— Куда вы намерены приплыть?

— В Гваделупу, — ответил Бейли, рассматривая карту Карибского моря.

Джонас установил уникомп в режим просмотра местных новостей.

— Прямо в то место, куда указывает красная стрелка.

— Вы уверены, что сможете плыть, ориентируясь по спутникам Юпитера?

— Джонас, — сладким голосом произнесла Кэшью, — расскажи всем о нашем пари.

Уши журналистов мгновенно встали торчком, ибо возник не только профессиональный, но и чисто человеческий интерес. Даже самый тупой мог бы сообразить, о чем идет речь. Джонас колебался, однако путей к отступлению у него не осталось.

— Я поставил на кон недельную получку, что в финале путешествия экспедиция отклонится не больше чем на сто ярдов от расчетной точки.

— Все слышали?! Теперь, Джонас, у пари есть независимые свидетели, — победоносно воскликнула Кэшью, после чего обратилась к уникомпу: — Скопируй финиш-координаты, чтобы они послужили доказательством моего выигрыша.