– Эдель, куда? – рыкнул Хорн, сжимая мою руку.

– Я всего на минуточку. Мне нужно узнать, что именно вызвало столь бурную реакцию у амиаров.

– Эдель!

– Хорн, я – уфолог. Ну не могу я пройти мимо. Всего секундочка! Пожа-а-алуйста!

Кивнув вместо ответа, брат последовал за мной, зорко наблюдая за окружающим миром. Мой же мир сосредоточился на бранящихся амиарах.

– Это была моя женщина! – шипел правый, протягивая длинную худую конечность в попытке ударить соплеменника.

– Она улыбнулась мне! Она хотела послушать меня!

– Нет меня!

– Нет меня!

– Господа, – заговорил третий гуманоид, чей вид я не смогла определить. – Она была готова слушать вас обоих. Лишь бы вы платили за это удовольствие.

– Я был готов заплатить! Но этот…

– Я тоже готов платить! А еще рассказать о теории… – дальше мой переводчик издал писк, явно не имея в базе определения сказанных амиаром слов.

– Так почему бы вам не обсудить друг с другом эту теорию? – внес предложение третий, неопознанный, чем вызвал ступор у обоих амиаров.

– А действительно, коллега? – удивленно спросил правый левого. – Не откажитесь пропустить со мной стаканчик чвико?

– С удовольствием, друг мой! – ответил левый и даже сделал несколько шагов по направлению ко входу «Сверхновой», когда внезапно остановился и посмотрел на третьего. – Господин ор Девон, надеюсь, эта ссора сможет остаться нашим маленьким секретом? Не безвозмездно, естественно!

– Бесспорно, господин Куахарулатто.

– Благодарим, – скрестив руки, поклонились амиары.

Ответив таким же жестом, господин ор Девон дождался, когда амиары войдут внутрь, а затем медленно повернулся в нашу сторону. В этот момент одна из голограмм сверкнула особенно ярко, позволяя рассмотреть мужчину. Он был высоким, на голову выше Хорна, что выдавало его нечеловеческое происхождение. Черные волосы отливали синевой, ловя блики многочисленных экранов, и парой непослушных прядей падали на лоб. Смуглая кожа, резкие черты лица и необычные глаза. Глаза воина Урхуры, в которых плескалось изначальное пламя.

Поежившись от увиденного, я сделала шаг назад, наталкиваясь спиной на Хорна. В душе зародилось безотчетное желание убежать, но я поспешно взяла себя в руки, а затем решительно направилась к урху.

– Здравствуйте, господин …

– Раксай Лай ор Девон, – представился мужчина.

– Господин ор Девон, вы, верно, работаете в этом клубе?

Остановившись в двух шагах от мужчины, я запрокинула голову и невольно задержала дыхание. До этого момента мне не приходилось разговаривать с представителями одной из самых воинственных планет. Да не то, что разговаривать! Я их никогда вживую не видела! Только на картинках, под общий вздох восхищения однокурсниц. А восхищаться действительно было чем – от мощного телосложения идеальной машины для убийств до потрясающе завораживающих глаз. Эта раса обладала феноменальными способностями, правда при знакомстве ничего такого в глаза не бросалось.

Невольно облизав губы, я почувствовала странный прилив жара и желание прикоснуться к мужчине.

– Госпожа…

– Джером, – представилась я в ответ, а затем указала на поравнявшегося со мной стража. – А это мой брат. Мы ищем одну женщину, и у меня есть все основания полагать, что она находится в этом клубе.

– Простите, госпожа Джером, но ничем не могу вам помочь, – покачал головой урх, глядя на меня сверху вниз, отчего я почувствовала себя маленькой девочкой.

– Можешь, – не согласился Хорн, а затем выдал фразу на языке, не заложенном в базу переводчика.

Пока я удивленно хлопала глазами, господин ор Девон смотрел на Хорна. Короткая борьба взглядов, и урх неожиданно кивнул, указывая рукой на черный ход в клуб. Попав внутрь, я принялась судорожно оглядываться. Но среди встреченных полупьяных существ попадались лишь негуманоиды.

– Я узнаю, здесь ли женщина, которую вы ищите, – твердо произнес урх, глядя исключительно на измененного. – Вам придется подождать некоторое время. Атон проводит.

Кивнув, Хорн последовал за роботом, который привел нас в небольшую кабинку на втором этаже. Сквозь плотные металлические стены не долетало ни звука, и это сильно нервировало. Я осмотрела обстановку: голографический экран, имитирующий окно, мягкий диван-уголок, низкий стол на толстых ножках, встроенная панель управления. Странная мебель для кабинета в заведении с подобной репутацией.

– Хорн, ты жди здесь, а я пока осмотрюсь.

– И на что ты собралась смотреть? – недовольно спросил брат.

– На клуб. Здесь столько разных существ… Да еще и не в свойственной им среде обитания…

– Да еще и под воздействием не самых безобидных препаратов. Даже не думай! Ты никуда не пойдешь!

– Хо-о-орн, – протянула я просительно. – Я только посмотрю, честно-честно! Тем более, на мне маска, так что никто не узнает.

– Если бы это сказала Кэтрин, – произнося имя сестры, голос измененного заметно потеплел, – я бы поверил безоговорочно. Ты же все время влипаешь в разные неприятности!

– Это не я в них влипаю. Они сами ко мне липнут, – пробурчала в ответ, и предприняла еще одну попытку. – Ну, Хо-о-орн!

– Хорошо, но мы пойдем вместе и всего на пару минут!

Кивнув, я выскочила в коридор и вернулась к небольшому балкону, мимо которого мы проходили. Расположившись у балюстрады, я окинула быстрым взглядом огромный зал. Кого здесь только не было!

Наша галактика состояла из множества планетарных систем, каждую из которых населяли потрясающие, невероятные, непохожие друг на друга создания. Каждый вид был прекрасен по-своему, вызывая искреннее восхищение у любого уфолога. К сожалению, в процессе учебы и практики вживую мы общались только с одобренными Министерством видами. Но какой специалист упустит возможность посмотреть на каждый вид в обычной, или не совсем обычной, обстановке?

Зал клуба тоже привлекал внимание: световые иллюзии, аквариумы вместо стен, энергетические водопады, разделяющие одну площадку от другой. Многочисленные игровые автоматы, кабинки виртуальной реальности и даже древние столы для игры в карты, рулетку и еще какие-то неизвестные забавы. Это был настоящий рай для игроков и ценителей редких удовольствий.

Я скользила глазами по собравшимся, отмечая знакомые расы и тщательно всматриваясь в малоизученные. Внезапно взгляд зацепился за широкую спину урха. Даже на таком расстоянии он вызывал интерес, хотелось рассмотреть его в мельчайших подробностях, изучить движения. Словно почувствовав чужое внимание, господин ор Девон резко обернулся и задрал голову, посмотрев прямо в глаза. Вздрогнув, я отшатнулась от перил и виновато понурилась.

– В чем дело, Эдель?

– Пора возвращаться обратно. Не хочу пропустить возвращение господина ор Девона.

– Идем, – кивнул Хорн.

Урх не заставил себя ждать. С ленивой грацией хищника скользнув в помещение, он окинул нас с братом хмурым взглядом, а затем сказал фразу, от которой у меня волосы стали дыбом:

– Она ушла с ларьями.

Всего одна фраза, заставившая меня покачнуться. Всего одно слово, вызвавшее приступ удушья. Закрыв глаза, я постаралась успокоиться и медленно вдохнуть.

– Давно? – спросил Хорн, и его голос прозвучал словно сквозь толщу воды.

– Несколько часов назад.

– Вы… Вы знаете, куда они могли пойти?

– К сожалению, знаю. Храм «Млечный путь». Это их территория.

– Спасибо, господин ор Девон, – прошептала я. – Мы переведем на ваш чип вознаграждение. Вы нам очень помогли.

Не глядя, я вцепилась в рукав брата и потянула его к двери. Нужно было спешить. Самым страшным сейчас казалось опоздать…

– И куда вы собрались? – еще больше хмурясь, спросил урх, перегораживая мне дорогу.

– В «Млечный путь». Мне необходимо вытащить сестру.

– С большей вероятностью вы сами попадете в лапы ларьей и станете одной из «невест». Это безумие.

– Это моя сестра, господин ор Девон. А с ларьями я как-нибудь разберусь! Еще раз спасибо за вашу помощь. Нам пора.