Едва ли бы дрогнул, создатель, твой облачный трон,
Едва ли понес бы ты, боже, хоть малый урон,
Когда бы я счастье свое наконец-то настиг,
Когда б мне покой наконец удалось обрести.
Взгляни на меня ты, всевышний, ведь мне нелегко.
Хотя я лишился ее и она далеко,
Хотя и не ведаю я, где ее мне найти,
Покорно разлуку сношу я, печален и тих.
Похитил блаженство мое мой коварнейший рок,
От бедной надежды моей он оставил лишь клок.
Давно ли в глаза я ее с восхищеньем глядел,
Теперь в одиночестве я, лишь оно — мой удел.
Горит мое сердце теперь на ужасном костре,
От боли кричит мое сердце, и боль все острей.
Задумали звезды теперь наше счастье разбить,
Хотят они вынудить нас друг о друге забыть.
Разлука измучила нас, но любовь все жива,
Повсюду о верности нашей несется молва.
Иль будем мы счастьем своим упиваться вдвоем,
Иль, злую разлуку кляня, мы от горя умрем.
Не в силах противиться мы беспощадной судьбе.
Спасти нас от смерти, создатель, дано лишь тебе.
Никто не измерит, всевышний, твоей доброты,
Потерянный рай отыскать нам поможешь лишь ты.
К влюбленным сердцам, о творец, ты не будешь жесток,
Блаженство влюбленных сердец — твой небесный престол.
О, ради всех страждущих ныне в кромешной ночи,
Всех тех, кто взывает к тебе иль, вздыхая, молчит,
О, ради терпения тех, кто на трудном пути,
Кто бремя печалей своих должен вечно нести,
Кто истине предан всегда, кто достоин уже
Стоять средь вернейших ее, неподкупных мужей,
Прости прегрешенья мои и меня не томи,
Вели, чтоб вернулся ко мне мой прекрасный кумир.
Избавь от тоски, о творец, мои ночи и дни,
От вздохов и стонов моих утомились они.
Угрозы судьбы от меня навсегда отврати,
Пусть радость обитель мою наконец осветит.
Из тьмы одиночества, боже, меня уведи,
Немало скитался уже по земле я один.
Вдохни ты мне силы, создатель, в усталую грудь,
К свиданию с милой моей укажи ты мне путь.
С печалями сердце мое навсегда разлучи,
Исполни желанья его и от ран излечи.
О, ради угодных тебе, ради праведных душ
Спаси всех несчастных, господь, их печали разрушь!
Всех тех, кто не рад, как и я, даже белому дню,
Всех тех, кто попался внезапно к любви в западню,
Всех тех, кто годами томится в любовном плену,
Всех тех, кого страсть заманила в чужую страну,
Всех тех, кто от страсти великой лишился ума,
Кого, как вино, опьяняет любовный дурман.
Пошли исцеление им, всемогущий господь!
Спаси ты их души, создатель, и грешную плоть!
О, ради всех душ непорочных, о, ради святых
Избавь всех влюбленных, всевышний, от их слепоты!
