— А ты чего хотела? — задал Нару риторический вопрос. — Если мужчина приходит в дом девушку, не скрывает её от окружающих и не имеет привычки поступать так систематически, то это автоматически наталкивает на мысль.

Чего? — приоткрыла Май рот от удивления. — Ты сейчас только что во всеуслышание заявил о моей связи с этим медиком-извращенцем? Да ты за кого меня принимаешь?!

— А ты ревнуй громче, а то не всем тут понятно, — поддела его Аяко.

Аяко, спасибо тебе, хоть ты защитила мою честь! — едва не прослезилась Май.

— Поскольку моё новое оборудование работает с большой долей погрешности, — продолжил Сибуя так, словно и не слышал Матсузаки, — то диагностировать и приходить к выводам мне приходится самому.

Фиг теперь я что-то расскажу! — обозлилась Май. — Сама это дело раскрою, а потом тебя носом ткну, чтобы не зазнавался!

— Здесь и присматриваться ни к кому не надо, духов никто не призывал. Они были здесь раньше… — сообщил всем Сибуя. — Как только Джон, Такигава и Матсузаки сделают свою работу, то я расставлю все точки над i, а пока кто-нибудь уберите разносчик заразы с моего стола!

— Мог бы и раньше сказать! — прокричала Май и, разозлившись, поднялась на ноги. — И нечего сваливать на мою долю погрешности, я работаю хорошо, ты сам сказал, что я справилась с изгнанием, значит, мой рост очевиден!

— Полагаю, в связи с таким ростом нам всем следует называть вас Танияма-сан, — выдал Сибуя тщедушно.

Ах ты, Нарцисс-переросток! Я из тебя все соцветия выбью, когда до сути дела доберусь! — пообещала Май в душе.

— Спасибо, — сказал Нару горничной, которая принесла чай, и у Май снова катарсис случился. — Как там обстоят дела с транспортом?

Чёрт! А вот мне ты спасибо не желаешь сказать! — затрясла Танияма кулаком, который сжала следом за зубами, лишь бы только пакость, какую не ляпнуть.— Подожди, ты мне ещё и спасибо скажешь и даже благодарственное письмо выдашь!

— Скоро будет готов, — ответила Мичи и следом обратилась к Май. — Хаяси-сан велел передать, что будет ждать вас через десять минут, — сказала она Танияме.

Я совсем забыла… — напугалась она от такого напоминания. — Я хотела съездить с ним, чтобы выведать что-то полезное, мне кажется, что здесь он не расколется, а сказать ему есть что, я это чувствую, но доказать не могу!

— Куда это ты намылилась? — спросил вдруг Сибуя. — Тебе запрещено покидать территорию рёкана.

— Мари меня отпустила, — выдала обиженно Май. — И я не обязана отчитываться тебе!

— В таком случае пройдёшь тест и свободна, — сказал Нару не менее безразлично, после чего положил перед Май толстый файл с вопросами и пустыми квадратиками для ответов.

— Ты издеваешься?! — подняла она своё «домашнее задание» и с грохотом уронила на стол. — Я до утра буду это заполнять!

— Это не моя проблема, — ответил Сибуя. — Моё оборудование проходит серьёзную диагностику и процент погрешности у неё не более одной сотой. В противном случае я возвращаю его изготовителю.

— Ну уж прости, — развела Май руками. — Меня возвращать некому! А свои тесты сам проходи, я сотрудник на неполный рабочий день! Мой рабочий день начался ещё в пять часов утра, поэтому я отработала даже сверх нормы! — разозлилась Танияма и в ярости хлопнула раздвижными дверьми.

— На сей раз ты явно перестарался, — сказал Хосё с огорошенным видом, такого хамства от Сибуи даже он не ожидал.

— Я не спрашивал вашего мнения, лучше верни её! — отвернулся Нару ото всех и со злости согнал даже Кокоро, впрочем, она бы и сама ушла, как только Май покинула комнату, то интерес её пропал.

— Ну уж тут я пас! — сказал Хосё со звучным выдохом. — Сам нагрубил, а меня расхлёбывать отправляешь. Как-нибудь сам справишься.

— Лин, верни её, — не стал он никого уговаривать и отдал приказ тому, кто его беспрекословно послушается. И действительно Кодзё без лишних вопросов поднялся и вышел из гостиной.

— Ты хоть иногда делай что-то сам, — посоветовала ему Аяко. — Знаешь, Май не будет ждать твоего благоволения вечно. Будь этот Нао не такой прилизанный, я бы точно уговорила её остаться здесь.

— Вы можете делать, что пожелаете, — вновь напомнил им Нару. — У каждого голова своя, но за голову Май ответственность несу я, а в правилах прописано чётко: «Ученица не имеет права покидать территорию рёкана». Кроме того, если Май задержится, то велика вероятность осложнений на обратной дороге.

— О да, — мечтательно сказал Хосё. — Личный автомобиль творит чудеса, особенно вечером!

— Придурок! — ударила его Аяко в плечо и тоже решила уйти.

— И сразу я крайний… — заныл Хосё, потирая побитую руку.

— Так может быть, стоит её вернуть? — предложил Джон переживая.

— Скорее всего, уже поздно, — огорчил его Такигава. — А вот и Лин! — оглянулись они на вернувшегося Кодзё.

— Где Май? — строго спросил Нару.

— Она сказала, что если тебе надо, то ты сам должен подойти и об этом попросить, — передал он слова Май дословно.

— Она уехала, — почувствовал Нару, и Лин догадку подтвердил. — Мне пора.

— Что и погоревать не успеешь? — поддел его Хосё.

— Хватит рассиживаться! К вечеру я хочу видеть результаты, — сказал Сибуя гордо и с этим ушёл.

— Что делать… Пошли, Джон.

— Аяко могла уже что-то найти, — воодушевился он.

— Ну да, да, — посмеялся Такигава. — Если только свою молодость.

Как же хорошо, что она нас не слышит…— промолчал Браун, подозревая, что до вечера уже точно ничего не случится.

IX

Чёрт меня дёрнул поехать… — прижалась Май носом к стеклу автомобиля, сидя на переднем сидении неприметного с виду серебристого седана. Они ехали уже больше часа, делали остановку в Хаконе, чтобы заскочить и перекусить в кафетерии, Май за время, проведённое в рёкане, уже соскучилась по картошке фри, гамбургерам, жареной курице и прочей вредной еде. Кажется, и сам молодой хозяин заскучал по цивилизации. Сразу после больницы он показал медицинский университет, там они провели почти полдня, но дельного Май ничего не узнала, разве что край разговора, который она умудрилась подслушать в больнице. Если судить по тому, как продвигались её отношения с Нару, то здесь было всё замечательно, только поэтому она сейчас и корила себя. — Почему у меня такое чувство, будто я этому самовлюблённому Нарциссу изменяю?! Хочется открыть дверь и сбежать! А ещё здесь очень душно, почему он кондиционер не включает? Я скоро потеряю возможность рассуждать здраво! — паниковала она с каждой проведённой минутой сильнее, поэтому и старалась как-то охладиться и спрятаться от этого возмутительного водителя.

— Май, не стоит так бояться меня, — посмеялся Нао, отвлекаясь на секунду от дороги. Они уже выехали на грунтовку и вот-вот должны были приехать в рёкан. На улице стемнело. Лысые стволы сосен хорошо проглядывали сквозь нависший сумрак, и от нахлынувших воспоминаний Май вдруг сделалось холодно. — Сейчас я уж точно тебе ничего не сделаю, я же за рулём! — пошутил он снова, заметив на этот раз излишнюю бледноту своей спутницы. — Прости, за кондиционер. Я побоялся простудить тебя. Думаю, Мичи уже всё прибрала в школе. Поэтому ты можешь заглянуть в офуро* в рёкане, а там в ротэмбуро*. Если ты, разумеется, не боишься моего вмешательства в это дело, — рассмеялся он при виде испуганных глаз Май.

С другой стороны, мне стало легче. Нао шутит и любезно позволяет воспользоваться их баней, а в купальне на открытом воздухе я вообще ещё не была, до этого мы с Аяко отдыхали в онсэне, но это купальни в помещении, думаю, посидеть в тёплой воде под открытым небом будет приятно… — кивнула Май с улыбкой.

— Вот и славно, а то я уже подумал, что совсем на свидания ходить разучился, — покаялся он и аккуратно припарковал автомобиль.

— Свидание?! — вырвалось у Май от неожиданного признания, как раз в то время, когда руки Нао вполне освободились.

— Ну в общих азах так оно и бывает, — сказал он вновь что-то неопределённое. — Это ведь твоё первое свидание, правда?