— Долго еще лететь до Глизе 581 b?

— Около семидесяти лет.

— А когда должны проснуться пассажиры?

— За два месяца до прибытия.

— Как же тогда я оказалась здесь, если лететь до Глизе 581 b намного дольше, чем два месяца?

Майкл завис. На непродолжительное время он превратился в восковую куклу с застывшим лицом. Он тщетно пытался найти ответ, но в логических размышлениях Дженнифер не было сбоев. И все-таки первоначальная информация взяла верх.

— Невозможно. Вы не можете тут находиться, — ответил Майкл.

— Но я здесь, — вздохнула Дженнифер и вновь притронулась к стакану.

Иногда логические ошибки случаются из-за подмены понятий. Замена правильных форм и убеждений на неправильные, может привести к парадоксальным выводам, несоответствующим действительности. Это же произошло с Майклом.

Если бы Дженнифер разбиралась в технике так же хорошо, как в логике…

— Если учитывать теорию вероятности, то самое невероятное событие может случиться с вероятностью в ноль целых, одна триллиардная, — заметил Майкл. — Скорее всего, это именно ваш случай.

— Легче мне не стало, — отозвалась Дженнифер. — И даже опрокинутый бокал не помог. Скажи, машина, что же мне тогда делать?

— Андроиды не принимают решений за других. Это было бы неэтично.

Дженнифер не привыкла брать ответственность за свою жизнь на себя. Она хотела бы услышать хоть какую-то идею, за которую можно было бы зацепиться… И если бы все не получилось, то ей было бы на кого свалить, кого обвинить в неудачах… Она не привыкла решать свои проблемы сама.

Но теперь пришло время выйти из зоны комфорта и попытаться себя спасти.

— Ладно. Если я захочу отремонтировать капсулу, что мне нужно будет сделать? — спросила она.

— Это невозможно. Капсулы не предусматривают ремонт, они спроектированы настолько удачно, что работают безошибочно, — отрапортовал Майкл. Из него получился бы хороший менеджер по продажам.

Но создатели заложили в него не только бесчувственную оболочку, которая бы отвечала рекламными лозунгами, но и сострадание.

— Но в вашем случае ничего поделать нельзя, — нагнулся Майкл и прошептал доверительным тоном. — Никто не ожидал, что случится невероятное, а потому нет инструментов, которые помогли бы привести капсулы в работоспособное состояние.

Но Дженнифер не хотела застревать в этом месте и умирать посреди космоса. Она не хотела верить, что решения проблемы нет.

— Так, мне нужно еще пару рюмок выпить для храбрости, — уверенным тоном произнесла она. — Еще один стакан мартини.

— Слушаюсь, — отозвался Майкл.

Такой послушный и согласный… Он даже ничего не скажет ей по поводу здоровья, ибо это будет вмешательством в личную жизнь. Роботы не задумываются об этичных вопросах, для них проявление заботы — нечто из ряда вон выходящее. Роботы никогда не ошибаются, и приторность их безошибочности со временем набивает оскомину.

Майкл был единственным собеседником на корабле. Но он точно не мог скрасить ее дни.

И угораздило же ее проснуться одной!

От выпитого алкоголя и досады внутри все закипало. А от собственного бессилия хотелось прыгнуть на стену. Хотя это и так можно было устроить, отключив гравитацию.

Стены, пол, потолок… все это абсолютно неважно в космосе, где со всех сторон тебя окружает безбрежная чернота.

Дженнифер попалась в ловушку. Проектировщики корабля слишком уверовали в силу технологий, поверили в свои расчеты и не оставили калитку запасного выхода открытой.

А расплачиваться за их ошибки и недочеты пришлось ей.

Комментарий к Глава 6.

Все неслучайно, не правда ли? И пробуждения - тоже.

========== Глава 7. ==========

Воспоминания

Дженнифер нежилась в постели, обнимая подушку. Нежный шелк обволакивал кожу, и от его прикосновений было так тепло и хорошо на душе. Покрывало будто бы ласкало ее, подбадривало. Дженнифер дремала и видела, как в совсем иных мирах она собирала фрукты и кормила ими причудливых зверей.

— Подъем по вашей просьбе. Вставай, лежебока, новый день настал! Пора растрясти свои бока и заняться собой. Прогони сонливое настроение, потянись и улыбнись миру. А затем займись, наконец, делом! — прогрохотал бас компьютерной системы.

Дженнифер сама записала текст будильника. Но в это утро он ее не радовал. Она хотела бы еще немного понежиться в постели. Хотя спасательная команда за ней не прилетит, так что нужно как можно скорее привести себя в порядок и отправиться на склад.

Встав, Дженнифер первым делом умылась и почистила зубы. Утренние гигиенические процедуры помогали ей бороться со сном. Отсутствие результатов и дальнейших перспектив по жизни приводило к тому, что она все больше хотела спать. Организм впадал в спячку и экономию сил, ибо торопиться было некуда. Она перестала ощущать жизнь в полной мере. И только холодная вода отрезвляла и возвращала бодрость духа.

На голодный желудок никакие дела не делались. Поэтому следующим пунктом утренних дел был поход в столовую. Дженнифер взяла горячий шоколад и булочку. Наскоро перекусив, она взяла еще один стакан горячего шоколада и направилась к одному из терминалов. В этот раз ее ждал успех.

Она еще накануне начала поиск инструкции к капсулам гибернации. И вот наконец-то поиски дали результат: был найден одноименный файл, хранившийся в распечатанном виде на складе.

Дженнифер допила горячий шоколад и направилась на склад, попутно прихватив с собой фонарик.

На складе поработал перфекционист. Коробки с инструментами лежали ровными рядами. И даже инструкции располагались в алфавитном порядке. Они стояли друг за дружкой на полках на правой от выхода стене. Левая пустовала, но Джен не исключала такого варианта, что внутри нее могло храниться оружие. Нужно было лишь найти выемку и произвести идентификацию…

Лазеры здорово помогли бы с вскрытием консервной банки — двери, ведущей в каюту экипажа.

Но она прибыла не за этим. Найдя инструкцию от капсулы, она сразу же положила ее под мышку. Нужно будет отсканировать каждую страницу или сфотографировать через планшет.

Достав набор с инструментами, Дженнифер сразу же потащила его на выход.

В следующие несколько дней она не раз навестила склад. Забирала лишь необходимые инструменты.

В детстве папа пару раз показывал ей, как чинить те или иные приборы. Он вечно шутил, что его угловатая и круглолицая девочка не найдет себе жениха, а потому нужно учиться решать проблемы самостоятельно. Дженнифер слушала его вполуха. Но кое-что запомнилось.

Она начала разбираться в принципах действия капсулы. Она действовала не как плутающий в темноте, а осознанно проводила манипуляции, но все ее усилия неизменно оказывались тщетными. Как Джен ни старалась, а заставить капсулу работать оказалось нереально сложным делом. Возможно, Майкл был прав насчет того, что нужных инструментов она не найдет.

Перенастроить камеру тоже никак не удавалось. Дженнифер каждое утро учила языки программирования, пыталась разобраться в коде, но даже попытки вмешательства в его работу неизменно приводили к неудаче. Программа капсулы всякий раз откатывалась в самое начало, не сохраняя последние настройки и изменения. Девушке банально не хватало прав доступа. А взламывать системы она не научилась. Хотя времени у нее оставалось предостаточно.

Паяльник оказался лучшим другом. Он и людей-то мог разговорить, не то, что оживить машину. Но чудовище Франкенштейна и впрямь подало признаки жизни, когда Дженнифер замкнула контакты двух микросхем. Капсула пришла в движение, заморгала, и на боку появилась сенсорная панель.

Это была победа. Она так долго к ней шла, столько слез пролила…

Теперь же выход из сложной ситуации был найден. Всего-то и нужно было, что освоить несколько технических специальностей. Учитывая, что она отродясь была гуманитарием, а с техникой никогда не дружила, Джен совершила настоящий подвиг.

Она закрепила концы паяльника в том же положении, а затем залезла в капсулу. Створки тут же закрылись, накрыв ее. Джен расслабилась и улыбнулась. Она одержала победу над этой дурацкой машиной!