает.

- А это всего лишь Летняя Лига, - замечает Джон, - представь, как они будут бесить нас осенью.

Только что забивший гол Теон подходит к Бриенне и одной рукой обнимает ее за плечи, с нежностью глядя на трибуны, где сидят Джейме и Санса. Они о чем-то оживленно перешептываются, а у Джейме зажат в ладони многострадальный гудок для болельщиков. Поверх своей одежды оба носят запасные майки своих вторых половинок. Бриенна, может, и хотела бы угрожающе нахмуриться, но просто не может перестать улыбаться каждый раз, когда видит на Джейме свою одежду.

- Больше никаких голов, Тарт, - говорит Теон, - мои уши этого просто не вынесут.

- Ты, между прочим, тоже внес свой вклад.

- Да-да, вы оба испытываете огромное отвращение и раздражение к своим глупым родственным душам, - ворчит Робб, - давайте уже продолжим играть.

- Ты бы знал, как он раздражает на рыцарских фестивалях, - вздыхает Бриенна, - он специально накупил кучу носовых платков с монограммой, чтобы бросать их с трибун, пока я сражаюсь.

- Хотел бы я, чтобы он по-прежнему был мудаком, тогда я мог бы с чистой совестью ему врезать, - говорит Робб. Все молчат, позволяя его раздражению достигнуть точки кипения, - мне всегда было плевать на родственные души. Я просто получал удовольствие в компании вас, придурков, и Сансы, а теперь вы трое такие…

Он продолжает что-то говорить, но Бриенна уже не слушает: вместо этого она смотрит ему за плечо, где какая-то стройная темноволосая девушка присаживается на скамейку соперников. У нее на плече висит аптечка скорой помощи. Короткие шорты открывают красивые загорелые ноги, и даже отсюда Бриенна видит круглую метку у нее на бедре: двух прихотливо переплетенных волков.

- Дай-ка я еще разок уточню, - перебивает она, - тебе нет никакого дела до родственных душ.

- Никакого!

- Тебе плевать на всю эту ерунду. Метки, любовь всей твоей жизни…

- Именно.

- То есть если я скажу, что прямо сейчас твоя необычайно красивая родственная душа сидит сзади тебя на трибунах, ты даже не обернешься, чтобы в этом убедиться?

Теон, прищурившись, смотрит поверх плеча Робба, его лицо тут же озаряется радостной улыбкой. Робб, вздернув подбородок, со всем возможным достоинством цедит сквозь зубы:

- Нет, не обернусь, потому что знаю, что ты все выдумываешь, - и при этом все равно оборачивается. Пара секунд, и он испускает нежный, почти девчачий вздох, в порыве чувств едва не спотыкаясь о собственные ноги.

- Ну так что? – невинно интересуется Бриенна, - чего ты ждешь?

- Вам-то легко говорить, - шепчет Робб, - боже, какая она хорошенькая…

- Легко?! – возмущенно восклицает Теон, - меня чуть не забили до смерти, прежде чем я смог признаться Сансе в своих чувствах.

- Ну, вообще-то, ты сам виноват,- замечает Бриенна, - ты сам решил скрывать от нее свою метку.

- Ладно-ладно. Но я все равно чуть не умер.