К девушке подошел Док Хадсон. Он уже проверил состояние сарая. Как только краска на заборе высохнет, можно будет выпустить свиней из тесных стойл и поставить кормушки. Пойманные вчера лошади уже не толкались в одном углу и не боялись людей. Шериф сделал предположение, что Гвидо, Сэм и Сержант вчера пригнали половину тех лошадей, которые убежали в ту ночь, когда машина Роззи врезалась в сарай.

— Видать работала всю ночь, пока мы спали. — Матти грустно вздохнула.

— Очень хорошо. — Для Дока это означало лишь одно — надоедливая гонщица наконец-то покинула город.

Дочь Шерифа, опустив голову и шаркая ногами по асфальту, шла к кафе Фло. Хозяйка встретила девушку приветливой улыбкой, на что Матти состроила только расстроенную мину.

— Уехала? — догадалась хозяйка кафе.

— Ну… не хорошо, если бы она не успела на гонку. — Сказал Сержант, обращаясь к Матти, стараясь утешить ее.

Но это не очень помогло. Матти с большим нежеланием приступила к завтраку, больше ковыряя омлет вилкой. С таким же лицом за столом отдельно ото всех сидел Сэм. Он первым заметил, что Роззи нет в комнате. И Рамон сообщил, что машины не было, когда он пришел в мастерскую. Молодой человек был подавлен, он так надеялся, что Роззи все-таки останется. Его сердце сейчас болело так сильно, что в пору кричать или напиться… А еще лучше — взять мотоцикл и ехать следом, догнать, остановить!

А в кафе тем временем вошел Шериф.

— Матти? Что грустишь, дочка?

Больше девушка не могла терпеть. Для нее потерять подругу, лучшую подругу вот так! Это было очень больно. Матти злилась. Да, впервые в жизни она злилась по настоящему.

«Как она могла?! Уехала и даже не попрощалась!»

— Матти, чего это ты?

— Да вот досадно, что ты уехала от нас… На соревнования свои окаянные!

На крики Матти все обитатели кафе сбежались. И ахнули, увидев Роззи, которая стояла у задней двери кафе и выслушивала гневные речи дочери Шерифа. Увидев остальных, гонщица прижала палец к губам. А Матти продолжала:

— И этот Кубок Поршня… Будь он не ладен! А, еще и спонсоры… Туды его в кувыше с вертолетом… — девушка замолчала, уставившись на Маккуин, которая все это время поджимала губы и кивала, едва сдерживая смех. — А! Погоди-ка! — все взорвались смехом. — Я знала, что не уедешь, не попрощавшись!

— Ты что тянешь, дочка? — вмешался Шериф, пробираясь ближе к девушкам. — Гонки пропустишь! Ну ничего, поедешь с полицейским эскортом, успеем.

— Спасибо, Шериф. Но, — остановила его Роззи, — но я не могу уехать.

— Чего вдруг?

— Да знаете… Мне не нравятся шины моей красавицы. Доберемся ли мы до Калифорнии? Кто знает, когда лавка Луиджи открывается?

Маленький городок словно ожил, когда к каждому его жителю в магазин пришел первый покупатель за столько лет пустоты и запустения. Роззи приобрела для своей машины новые шины, приобрела у Филмора органическое топливо, от которого мотор просто запел. Рамон больше всех поразился, когда гонщица попросила его перекрасить машину.

— Я вам доверяю. Освежите ее. Но только об одном прошу: сохраните образ молнии.

Пока красавицу Mazda MX-5 приводили в надлежащий вид, Роззи, Матти, Рэд, Гвидо, да все вооружились тряпками, водой и полезли мыть все светящиеся вывески. Шериф и Сержант чинили генератор.

— Матти, а где Сэм? — спросила Маккуин у подруги, когда они закончили. — Я после лавки Луиджи его больше не видела.

Девушка лишь пожала плечами.

— Кто ж знает? Взял свой мотоцикл и куда-то уехал.

Роззи это показалось странным: Сэму никогда не были свойственны спонтанные действия. Роззи всегда считала его самым расчетливым, точным. Но кто не без сюрпризов? Наконец, все закончили с ночным освещением, и Рамон позвал Роззи полюбоваться на машину. Гоночная тачка стала блестяще красной, Рамон закрасил все старые наклейки, налепив новых, на дверцах изобразил белые облака и золотые молнии на них. Просто, ничего лишнего.

— Шикарно! Спасибо, Рамон. Такой не стыдно и в Калифорнию. Но вот я… — Маккуин посмотрела на себя в зеркало: волосы не мытые, одежда вся перепачканная в мыле и в пыли.

— Пойдем-ка со мной! — потянула ее за руку Фло. — Есть у меня для тебя кое-что. Пора и тебя привести в надлежащий вид.

У всех людей на свете, помимо главного дела всей жизни было еще и увлечение, хобби. У Фло, например — делать прически и наводить марафет, Луиджи любил, помимо того, чтобы «обувать» машины, обувать людей, а конкретнее женщин. Когда он увидел, какой образ Фло придумала для Роззи, он тут же нашел на своем складе подходящее дополнение.

— Вот и он! — Матти заметила Сэма на дороге в город.

— Так, все по местам, скорее! — заторопилась Роззи. Сердце ее стучало как бешеное. Она уже видела свое отражение и волновалась, понравится ли Сэму.

Жители выстроились в линию и стали ждать, пока хозяин мотеля не подъедет ближе.

— Здорово! А мы тебя уже заждались. — Сказал Филлмор.

— Точно-точно! — Матти широко улыбалась, едва сдерживалась, чтобы не заверещать от восторга.

Сэм в шутку насторожился.

— Так… Что происходит?

Шериф вышел вперед, и место, где он стоял, тут же закрыли, чтобы молодой человек ничего не увидел.

— Эй, вроде уже темнеет. — Обратился он к Лиззи, пожилой даме, которая торговала наклейками, брелками и прочими сувенирами. На намек Шерифа она никак не отреагировала. Тогда блюститель порядка крикнул громче: — Уже нооочь на улицее!

— Я это и так вижу, сынок. И что?

Рэд, стоявший около ее большого старого магнитофона, нажал на кнопку. Заиграла знаменитая песня «Life could be a dream» и одновременно по очереди начали загораться неоновые таблички каждого магазина. Только тогда колона из жителей Радиатор Спрингса расступилась, и Сэм увидел новую, преображенную Роззи Маккуин, которая шла к нему, пританцовывая и напевая песню.

— Славная публика, — громко объявила Матти, — знакомьтесь: новая Роззи Маккуин!

А гонщица действительна выглядела, как новая. Порхала в красивом белом платье 50-х годов представляющее собой силуэт цветка с неглубоким декольте (Фло по настоянию самой Роззи пришлось его сделать таким) и слегка завышенной талией. В области ключицы и плеч по платью струилась цветочная вышивка черного цвета. Туфли Луиджи подобрал в тон, на среднем удобном каблуке. Темно-русые волосы Фло просто превратила в мелкие локоны и заколола на висках невидимками, макияж сделала нежный: накрасила ресницы, слегка припудрила лицо, чтобы выровнять тон, а губы стали свежего персикового цвета с блеском. Сэм смотрел на преображенную девушку с приоткрытым ртом.

— Ну как? — спросила Роззи, покрутившись вокруг своей оси. — Что скажешь? Кажется этого городок хорошо действует не только на мою машину, но и на меня.

— Ты прям как девушка из черно-белого кино. Шикарно выглядишь! Такой и не стыдно в Калифорнию. Ой, с ума сойти! Вы и огни починили!

— Решили устроить вечеринку под открытым небом. С танцами и песнями! — Матти в припрыжку побежала в кафе Фло и принесла оттуда микрофоны. — Давайте петь!

Рамон поставил диск с караоке, и по очереди каждый пел свою любимую песню, остальные танцевали. Всем было так хорошо, что отсутствия Дока никто не заметил. Роззи и Матти успели перетанцевать со всеми, но гонщица на самом деле ждала только одного приглашения — от Сэма. Но молодой человек все никак не решался подойти. За этот вечер по каньону разносились и классические мелодии и военные мотивы, а так же романсы, кантри… Наконец, Фло включила знаменитую, но старую песню о любви. Роззи подошла к ней.

— Составить тебе компанию вторым голосом?

— А ты слова-то знаешь? — засомневалась женщина.

— Посмотрим, — гонщица подмигнула ей.

Песня была простой, о несчастной любви девушки, которая не смотря на все страдания, что ей принес любимый, продолжала его любить.

Я знаю — меня ты не любишь,

А я тебя очень люблю!

Я знаю — меня ты забудешь,

А я позабыть не смогу!

Ах, ночь, голубая ночь!