- Чего не понять…

- В Тени все по-другому. Там ты можешь стать свидетелем событий, которые прошли сотни лет назад. Увидеть расцвет Тевинтера, Моры, захват Сегерона… что угодно. Ты сам был в Тени, должен теперь представлять, о чем я говорю.

- Кое-что я видел, - Рэдрик вспомнил призрачного ребенка, который не мог заснуть без игрушки, отчаявшегося Стража, фермера… - Но я думал, что это просто видения. Они же не настоящие.

- Это Тень. То, что ты видишь там, не обязано быть настоящим, чтобы относиться к определенному времени. В настоящем давно нет, например, действующего храма Думата, но в Тени он будет, причем будет ровно того же возраста, каким он был, когда там прислуживали жрецы и молодой Корифей бился лбом у алтаря.

- Ты видела, как Корифей бился лбом у алтаря?!

- Нет, но у меня хорошее воображение. В общем, в Тени одновременно существуют участки, которым и двести лет, и тысяча, и три секунды. Или вообще совпадающие с нашим временем. Понял?

- Не очень, - признался Рэдрик. – Если храм там был, а время шло, он должен был тоже состариться… как-то сложно.

- Поэтому я и говорю, что идею поймет человек пятьдесят. Я приложу расчеты и описание доказательств. Пока просто прими как данность: в Тени бесконечно большое количество отдельных участков, принадлежащих разным временам. Одно из времен Тени – это производная от совокупности всех времен, к которым относятся отдельные ее участки.

- О, Создатель, - пробормотал Рэдрик.

- При этом Тень постоянно меняется, - неумолимо продолжала Гвендолен, - одни ее видения пропадают, другие появляются. Человек заснул – привнес свои сны и видения в Тень, время поменялось. Человек проснулся… ну, ты понял принцип. А если учесть, сколько людей спит и просыпается в мире, время Тени меняется ежесекундно. А ведь есть еще маги.

Рэдрик вздохнул. Он начал жалеть, что задал вопрос. Спала бы сестра и дальше… Не буди лихо, пока оно тихо.

- Но это же все равно одно время, просто такое… сложное, - осторожно произнес он. – А ты сказала про два…

- А второе – общее для всего мира. Тень неизбежно синхронизируется с общим временем Тедаса. Во-первых, даже в Тени есть четко направленная стрела времени, иначе бы там ходили задом наперед или мельтешили произвольно.

- Я видел, как пропадали призраки! – вспомнил Рэдрик. – Был – и нет его.

- Все равно. Он появился – он повисел в воздухе – он пропал. Может, он появится еще где-то. Это нормально для призрака. Логика не нарушена. Все движется от прошлого к будущему, иначе в Тени наступил бы полный хаос.

- А то, что там творится – не хаос?!

- Нет. Это очень сложная структура, в которой постоянно и очень быстро прирастает энтропия, но это не полный хаос.

- Что прирастает?!

- Мера хаоса. Неважно. Важно то, что Тень никогда не показывает будущее. Там есть только прошлое в разных комбинациях. И настоящее.

- Но, - лихорадочно соображал Рэдрик, - если там одновременно есть храм Думата и сон какого-нибудь стражника про наш Скайхолд, то для жреца Думата Скайхолд – это будущее!

- А ты соображаешь, - Гвен подмигнула. – Собственно, это и есть главное доказательство, что второе время Тени совпадает со временем материального мира. Осколки прошлого и настоящего могут складываться в самых разных сочетаниях, но ты не найдешь в Тени будущего, потому что его еще нигде нет! Время идет, в Тени образуются все новые и новые участки, она реагирует на изменения материального мира. По сути это громадное хранилище знаний по истории Тедаса, если бы кто-то еще мог отличать там настоящие картины событий от видений и снов… Тень движется во времени вместе с Тедасом – и одновременно у нее есть второе время, собственное, сложенное из множества подвремен.

Рэдрик устало потер ладонями лицо. Иногда родная сестра казалась ему подкидышем в честную, простую семью Тревельян, где любили охоту, хорошую драку и петь хором по праздникам.

- И вот этим ты занималась все время? – уточнил он. – Ходила по Тени и мерила там время?

- Ты так говоришь, будто по Тени развешаны календари! – Гвендолен фыркнула. – Нужно найти участок, похожий на реальность… где хотя бы дома не стоят фундаментом вверх. Потом найти приметы времени, запомнить, отыскать в реальности, сопоставить… Да там еще ходить не переходить. Поэтому я сплю. Да.

- А тебе обязательно спать на одном и том же месте?

- Да нет, - Гвен моргнула, дрогнули слипшиеся рыжие ресницы. – Когда я перебралась к Каллену, существенно ничего не изменилось…

- Отлично… погоди. Ты перебралась к Каллену? Давно? И ты молчала? И он молчал?!

Гвен поднялась на ноги, оперлась кулаками на стол и отчеканила:

- Да. Я. Перебралась. К Каллену. И очень зря не сделала этого раньше, потому что он – лириумный наркоман, который просыпается от кошмаров до десяти раз за ночь. И даже не берусь представить, что у него было с режимом сна в вашем походе на Адамант, куда он помчался командовать войсками.

- Я не знал.

- Еще бы, ты же с ним не спал, хвала Создателю. Но Каллен сейчас преимущественно держится на силе воли и эликсирах. Поэтому свой братский праведный гнев можешь выливать на меня, а его не трогай!

Гвен стукнула кулаком по столу, от удара подскочила и опрокинулась стоящая рядом чернильница – к счастью, только на подробный, занудный и не важный в стратегическом плане отчет из Внутренних Земель. Гвен охнула и подхватила чернильницу, перепачкав себе сразу все пальцы.

- Не буянь, - велел Рэдрик. – И вообще я спросил, потому что хочу знать: ты можешь выполнять свои исследования вне Скайхолда?

Чернильница выпала из руки Гвен на пол и покатилась по дуге, отмечая свой путь жирной линией.

- Ты меня отсылаешь?

- Нет, - поспешно сказал Рэдрик, сердце у него быстро стукнуло в ребра. - В Западном пределе нашли храм, вокруг которого крутились венатори. А внутри… внутри тебе будет интересно. Дориан отказался это исследовать. Сказал, что время – уже давно не его специальность, а раз у меня под рукой есть темпоральный маг, глупо не прислать его. То есть ее. То есть тебя. Поедешь?

- Погоди, - сказала Гвен, склонив голову к плечу. – Ты нашел храм, где что-то происходит с временем? И ты меня туда отпускаешь? Даже без просьбы? Сам?

- Ну… э… да. Поедешь с «Быками», они умеют зачищать всякие развалины.

- Что-то ты на редкость добр… мороженого переел черничного?

- Ч-чего? Это тебе Дориан сказал?!

- Да нет, Кассандра…

- Кассандра?!

Они уставились друг на друга, потом Гвен осторожно произнесла:

- Кассандра сказала, что кто-то из ферелденских баннов прислал в подарок Инквизиции прорву черники и сейчас на кухне сбились с ног, готовят десерты, пока ягода не пропала. Сегодня вот мороженое на очереди. Ты что вспыхнул?

- Ничего, - Рэдрик потер лицо рукой. – Вспомнил кое-что. Так ты едешь или про мороженое рассказываешь?!

- Еду, конечно! Кстати, один маг – хорошо, а два – лучше, может, Алексиус…

- Нет.

- Все же…

- Нет.

Гвен улыбнулась.

- Ты же понимаешь, я должна была попытаться.

- Ты же понимаешь, я бы не разрешил.

- Да. Но попытаться стоило. Пойду собирать вещи!

Она развернулась и выбежала из ставки, случайно пнув в сторону злополучную чернильницу. Рэдрик стер пот со лба.

В Тени на самом деле было кладбище, где для каждого из друзей Инквизитора была выкопана могила. Кассандра, Варрик, Солас… Дориан. И под именем на надгробии – короткая надпись, самый ужасный кошмар. «Стать, как родители», «Смерть в одиночестве»… Рэдрик отвел глаза. Страх был слишком интимной вещью, чтобы просто так узнавать о ней. Не стоило сомневаться, что надписи правдивы – все-таки Кошмар был демоном, который знал потаенные страхи каждого. Не надо было читать. Рэдрик пошел прочь, но, как назло, его взгляд притянула могила с самого краю. На узком сером камне крупно было выбито: «Гвендолен Тревельян». И ниже, коряво, как будто сама Гвен писала это от руки: «Рэд отречется от меня». Еще ниже творилось что-то странное: камень шевелился, на нем возникали и пропадали новые черточки и загогулины, которые вроде бы пытались сложиться в буквы, но так и не могли.