Джон раздраженно нахмурился.
— А что с твоим?
— Я оставил его в квартире, а мне нужно отправить смс…
— Прямо сейчас? Во время расследования похищения? — голос Джона звучал укоризненно. Но, тем не менее, он был рад этой перепалке — а так же прохладе Лондона, так что, как и велел Шерлок, сделал хороший глубокий вдох. И это оказалось так освежающе, что он сразу позабыл все свои предыдущие треволнения. — И что мы тут, кстати говоря, делаем? — Джон оглянулся, ожидая, что вот-вот прозвучат взрывы или нападут боевики, но нет, он же не в своей полевой форме. И это был Лондон — Лондон, Англия, Великобритания. Он был дома, пусть и слышал отдаленное эхо боя.
— Мне казалось, это очевидно… — Шерлок взял у него телефон, напечатал несколько слов и нажал “отправить”.
— Да? Уже прямо так и очевидно? — Джон раздраженно выдохнул; он замерз, у него через пару часов начнется смена в клинике, а бурчащий живот напоминал, что из-за этой бесполезной погони по чертовски холодному городу у него за весь день не было во рту и маковой росинки.
— Ты знаешь, что у твоего телефона треснут экран? Серьезно, Джон, тебе надо получше заботиться о своих вещах, — качая головой, сокрушенно прищелкнул языком Шерлок.
— Знаю. И, быть может, человек, из-за которого появилась эта трещина, должен купить мне новый мобильник.
— Да, думаю, это было бы мило с его стороны.
— Да с чего я вообще парюсь на этот счет? — вскинул руки Джон и присел на груду сложенных на полу шлакоблоков.
— Все, можем идти, — живо объявил Шерлок, направляясь к выходу.
— Точно? А то вся эта беготня по городу…
— Джон, тебе стоит поесть перед сменой, ты всегда ворчишь, когда голоден, — Шерлок даже не обернулся, просто продолжал размашисто вышагивать к двери на своих раздражающе длинных ногах.
— Я… — Джон снова провел рукой по лицу. И осознал, что если не пойдет следом, то его просто бросят здесь в одиночестве. Бегом марш, солдат.
— Так как же на твоем экране появилась трещина?
— Да нет ничего проще, если у тебя есть безумный сосед, которому приспичило экспериментировать с нестабильными химикатами. А потом пришло в голову в безбожно ранний час ответить на звонок чужой и определенно пьяной сестры и протянуть трубку полусонному доктору, которому пришлось выбираться из постели после каких-то двух часов сна, чтобы проверить, откуда так воняет жжеными волосами.
— Я не жег волосы, только немного подпалил брови. Что касается твоего телефона, то он так вибрировал, что чуть не упал со стола, я только его подхватил и естественно, взял трубку. Мне показалось, это срочно.
— Это же Гарри, если она напивается, у нее, естественно, все срочно, а порой вообще как будто конец света. Но главное, ты выбрал именно этот момент, чтобы вывалить свое… творение в чашку Петри и устроить на и без того задымленной кухне небольшой взрыв с горячей волной воздуха и сильным толчком, который сбил тебя с ног. И при виде тебя, лежащего без движения на полу, я и выронил телефон. И не говори, что это ерунда. Ты был без сознания минут пять минимум. Тебе чертовски повезло, что ты остался только без своих проклятых бровей.
— Да тут не о чем было особенно беспокоиться. Ты же доктор, ты знаешь, что такое умеренное сотрясение. — Джон застонал, нет, ему этот спор не выиграть. Только не у социопата. — И чего же твоя дорогая сестра хотела в столь ранний час?
— Да как всегда: пьяно пересказать предыдущий вечер. Она еще, к моему удивлению, довольно быстро закруглилась. Не совсем похоже на Гарри, — Джон вздохнул.
— Мне кажется, она уже немного старовата, чтобы себя вести, как гормональный подросток.
— Это ты мне говоришь? — Джон забрался в такси. — И куда мы теперь? Мне на работу меньше, чем через час.
— Куда-нибудь поесть, Джон, нам нужна еда. Не все могут жить целыми днями на пустой желудок.
— Ну, ты не все. Порой я даже сомневаюсь, что ты вообще человек. Особенно, когда ты настолько нерегулярно питаешься, живешь на одном кофеине и никотиновых пластырях, — отбрил Джон.
— Разумеется, я имел в виду тебя, — Шерлок нахмурился. — Я ел вчера.
Такси остановилось у паба.
— Шерлок, что мы делаем в пабе?
— У бармена есть наводка; я решил, что ты можешь перехватить что-нибудь съестное, пока я получаю необходимую информацию.
— Точно, хорошая идея, — Джон потряс головой.
Они выбрались из такси, и, разумеется, платить остался Джон, поскольку Шерлок быстро исчез в недрах паба.
Но когда Джон вошел следом, готовая сорваться с губ раздраженная жалоба тут же испарилась — паб был почти пуст, лишь у стола сгрудилось несколько человек — и все сплошь знакомые лица: его коллеги по клинике, Молли, Сара, Лестрейд, Донован… и еще штатные полисмены в форме, с которыми Джон иногда перебрасывался словами, когда расследовал дела вместе с Шерлоком — они привыкли к присутствию Джона, и видимо, поэтому как-то могли выносить невозможного консультирующего детектива. У Джона ушло несколько секунд на то, чтобы осознать крик “СЮРПРИЗ!”.
— С днем рождения, дорогой, — с нежностью обняла его миссис Хадсон.
Джон просто лишился дара речи.
— Он ведь и понятия не имел, да? — ухмыльнулся консультирующему детективу Лестрейд.
— Разумеется, нет, я тщательно заметал следы и сегодня весь день держал его в заблуждении, — на лице Шерлока сияла гордость успешно выполненной задачи, которую он обычно приберегал для окончания особенно трудного дела.
— Хочешь сказать, что у нас нет и не было никакого расследования? — уточнил Джон, держа в руке подсунутое ему пиво.
Шерлок только с гордостью усмехнулся.
— Нет, это была тщательно разработанная приманка, которую я сотворил с помощью нашего инспектора. Конечно, не без условия, что Донован тоже сможет присутствовать, — он бросил на Салли раздраженный взгляд.
— Откуда ты узнал, что сегодня мой день рождения?
— Удостоверение личности. Дата ясно отпечатана на удостоверении в твоем бумажнике.
— Да, но когда ты успел… впрочем, неважно.
— С днем рождения, братик! — пробралась к Джону Гарриет и стиснула его в крепком объятии. Глаза у нее были покрасневшие, и от нее несло знакомым запахом дешевого вина, несмотря на ароматную жвачку, которую она жевала, без сомнения, надеясь, что Джон не заметит, что она уже начала отмечать.
— Гарри?
— Я просто подумала, что тоже могу заскочить на огонек. Когда твой сосед рассказал, что он вместе с твоими друзьями для тебя запланировал, я решила, что не могу это пропустить. Не знала, что ты знаком со столькими бобби. Я думала, что ты — доктор.
Только тут Джон наконец осознал, почему Шерлок тогда ответил на звонок по его телефону. Без сомнения, он хотел воспользоваться возможностью пригласить Гарри.
— Все просто замечательно, — Молли вручила Джону небольшой подарок.
— Давай, приятель, садись. Хозяин предоставил Шерлоку весь паб в единоличное пользование, — хлопнул Джона по спине Лестрейд. Он тщательно следил, чтобы не задеть “плохое” плечо Джона, но без потерь все равно обойтись не удалось: от толчка доктор пролил себе на рубашку янтарную жидкость.
— Серьезно? — Джон медленно стер с себя пиво и замер от внезапной боли. Посмотрел на пропитавшуюся жидкостью салфетку. Почему она такая красная?
— Он должен был мне услугу, — пожал плечами Шерлок, пробираясь к Джону. Забрал у него салфетку. — Дыши, Джон. Мне казалось, ты голоден.
Джон сразу забыл про рубашку и позволил офицеру Кларку подвести себя к огромному круглому столу и стоящему во главе стулу. Перед ним поставили тарелку с хорошо прожаренным стейком и картошкой-фри с легким вкусом приправ.
— И ни о чем не волнуйся: смена в клинике, которую ты согласился взять — тоже часть заговора. Я не хотела, чтобы ты что-нибудь заподозрил, — засмеялась Сара, кладя посреди стола свой подарок вслед за Молли. Остальные тоже присоединились к Джону и принялись за расставленные закуски. К изумлению именинника, на праздник заглянул даже Майкрофт — на вид раздраженный или, скорее, чувствующий себя не в своей тарелке.
