Роджер положил голову ему на грудь, и Мэй нежно перебирал его пшеничного цвета волосы, вслушиваясь в мелодичное пение птиц за окном и рычание двигателей где-то вдалеке. Солнце уже давно висело над их отелем, и Брайан пообещал себе, что они обязательно со всем разберутся.

***

После того дня Брайан за десять минут написал песню, посвященную Роджеру. Роджер почти плакал, слушая ее.

You cannot kill the pain

Ты не можешь убить боль,

You look so bushed

Ты выглядишь так измученно.

Those pills you take just to make you unalive

Эти таблетки, что ты принимаешь, чтобы сделать тебя мертвецом,

You think they help

Ты думаешь они помогают,

But just for a short while

Но лишь не надолго.

You wake up in the morning

Ты просыпаешься утром,

And it’s the same old place

И это все то же старое место.

You cannot kill the pain my friend

Ты не можешь убить боль, мой друг,

With thousand things you’ve tried

Испробовав тысячу вещей.

You just cannot kill the pain

Ты просто не можешь убить боль,

If you enjoy it deep inside

Если ты наслаждаешься ей глубоко внутри,

You will never kill the pain

Ты никогда не убьешь боль.

You smoke too much

Ты куришь слишком много,

Your momma tells you

Говорит тебе мама.

You don’t want to talk

Ты не хочешь разговаривать.

Still saying you’re alright

Все ещё утверждаешь, что ты в порядке.

You cannot kill the pain my friend

Ты не можешь убить боль, мой друг,

With thousand things you’ve tried

Испробовав тысячу вещей.

You just cannot kill the pain

Ты просто не можешь убить боль,

If you enjoy it deep inside

Если ты наслаждаешься ей глубоко внутри,

You will never kill the pain

Ты никогда не убьешь боль.*