- Право на что? – с терпеливым вздохом интересуется Джон.

- Даже не знаю. Подраться с ним?

- Подраться с ним, - повторяет Джон, украдкой ухмыляясь Бриенне, чье раздражение уже почти поглотило разливающееся по всему телу тепло.

- Я могу с ним подраться.

- Он же тебя уничтожит.

- Нет! Я умный и хитрый. Как-нибудь его обману.

- Тогда я буду на тебя злиться, - замечает Бриенна, - потому что ты сознательно проигноривал мои четко высказанные пожелания.

Глаза Робба сужаются.

- То есть, ты уверена? Ты сама его выбрала?

- Он моя родственная душа, - просто говорит она. Брови Джона так и взлетают вверх. Теон преувеличенно медленно хлопает в ладоши. Сэм взвизгивает что-то вроде «ой!»

- Это не значит, что я не буду с ним драться, если он сделает тебе больно, - не сдается Робб, хотя теперь он вроде бы кажется достаточно удовлетворенным, - ладно, можешь идти. Санса рассердится, если узнает, что я отнял у тебя время, когда должна быть ее очередь тебя расспрашивать.

*

Возвращаясь в комнату Сансы, Бриенна неожиданно натыкается на Арью. Младшая дочка Старков выглядит немного пугающе, сидя в самом центре темной кухни и методично уничтожая огромную миску с мороженым.

- Слышала, Санса с ума сходит по поводу твоей родственной души. Это ведь тот блондин, да? Который дрался с нами на мечах и бросал нас в надувной замок?

- Да, это он, - подтверждает Бриенна. Она садится рядом с Арьей, гадая, к чему это приведет. Арья всегда была не по годам одаренным ребенком как в плане физического, так и умственного развития. У нее очень выразительные брови, и прямо сейчас она задумчиво хмурится, закусывая губу и пристально глядя на Бриенну.

- Если тебе нравятся красивые, то, думаю, он идеально тебе подходит, - наконец говорит она.

- Думаю, да, - признается Бриенна.

- Ты немного крупнее его. Это хорошо? Я вот всегда была очень маленькой.

- Ну, ты больше Рикона.

- Когда-то я была даже больше Брана, но он быстро растет. А я расту медленнее остальных. Это так несправедливо. Мама говорит, я похожа на тетю Лианну и Джона, а он не очень высокий. Я, наверное, буду еще ниже. Это так дерьмово.

- Арья! – задыхается Бриенна, но та только смеется.

- Папа спит уже целую вечность, а мама, наверное, где-то половину вечности. Никаких правил, пока родители в кровати, - она многозначительно показывает ложкой на гигантскую миску с мороженым, - в любом случае, думаю, для тебя это невероятно хорошая новость. Санса, кажется, счастлива с Теоном, хотя не знаю, буду ли я так же счастлива. Он немного меня раздражает, а еще любит похвастаться и вообще очень самодовольный тип. Но он, по крайней мере, забавный. Твой Джейме Ланнистер тоже кажется забавным. А еще он хорошо владеет мечом. Но ты ведь лучше, да?

- Да.

- Круто. Ты и должна быть лучше. Во многих вещах я намного круче, чем моя родственная душа, хотя он и выше меня ростом. Все выше меня ростом.

Бриенна издает какое-то сочувственне мычание, прежде чем до нее доходит, что именно сказала Арья.

- Подожди, ты знаешь, кто твоя родственная душа? У тебя уже есть метка?

- Угу. Это мой друг Джендри, помнишь его? Такой бесячий. Мы просто дружили, а потом у нас на щиколотках появились эти дурацкие метки, и он такой: «О, теперь я должен хорошо с тобой обращаться, я больше не могу относиться к тебе как к мальчишке». Я две недели с ним не разговаривала, и, кажется, он усвоил урок, хотя все еще не бьет меня в полную силу, когда мы сражаемся на мечах. Зато мы теперь лучше играем в футбол. Нам нравится много тренироваться. Скоро мы будем так же хороши, как вы с Роббом, а, может, даже лучше, потому что мы родственные души и, возможно, у нас есть какая-то мистическая экстрасенсорная связь. Это была бы достаточная плата за эту тупость с метками.

- Когда это случилось? – спрашивает Бриенна.

- Года два назад. Мы были совсем маленькими. Я заставила его пообещать никому не говорить, чтобы остальные не начали вокруг нас суетиться. Типа как Санса: я отсюда слышала, как она визжала из-за тебя и Ланнистера, так что еще больше рада, что тогда промолчала. Ты не должна выдавать мой секрет, ладно?

- Конечно, - борясь с улыбкой, обещает Бриенна, - спасибо, что рассказала мне, Арья.

- Спасибо, что не придала этому большого значения.

*

Робб пишет ей на следующее утро, извиняясь за свое пьяное поведение.

Извини, что был таким придурком. Обещаю, я буду с ним вежлив.

А затем, через несколько минут:

Если он сделает тебе больно, я сломаю ему и второе запястье.

*

Бриенна никогда раньше ни с кем не встречалась. Она не знает правил.

- Я тоже никогда ни с кем не встречался, - напоминает Джейме по телефону на следующий день после танцев, - так что мы можем установить собственные правила.

- Ну, мне кажется странным рассказывать об этом всем подряд.

- А мы и не обязаны никому говорить. Я уже сказал Тириону, кто-нибудь из нас может написать Маргери, и к понедельнику об этом узнает вся школа.

- А мы хотим, чтобы об этом знала вся школа? – спрашивает Бриенна. Джейме довольно долго молчит: видимо, вопрос застал его врасплох или даже сделал ему больно. Бриенна тут же торопится все исправить, - я хочу, чтобы они знали, просто… люди будут… ну…

- Смеяться? – заканчивает за нее Джейме.

- Ты же знаешь, что все так и будет.

- А тебя волнует, что они говорят? Я имею в виду, правда волнует? Потому что если да, то мы вполне можем сохранить это в тайне.

- А ты как же?

- Ну, я уже позвонил тете Дженне и рассказал Тириону. Не могу дождаться, когда смогу сказать отцу, чтобы он прекратил знакомить меня с дочерьми своих деловых партнеров. И если в школе кто-нибудь что-нибудь скажет… ну, мне давно плевать, кто и что обо мне думает, и, уж конечно, я не собираюсь стыдиться того, что ты моя прекрасная и удивительная родственная душа.

- Как думаешь, твой отец нормально к этому отнесется?

- К тому, что я встречаюсь со своей родственной душой?

- К тому, что твоя родственная душа – я.

- Думаю, нам надо ввести новое правило.

- Какое?

- С этого момента тебе можно думать о себе только самое лучшее.

- Этому правилу легко следовать только тебе.

Джейме заливисто смеется. Справедливо, справедливо.

- Ты же знаешь, что это не так, - отсмеявшись, говорит он, - как думаешь, твой отец нормально отнесется к тому, что родственная душа его дочери в прошлом вел себя с ней как полный мудак?

- Он ничего об этом не знает.

- Вот блин… Серьезно? Ты должна прекратить быть такой совершенной – с тобой будет очень трудно встречаться. Я уже чертовски до тебя не дотягиваю. О, придумал! Давай снова заключим перемирие.

- Перемирие?

- В прошлый раз хорошо получилось, верно? Это будет еще проще. Мы больше не будем оскорблять не только друг друга, но и самих себя.

Бриенна смеется. Нет, это точно будет не проще. Она слишком привыкла сомневаться в себе и, глядя в зеркало, видеть одно сплошное уродство.

Но Джейме прав. Он ее родственная душа. Он ее выбрал. Если она в это верит, то должна поверить и в то, что он считает ее красивой. Что он не возражает, если люди увидят их вместе и станут свидетелями того, что, как им казалось, никогда не могло осуществиться.

И вообще, какая разница, что подумают люди? Они все ошибаются. Они с Джейме будут просто идеальной парой. Именно так и должно было произойти. Такова воля Вселенной.

- Ладно, - соглашается Бриенна, - пусть будет перемирие.

- Нам надо пожать друг другу руки, так что предлагаю тебе заехать за мной, а потом мы вместе пойдем в кино. Сейчас идет какой-то фильм, где есть лес, дети и куча кровавых убийств. Я хочу попкорн, свою девушку рядом и напугаться от очень страшного фильма.

- Окей, - с улыбкой соглашается Бриенна, - только, чур, это будет свидание.

*

Возвращение в школу ощущается немного странно, но, к счастью, это ненадолго. Бриенна заранее написала смс Маргери, так что еще до того, как они входят в здание, об их отношениях узнает вся школа. Как ни странно, это помогает: большинству людей все равно, многие смущены или слегка шокированы, но, к счастью, не надоедают им с расспросами. Некоторые все равно пялятся и перешептываются, но Джейме просто смотрит на нее, улыбаясь своей широкой акульей улыбкой, и Бриенна закатывает глаза, чувствуя, что, возможно, ей передались некоторые из самых характерных ланнистерских качеств, потому что если его это не смущает, то она тоже готова на всех забить.