Тим садится рядом, тяжело вздыхая.

— Стэф спит?

В ответ слышится только храп Стэф.

Тим снова вздыхает.

На несколько минут повисает тишина, которую нарушает только приглушенная музыка и сопение Стэф. Старинные часы тикают, их стрелки приближаются к девяти. Тим гадает, чем сейчас занят Джейсон. Девять. Девять часов субботы, Джейсон наверняка готовился бы к патрулю, натягивал кожаную куртку и завязывал шнурки ботинок. Просил бы Тима помочь с броней. Потрепывал бы его по волосам после. Слегка улыбался бы, показывая клыки. Тим выдергивает себя из мыслей. Он сегодня постоянно заводится ни с того ни с сего.

В конце концов, Касс решает заговорить, но этого достаточно, чтобы Тим взбодрился.

— Патруль?

Через десять минут они уже на крышах.

Еще немного и они замечают какое-то движение у продуктового магазина. Двое в масках. Один пожилой мужчина. Пистолеты. Типичный грабеж. Касс спрыгивает на одного из нападающих и обезоруживает его, Тим берет на себя второго. Позади них заводится двигатель. Тим оборачивается: темно-зеленый фургон, тонированные стекла.

— Нам нужно… — кричит он Касс, но она уже запрыгнула на крышу, оставляя Тиму грабителей.

— Спасибо… спасибо, сынок, — бормочет мужчина. — Они хотели… хотели забрать деньги. Я… я так рад, что вы оказались здесь. У них было оружие, я так испугался. Ох, моя жена бы так волновалась.

— Не за что, сэр, — Тим выпрямляется, связав двух неудачников. — Скоро здесь будет полиция. Найдите безопасное…

— Они сказали мне! Они потребовали денег. Я сказал… сказал, что не могу отдать их, но они… — он всхлипывает. — Они все равно хотели… Ох, мои… о, моя жена, мои дети…

— Сэр, все в порядке. Вы в порядке. Ваши жена и дети будут рады узнать, что все хорошо, — Тим уже и так потерял несколько драгоценных секунд, но старик, кажется был на грани истерики. — Мне нужно… Мне нужно идти, сэр. Их сообщники все еще там, нужно убедиться, что никто не пострадает.

— Да, да. Хорошо, да, да…

После короткого колебания, Тим выстреливает из тросомета на крышу. Он надеется, что полиция приедет быстро. Но хорошо бы проверить, что Касс поймала остальных. Хотя что-то подсказывает ему, что она бы так просто их не отпустила.

— Оракул. Мне нужно местоположение Бэтгерл.

— Обстановка.

— Она преследует зеленый фургон с подозреваемыми. Я не рассмотрел номер. Мы только что задержали двоих.

— Она в миле к северу от тебя. На Кинг-Стрит. Около Южного Городского Парка.

— Спасибо, Оракул.

— Будьте осторожны. И доложите, когда закончите.

Тим сворачивает на север, двигаясь так быстро, как только возможно. Когда он добирается до места, то видит, что Касс сидит за парапетом на крыше, наблюдая за чем-то внизу аллеи. Он садится рядом.

Четверо человек. Зеленый фургон. Тим не слышит, о чем они говорят, но, похоже, они в панике. Оружия не видно. Еще там, кажется…

— Ты куда? — шипит он, когда Касс встает. Она ставит ногу на парапет и готовится к прыжку.

— Вниз, — она переносит вес на заднюю ногу.

— Стой! — Тим хватает ее за руку.

— Не за чем ждать, — уверенно отвечает она, хмурясь под маской.

— Ладно. Хорошо, — Тим неохотно ее отпускает. — Обычно я бы сказал, что нам нужен план, но раз уж ты так надоедливо настойчива…

— Героична.

— …Героична, а я не хочу с тобой спорить, то иди.

Под маской Касс виднеется что-то наподобие улыбки, и она спрыгивает вниз. Плащ развевается за ее спиной. Она похожа на ангела мщения, пикирующего на добычу. Тим ждет, пока впечатление от сцены немного пройдет, и следует за ней. Они быстро и без проблем расправляются с людьми, связывают их и отбрасывают оружие в сторону. Тим осматривает грузовик, заглядывая под сидения в поисках оружия или награбленного. Убедившись, что фургон чист, он запрыгивает на крышу, где его ждет Касс, и связывается с Оракулом.

— Оракул.

— Обстановка?

— Мы взяли четырех людей из грузовика. вызвали полицию.

— Ясно. Что-нибудь вкусное в грузовике?

— Ничего, к сожалению.

— Ну ладно. Хорошая работа, Красный. Неплохое завершение вечеринки, я права? — в голосе Барбары слышится ухмылка.

— Да, — Тим чувствует, что адреналин постепенно утихает. — Как раз то, что нужно.

— Рада слышать. Увидимся, Красный.

— Увидимся… стой, — Тим кое о чем вспоминает. — Оракул?

— Да?

— Ты не знаешь, где сейчас Колпак?

— Тебе он нужен по какой-то определенной причине?

Барбара не всегда охотно делится информацией, когда дело доходит до Джейсона.

— Просто беспокоюсь.

Барбара цыкает.

— Не думай, что я просто так…

Шею Тима пронзает резкая боль. Он вскрикивает и припадает на одно колено. Касс вскакивает и ловит Тима, потом осторожно укладывает его на спину.

Он слышит, что Барбара что-то говорит, громко и требовательно, но Тим не понимает, что. Его слух притупляется, а в глазах темнеет. Он перестает чувствовать тело. Паралитик. Он видит, как Касс спрыгивает с крыши и улетает куда-то. Он позволяет глазам закатиться. Последнее, что он видит, это серый смог над собой. Он теряет сознание.

***

Тим просыпается рано утром. Шея побаливает от дротика и неудобной позы, в которой он провел ночь.

Он в шоке отдергивается, когда замечает рядом с диваном чужой силуэт, но потом расслабляется, узнав в нем Джейсона, который дремлет. Или, скорее, дремал, потому что возня Тима его разбудила. Тим ожидает выговора, но Джейсон, не открывая глаз, поворачивается к нему.

— Спи дальше, — бормочет он хрипло от сна.

— Я только проснулся.

— Потеря сознания от транквилизатора — не сон.

— Я не буду спать, пока ты не встанешь с пола.

— Но я же здесь.

— Ну да. Вставай.

— Шшш. Я хочу спать.

Тим вздыхает. Немного подумав — Мне же можно двигаться? — он поднимается с дивана. Он наклоняется и волочит Джейсона по полу к проходу. Черта с два он дотащит его стокилограммовую тушу до нормальной кровати, поэтому решает ограничиться залом. Он осторожно кладет его на диван — так, как только может — и кидает на него плед. Он пару мгновений стоит рядом, пошатываясь и борясь со сном, но понимает, что проигрывает битву и лицом вниз падает на диван рядом с Джейсоном. Он отключается раньше, чем успевает сосчитать до трех.

***

Открыв глаза, он закрывает их обратно и переворачивается на другой бок, потому что солнце уже прорывается сквозь шторы.

Открыв глаза снова, он видит перед собой сонное лицо Джейсона Тодда, безжалостного линчевателя и изгоя, который мирно посапывает во сне. На нем нет рубашки, а плед, поспешно накинутый на него, совсем не закрывает рельефные мышцы его спины и изумительные ямочки на пояснице прямо над резинкой спортивных штанов. Немного привыкнув к темноте, Тим замечает темно-красные и синеватые синяки на его руках и по бокам.

Он с трудом садится, слегка наклоняясь над Джейсоном, чтобы взглянуть поближе. Синяки выглядят свежими, он явно получил их прошлой ночью. Куда Джейсон ходил?

Он так глубоко погружается в мысли, что даже не замечает, что Джейсон проснулся, пока он не кладет руку ему на ногу.

— Чго не спшь, — бормочет Джейсон в подушку, поглядывая на Тима одним глазом.

— Что? — переспрашивает Тим, уставившись на него и пытаясь нормально дышать, потому что Джейсон до сих пор не убрал руку с его бедра.

Джейсон поворачивает голову.

— Чего ты не спишь?

Тим оборачивается — шипит, когда движение провоцирует спазм в мышцах — и смотрит на часы.

— Почти семь. Тебе тоже пора вставать.

— Ммм, — стонет Джейсон. — Спи дальше.

— Откуда у тебя синяки на спине, Джейсон?

— Потом расскажу. Спи, — он берет Тима за ногу второй рукой и затаскивает в кровать. Тим заваливается спиной на матрас, удивленно вскрикнув от силы, которой Джейсон мог похвастаться даже в полусне. Он прикусывает губу, когда Джейсон кладет ему руку на грудь, будто пытаясь не дать ему снова встать.

— Ммм, — снова стонет Джейсон и зевает.