Полупрозрачная дева резко обернулась и сердце Леголаса пропустило удар. Огромные синие глаза печально посмотрели на сына, а бледные губы тронула слабая улыбка.
— Листочек… Наш король несгибаемый, как древний дуб в чаще Эрин Гален. Но даже ему нужна estel. Ты должен вернуться домой, мой малыш.
— Nana! Nana! — пронзительно закричал Леголас, вырываясь из объятий мужа. — Отпусти меня! Nana, постой, не уходи! Да отпусти же, там моя nana…
— Я бы проводила тебя, мой листочек, но не могу найти дорогу. Он забыл меня, — тяжело вздохнула эллет и снова обратила свой взор на Эрин Гален.
Синда вцепился в края тяжёлой чаши, чуть не расплескав её содержимое. Но видение уже исчезло. Леголас ткнул пальцем в воду, снова, и снова, и снова… Ничего!
— Верните! — умоляюще посмотрел юноша на Галадриэль. — Это очень важно! Мне нужно поговорить с моей nana! Пожалуйста, леди Галадриэль! Одну минуточку! Умоляю вас! Всего минутку!
— Я не могу. Зеркало показывает лишь то, что само хочет, и когда само того пожелает, — сочувственно погладила принца по волосам Галадриэль.
— Милое Зеркало, покажи мне nana, — взмолился юный Синда и с надеждой посмотрел в безмолвную гладь. — Пожалуйста. Мне нужна всего минутка. Одна минутка. Ну пожалуйста, прошу тебя. Мамочка, дорогая, вернись. Объясни мне, я всё сделаю, только расскажи, как тебе помочь. Мамочка… Nana…
Но Зеркало хранило молчание. Леголас сдвинул бровки домиком и закусил губу.
— Тогда покажи, где искать estel, ржавый котелок! — прошипела сквозь зубы белобрысая нечисть и в ярости пнуло мраморный постамент.
Гладь Зеркала задрожала и выдала бонус. Но вовсе не тот, о котором умолял его принц
Гордый Король вошёл в спальню, где беспокойно метался во сне красивый малыш, не старше Гила. Он сосал пальчик во сне и сжимал игрушечный лук в крохотной ручке. Мужчина устало снял замысловатую корону с головы и осунулся, став как будто старше на тысячи лет. Бледный мужчина с острыми скулами, залёгшими под глазами тёмными синяками и волевым подбородком склонился над эльфёнком, раскинувшимся в позе звезды, нежно погладил его по растрепавшимся белоснежным волосикам, мягче шёлка, поправил сбившееся в комок одеяльце, аккуратно вынул пальчик изо рта крохи и вложил во вторую ладошку тряпичную лошадку, ускакавшую на пол пока малыш спал. Коричневую. Кто бы сомневался. Малыш тут же вцепился в неё, как клещ, и счастливо заулыбался во сне. Отец склонился над спящим сыном и поцеловал малыша в лобик.
— Спи спокойно, мой мальчик. Ни одно чудовище не потревожит твой сон. Папа рядом, — прошептал Трандуил на ушко маленькому непоседе. — Папа всегда будет рядом и защитит тебя.
— Ada, — обезоруживающе улыбнулся во сне Аркенстон Эрин Гален. — Я люблю тебя.
Монстр с лицом Трандуила нежно улыбнулся и прошептал малышу на ушко:
— Я тебя тоже, лисёнок. Больше жизни.
Серебряная слезинка скатилась в чашу, и видение рассеялось, как дым. Леголас гордо вздёрнул подбородок, утёр тыльной стороной ладони так некстати проступившие на глазах предательские слёзки и быстро зашагал прочь, процедив сквозь плотно сжатые зубы:
— Это и не я вовсе, а… а Элвир!
Глорфиндел грустно улыбнулся ему вслед, и хотел было броситься догонять своё зарёванное сокровище, но Галадриэль остановила его.
— Ты должен отпустить его, Глорфиндел.
— Он же может пораниться в темноте или заблудится ещё чего доброго, — вздохнул Глорфиндел.
— Отпусти Леголаса навстречу его судьбе, — покачала головой Галадриэль и печально улыбнулась, — помоги ему стать тем, кем он был рождён. Это твоя цена за право быть с ним рядом. Не грусти, мой лорд. Верь в него и он вернётся к тебе, — эллет посмотрела в темноту и тихо добавила:
— Он всегда находит дорогу к тебе.
*Комментарий переводчика:
Отрывок стихотворения был зачитан Бильбо Беггинсом на Совете Кольца в Имладрисе. Именно этот голос Леголас слышит «за кадром». Позже Фродо Беггинс включает его в свою повесть. Оригинал звучит так:
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes, a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
А переводов великое множество. Просто поразмышляйте о том, как идеально пророчество вплетается в историю Леголаса в трактовке этого фика и как тесно связаны судьбы Леголаса и Эстеля. По-моему, очень красиво.
Комментарий к Глава 73. Воля Валар Синдарин:
nana – мама
ada – папа
estel – надежда
Глорфиндел и Галадриэль в юности:
https://pin.it/l2doabpnt7ast2
https://pin.it/l2kw6o4xntv5oy
Альквалондэ:
https://pin.it/r4lb7nyxwbk4am
Исход:
https://pin.it/45hwwucogzduw2
https://pin.it/by46rnqaef3ac4
Могила Амдира – Мертвые топи: https://pin.it/wrh3gluvwpzrke
Принц взошёл на престол:
https://pin.it/flrwdq53o3vctw
Юный Трандуил:
https://pin.it/vcweh5za4t7ib6
https://pin.it/bvviogcbtmi3m2
Элронд и Трандуил. Клятва: https://pin.it/zxaxrq7uvnezp5
Ангмарский король: https://pin.it/q6h4pga4c75woi
Кольцо Всевластия:
https://pin.it/373b3g2p5mnl5t
https://pin.it/4lpekdesgu6hpe
Саурон, Майрон:
https://www.pinterest.com/pin/538532067938188490/
https://pin.it/gevasrs6dk3coh
https://www.pinterest.com/pin/371617406745029219/
https://www.pinterest.com/pin/200339883407457088/
Рыжий гном: https://www.pinterest.com/pin/540150549048386235/
Белое Древо Короля в Минас Тирит:
https://pin.it/flx4fviuqirfj4
https://www.pinterest.com/pin/322992604523207632/
Братство:
https://pin.it/xsguiuyv3dkawa
https://pin.it/kl7xnkckojgqqv
https://pin.it/rfqlycsyh5ehv5
Никого нет на нашей стороне:
https://pin.it/dvzvxq6keo6zmj
https://www.pinterest.com/pin/322992604523248632/
В память об Эллериан:
https://pin.it/lrdv6o7levekld
Я люблю тебя ada:
https://pin.it/hxwjaz7ogtcais
https://pin.it/pv2oq3vfychos6
https://www.pinterest.com/pin/322992604522992616/
====== Глава 74. Прощание с Лориэном ======
Оставшиеся две недели в Золотом Лесу пролетели, как один день. Это были спокойные и умиротворённые четырнадцать дней без каких-либо значимых событий и потрясений. Признаться, Леголас был этому даже рад. Слишком много всего свалилось на него в одночасье.
Глорфиндел не лез к нему с расспросами, и за это Леголас любил его ещё больше. Юноше нужно было побыть одному. А что может быть лучше, чем побыть в одиночестве в компании друзей? Поэтому принц проводил почти всё свободное время с Файрионом и Лайндиром, с Халдиром и его братьями, а также с Арвен и свитой её фрейлин. Маленькая проблемка интимного характера больше не давала о себе знать, и Леголас вернулся к тренировкам с Файрионом и Халдиром. Последний оказался превосходным лучником. Когда галад расщепил стрелу, торчавшую из центра мишени, надвое, попав ей в торец, а затем повторил этот трюк, у Синда отпала челюсть и так и осталась в этом положении. После этого юноша ходил за галад, как хвостик, и канючил, что хочет научиться стрелять так же метко и виртуозно, как он. Пришлось учить…
Бывали хорошие дни, а бывали плохие… В такие дни Леголас рыдал навзрыд, исповедуясь мужу во всех грехах, которые он приписал себе за прошедший день. Открывать душу нараспашку было сложно, даже несмотря на то, что Глорфиндел был самым близким существом в его жизни, не считая Гила, конечно. Глорфиндел внимательно слушал, всегда докапывался до сути проблемы, порой давал дельный совет и никогда не осуждал. И Леголас понял, насколько легче плыть, если кто-то поддерживает твою голову. Ничто не ранит так больно, как холодность тех, кого любишь, и ничто не придаёт столько сил, как их поддержка.
Больше всего Леголас переживал за Гила. А переживал он по каждому поводу: не обижают ли его другие эльфята, потому что у него нет мамы в традиционной трактовке этого понятия, чувствует ли он себя любимым, есть ли у него настоящие друзья, легко ли он сходится с другими эльфами. Но особенно его волновало то, что его сын любил всех вокруг — без исключения — и требовал такого же отношения к себе. А вот малыш, казалось, совершенно не заморачивался по этому поводу. Его детская непосредственность и открытость подкупали. Порой Леголас ловил себя на мысли, что, должно быть, он был таким же, когда был маленьким. В такие моменты ему безумно хотелось прижать эльфёнка к груди и попросить его не верить слепо всему, что говорят другие, не открывать сердце всем без разбору… В мире было полно тех, кто мог бы захотеть причинить боль его крошке и разбить его невинное сердечко. Леголас это знал не понаслышке.
