Юрьев говорит “A reinforcement fleet is already on its way. I won’t allow you to continue”. Следовательно, первый флот Федерации уже побеждён Иммигрантами, с помощью Е.С. либо с помощью Омеги. (Или другим способом, о котором ниже; реплика, “So, Proto Omega has awakened. With this, our plan can now proceed to the next level.” вряд ли аутентична, даже если учесть что пробудилась Прото Омега, а не система Омега).
Слова Юрьева подтверждает и его враг – Патриарх. “Reinforcements? Damn Federation. Do they really want to destroy us that badly?” Патриарх пытается натравить на эти подкрепления Маргулиса с флотом (в ДС версии с Е.С.), но полковник его посылает. На аутентичность сцены указывает чётко поставленный акцент – когда Маргулис, просвещает Патриарха, “You appear to misunderstand the situation. We Inquisitors serve but one master. Surely, Your Holiness is aware of that”, его голографическое изображение исчезает и появляется вновь прямо перед Зохаром. “one master” Маргулиса – кардинал Хайнлайн – это не человек, но голос самого Зохара, впрочем, я опять забегаю вперёд.
Все эти события в любом случае происходили после Крепости Ормуса.
Ещё один фрагмент версии Такэда – U.R.T.V. pod. “The Immigrant is using a defense field that reacts to the waves of the Zohar, which causes Ruryk to decide to use their "new" weapon, pod U.R.T.V.s fabricated from the ones sent to Old Miltia” (NeoSmith, lady-twi Xenosaga I-II)
Мне не вполне понятно, во-первых, каким образом, “U.R.T.V. pod”, могли быть сделаны из U.R.T.V. посланных на Мильтию, ведь по I-II версии все они (кроме Альбедо Рубедо и Нигредо, и Цитрин) погибли. И, во-вторых, каким образом можно применить “U.R.T.V. pod”, против щита чувствительного к волнам Зохара – волны эманируемые U.R.T.V. это отнюдь не волны Зохара! – да вообще чем может помочь “pod” (по версии третьего эпизода это роботы поддержки пехоты) в космической баталии? И в третьих – куда смотрели Гайнан и Джуниор, обеспечившие той же Цитрин возможность обзавестись семьёй? Нет, конечно, сам факт переделки U.R.T.V. в машины, обращает на себя внимание, как укладывающийся в Юрьевскую схему. В третьем эпизоде есть его слова “You are weapons. You see, you’re nothing more than one of my parts”. “parts” (части) во множественном числе, что противоречит… самому третьему эпизоду, где у Юрьева никаких частей – кроме Нигредо – нет. Т.е. переделка части U.R.T.V. (из НЕ посланных в своё время на Мильтию) в принципе возможна, – но только, причём здесь крепость?
Конечно, Джуниор на машины, сделанные из братиков, не реагирует, но это легко объяснить обыкновенной для Йонесака халтурой. Тем более что к третьему эпизоду сия злая пародия на сценариста забыла даже о том, что ВСЕ U.R.T.V. биологические братья, – и Джуниор и Цитрин называют рядовых U.R.T.V. nakoma, (товарищи – яп.). Когда Альбедо стал “brother”, а рядовые U.R.T.V. “comrades”, я заподозрил ошибку переводчика, но тот оказался непричём. Просто Норихико Йонесака и Супервайзер над Сценарием (именно так, с Больших Букв) Тецуя Такахаси поленились перечитать сценарии ранних эпизодов.
Остальные доводки Такэда, разбирать не имеет смысла. Пьер Рюрик – персонаж, созданный Такэда “In the original plan, he was a nameless character who was a member of the Salvator, so his personal importance is quite insignificant”, что автоматически делает его не интересным для нас. Появление Альбедо в Крепости Ормуса в I и II ничем не отличается от появления Пеллегри во втором эпизоде – ни на что ни влияет и смысловой нагрузки не несёт. I-II версия и версия второго эпизода в данном случае в равной степени ничтожны.
Это равно относится и к сценам на Второй Мильтии (после извлечение игрек данных) и к Даммерангу, и к Крепости Ормуса. Даммеранговская часть вообще сокращается без каких либо проблем – единственная хорошая сцена, разговор Вильгельма и Кевина, не связан с действиями героев, он мог прозвучать – и звучал! – в совсем других обстоятельствах.
Воздушная Защита
А был ли вообще мальчик,… то есть крепость в оригинальном сценарии?
1) Какого такого герои намереваются пролететь между двумя чёрными дырами? “I’ve detected a small-gap in the gravitational fields between the two black holes. If we fly through it, I think the chances of enemy detection would drop significantly”. Из первого эпизода известно “The 100-Series (…) not only does it contain the entire record of Mizrahi’s research, but the access code for the U.M.N. transfer column to the sealed area of Old Miltia, also resides in it”. Если попасть на Старую Мильтию можно было и без этой колонны и кода допуска к ней, то вся история с игрек данным теряет смысл вместе с первым эпизодом Xenosaga.
2) Когда появляется Крепость Ормуса, Джуниор спрашивает “Damn, where were they hiding that thing?” Чему он так удивлён? Крепость вышла из того же гиперспейса, что корабль героев Эльса немногим ранее – обычное дело для этой вселенной.
3) Что такое крепость Ормуса с чисто тактической точки зрения? Арьергард, призванный задержать флот Федерации? В этом качестве она абсолютно бесполезна. Флот Федерации совершенно спокойно прыгнул к Мильтии через U.M.N. (известно из разговора с Хэлмером). Что мешало Эльсе точно также прыгнуть вслед за ним, проигнорировав крепость? Мега сценарист Йонесака, начитавшийся расширенной вселенной звёздных войн? Да, там, есть корабли-тральщики, способные выдёргивать другие корабли из гиперпространства – но в Xenosaga такими свойствами обладал только структурный гнозис, Cathedral Ship.
4) Наконец, почему у Крепости настолько убогий дизайн? (обычный корабль иммигрантского флота, только поставленный, что называется, на попа). Вспоминаем уникальные дизайны астероида Плерома, и U-Tic Battleship.
Но есть ещё фраза Маргулиса (во время столкновения Лабиринтосе): “No wonder the air defense system was useless”.
Аутентична ли эта сцена? Да, так как она объясняет, почему Маргулис предал Патриарха, несмотря на их явное идеологическое родство.
Маргулис: “The people of this world have cast away their will to create, drowning themselves instead in an endless cycle of consumption… (…) The people you’ve encountered in your lifetime are not people at all. They’re less than human – mere sacks of flesh and bone”.
Патриарх: “thanks to the U.M.N. and the Federation. They’ve managed to reduce the people to a simple mass of spineless weaklings”.
Оценки идентичны, однако, цель Патриарха “Human beings no all life throughout the universe must be guided forward by Ormus and the Zohar. And they shall be led unto a higher plane of existence. That is the mission that god has entrusted to us”, не совпадает с целью Маргулиса. “The annoying Gnosis as well as a few pathetic, weed-like humans, who are arguably even more worthless than the Gnosis, are going to disappear”. (Остаются, как понимаю, люди Зохара, которых Маргулис к людям не причисляет). Патриарх отстаивает идею власти избранных Зохаром, ради блага всех остальных, Маргулис радикальную трактовку пришествия машиаха из книги Зогар – “Чужаки («иноплеменники», «иноземцы», «рабы и рабыни») будут истреблены” (Уэйт Артур, Каббала).
(В рамках версии Йонесака, слова Маргулиса объяснения не получили – в следующей сцене Маргулис забывает о своих планах, третий эпизод их тоже игнорируют; видите ли, полковник пробивался на Старую Мильтию чтобы сдать Зохар и Омегу Федерации)
То есть какая-то “air defense system”, существовала – и, оказалась “useless” – но это явно была не Крепость Ормуса, из второго эпизода.
Разрешение этого противоречия будет достаточно неожиданным.
Дело в том, что система Омега во втором эпизоде в разных сценах выглядит по-разному. Во время первого появления (разрушение Мильтии) можно увидеть “дворец” украшенный статуями монструозного вида ангелов, (я бы назвал их падшими). На крупном плане, “дворца” уже нет, зато появляется “башня”, наподобие орбитальной башни14 Пятого Иерусалима. Именно “башня” в оригинале и использовалось в качестве “air defense system”. Новая команда собрала из двух хоть и взаимосвязанных объектов один, при помощи воистину чудесного монтажа, – и после каменных стен на космической станции, разве это может вызвать удивление? Реплика Джуниора, “Damn, where were they hiding that thing?” аутентична (реплики Шион и МОМО о чёрных дырах, понятное дело, нет) т.к. башня буквально вырастала из планеты на глазах у героев. Вероятно, при этом и был уничтожен флот Федерации, уже начавший – по словам Хэлмера – десантную операцию “they’ve already been deployed on a descent mission” (Но, не уничтожалась сама планета)
