“我想喝水……”斯卢茨基抱怨着。

“我楼上有矿泉水！我们还要开很远哩。”

“去吧，就是快点！你把手上拿的夹克放下。”

对，拿着占手。方才我们搬东西时，我一身是汗，所以没穿它。

我迅速冲进楼道，然后是电梯，家门……桌上戳着的矿泉水！

抓上矿泉水瓶，撞上门。就在这时电梯悦耳地响了一声，往一层去了。我赶忙跑向楼梯。糟糕！要命的鞋带……我差点大头朝下飞出去。我蹲到了地上。

啪！啪！

“啊–！”惊恐的叫声在外面陡然响起。哭喊声从窗外传来，回响在楼道深处。

“让他闭嘴！”

又传来两声干涩的枪响。

“好，见阎王了”

“检查一下他们身上的证件。包，还有夹克，所有东西都看一下。”

我缩身躺进壁龛里,这地方按规划本来是摆鲜花用的，但养花的钱一直没有收齐。

“这是加里别林，这驾照上有照片。”

“另一个是谁？”

“他身上什么也没有。”

“那上楼！这里还应该住着卡拉谢夫，名单里有他，4层15号。别在那里磨蹭。”

我听到脚步声，努力背靠着钢筋水泥展平身体，在加上楼道里没灯–真谢谢这位偷灯的无名客呀。但来人也许会有电筒！

“头儿，这有通行证！这是卡拉谢夫！”

“原来是和他一起逃。那么说，活儿干完了。甭管这些，房子需要检查！他那里说不定有什么呢！”。

传来皮鞋踩着柏油路走过来的声音。现在他们就要走进楼道，会用手电照楼道。不会吧？没事他们何必要照这里？外面天还不那么黑，他们随身也许没带电筒，再有电梯门上的LED灯也闪着亮，不会找不着……结果也是这样：俩坏蛋奔着电梯走去，没做片刻停留，只是最后一刻，其中一个家伙不知为什么照了一下按键。随着一声悦耳的信号，电梯驶向我住得楼层。

哼，现在他们上了楼，想办法破门，再进到我家。然后会怎样？

我不知道他们到底想找什么，但要把那里翻个底朝天，他们会足足用上5分钟。我家里家具不多，现代生活方式都是如此。接下来，接下来，他们就会下楼。不管要用什么方式，腿着走楼梯或者坐电梯，两种情况他们都会发现我。无论从电梯还是楼梯方向看，壁龛都能一眼看到，而且他们还有电筒。

就是说，只有5分钟时间？或者6到7分钟。呆在这里只会等死。往院子里跑吗？唉，不知他们有多少人在车那边？难道这些帮会分子都是聋子和瞎子吗？唉，这真是不好玩。

也不知是抽了什么疯，我不是去找更安全的藏所，而是冲向楼梯，往上跑。楼里的楼梯完全是现代设计，没有任何死角和拐弯。无论你怎么走，都看得一清二楚。而且还亮着灯，根本不需要手电。我还算聪明，为了不出声，把皮鞋脱了，穿着袜子走，二层，三层。上面有什么东西砰的一声响，接着是吱嘎吱嘎声。我的门啊！

“您已非法侵入私人领地。我呼叫警察。”

是我的警报系统！我自己安装的。打这样的电话现在对我非常有用……这里还没有人为凶杀出警呢！

“狗娘养的！”有人在上面骂道，“差点没开枪。我干掉你！”

有东西发出砰砰的声音。警报器的声音没有了。

“这样才乖！”

我上楼，小心地扒边儿窥视了一下。我家的房门大敞着，看得见进门过道亮着灯。刚才我是关了灯的！门里看不到什么人，但从房间里传出人说话的声音。

快跑！

我把鞋紧抱在胸前，努力不发出声响，穿过楼梯口，拐到上面那段楼梯。这会儿身上忽然没了力气，我象刚才那样重重地摔在地上。再往上走已基本做不到了，只能将就着挪到了上一层 的楼梯口。

说话声变得大起来。看来，坏蛋们什么也没找到，准备回去了。

“为防万一，在那里绑一个东西吧，”这是被警报器吓到的那个家伙说。

“有蛋用吗？房主在下面躺着呢！”

“万一呢？说不定有什么朋友会到他这里看一眼。”

“哈哈！如果他们还活着！当然也许会有傻邻居来探头看看！”

“那你拿这个邻居怎么办？”

“嗯，好吧！”另一个家伙同意道。

他在那里干了起来，听到一阵叮叮咣咣的声音。而这时前一个则抽起烟来，我闻到了烟味。

“好了，按你教的办了！现在让他尸骨无存。”

“瞧，雇佣我们的都是聪明人，这些细活都不用他们考虑。”

传来电梯门开启的悦耳声音，剩下我一个人了。

此时此刻，当某部电影中的主人公处在我当前情况时，他会怎么做？肯定会一跃而起，在房间里找到那个捆绑的爆炸物，瞬间拆除它，然后抛向离去的坏蛋。 他们制造的不正是这样一个手雷陷阱吗？恶棍们刚好就要走出楼道了，可以用手雷投他们。 没错，枪战片的主人公可能会这样做。 但我不是电影主人公，也不会拆雷。 在服兵役那年，就用冲锋枪参加了两次射击，手榴弹压根没见着，只在电影里见过。

我坐在楼梯上。院子里传来车门的撞击声，马达的启动声，车开走了。 之后，窗户上闪映出一片火光。不用向外看我就知道，这是加里别林的“马自达”正在燃烧。伴着浓烟，从梦魇中逃脱的最后希望就这样消散了。

不知在楼梯上坐了多久，没有人出来，整个大楼静悄悄的。好像所有居民突然都死绝了。也很可能，他们只是逃离了这座城市。一丝渴意让我回过神来，太想喝水了！但身上什么也没有。 我站了起来，感到一阵骨痛筋酸。我这是呆了多久啊？

马自达已不在燃烧，冒着浓烟。呛人的烟味从车窗冒出来，散布在整个院子。伙伴们的尸首没有看到，应该是躺在烧毁的车舱里。现在该去哪里呢？腰里挂一个空水壶，兜里揣一把折叠刀，这就是所有东西了。没有食物，没有水，什么都没有……

出门拐弯，我朝那家被洗劫一空的商店走去，那里还剩下一些矿泉水了，现在也算样东西了！

奇怪，路上没有碰到一辆车，也没看见一个人。一个人没有，仿佛都灭绝了似的。沿街拐向一个销售网点。在楼外墙上，我看到一个新鲜的擦痕，还夹着漆迹：无疑是刚有辆车紧擦着墙开过去了。啊，这就是那车，开走真是没有多远……。被子弹打破的车窗和满是弹痕的车门–不走运的司机。还有气味，鲜血的味道！鲜红的斑点溅布在小半块挡风玻璃和右车窗上。我稳住心神，绕着车转了一圈，小心地往里张望。的确，司机很不幸，他最后的旅程很短暂。一个壮硕的男人脸朝下趴在方向盘上，头扎在仪表盘上。仿佛这位大叔还正在专心开车！急着先把他打倒的原因很明显：如果让这样一个大块头跑出来，很少有人不会感到一种威压。他的衣兜被翻出来了，手套箱也是打开的。后座上扔着几个翻开的包、杂物、散落的扳手和螺丝刀。看来，这位大叔当时急着赶路，但还是没有来得及。后备箱也是开着的，但除了备胎，什么也没有。

我有点想吐，赶紧走到一旁。可别吐啊！而且有什么可吐的呢？从昨天起就什么也没吃过。

啊，商店到了！这里看上去基本没什么变化，被掏空的店面大敞四开，无人光顾。矿泉水居然还完好无损！我贪婪地抓过一瓶喝个没完！啊–好受些了。一瓶差不多都喝光了。

见鬼，我最多只能拿得了3-4瓶。上帝啊，我真是犯傻！车里有包啊。而且好像没被血污弄脏。向那边一路小跑！抓起包，顺手从座下捡起几个扳手、螺丝刀和钳子。干什么用？工具什么时候都不是多余的。现在返回商店。

往包里装上了7瓶水、几包“叶梅利亚”饼干（有吃的就行），还有一包不知什么米。没了。这里再也找不到什么了，所有东西在我之前都被搬走了。回头看看，被害人的尸体已经开始有味儿了。也许，这只是我的感觉？

有什么东西勾着着我的视线……什么呢？搞不明白。那念头执着地在我心头某个地方起伏，但就是理不清楚……从空空的商店走得远了，才醒悟，是夹克。应该把受害司机的夹克拿上，它在座下扔着。可它沾了血迹，怎么穿呢？“嫌弃，是吗？”内心的声音嘲讽地问我道，“夜里准备穿着衬衫在冷天里到处跑吗？哼，真是个壮小伙儿！”

现在还不是很冷。不管怎么说，白天还到不了牙齿打颤的份儿。

我马上又想起在楼梯上过夜的情景。那里没风，但也没那么暖和。要知道这是楼房！供人居住，而且保暖设施很好的室内空间。一个注定要回去的地方。什么，让我去敲邻居家的门？说刚刚有人试图谋杀我，还在我家里安了炸弹，所以我能在您家临时住一下吗？他们的回答我能想象出来。

对了，现在去哪呢？去哪个同事家吗？去冒挨枪子的风险吗？显然，有人在按照一个名单找我们，很难相信上面就只有我们三个人，而且是那些最近和我工作的人。所以到其他地方我很可能遭遇到昨天的“不速之客”。

路在何方？脑子里没有主意。难道要像流浪汉那样去钻地下室吗？那也没什么，我们这里的地下室并不是很差的，甚至那里还开有商铺，我还去过几次。的确，那里大部分都是铁门，但我有工具呀！而且我知道的最近一家店铺离这里不是太远。

唉，我做窃贼的才能仅限于把锁孔外面的装饰物弄掉。下面就是粗铁疙瘩了，我拿它一点办法也没有。尝试想用各种弯铁丝开锁也无果而终，因为这种铁丝根本就没有。况且，也不懂怎么弯铁丝。也许不是简简单单弯成个直角就行的……干这事我花了差不多两个小时，我吐了一口唾沫，坐到台阶上，打开一包“阿古沙”牌饼干。你可别在心里偷着嘿嘿笑！假如您碰到这种情形，我也会看您乐子的。

窗户呢？那有铁栅栏。糟糕！怎么办呢？有撬棍就好了，但没有。

我们这里哪能找到各式工具呢？除了港口，还能有哪？所有的商店都关门了。但去港口……见鬼去吧，最好我还是在近处什么地方找一下。工地！那里肯定有撬棍和很多有用的东西。我们去那里。可具体去哪呢？附近工地的地址我不知道。但好像坐公交车时在窗外看到过！嗯，我正好半夜时能赶过去。怎么？谁还有更多的选择吗？好吧，别无办法，我们去工地。却不能把装备随身拖过去：万一在那边找到有什么可用的东西，结果我却拿不了怎么办？我把通往地下室的楼梯雨棚作为临时储藏所，把瓶装水、水壶和“叶梅利亚”饼干放那里。从街面上看不到，也没有活物会往那里跑，因为这不是香肠！我随身只带上了一个空包和一瓶水。没事，明天我就把撬棍拿来，就可以在新地方有充分时间好好吃一顿啦！

第二章

我的工地之行绝非是一场轻松平安的游玩–真该诅咒那里！途中，道路一侧响起激烈的枪击，一颗子弹咔嚓一声落在身边。妈的，没想到自己能跑这么快！不得不躲进废弃的车库，等着不可理喻的对峙双方最终捋顺相互关系，消停下来。为此，他们耗去了差不多一个小时。后来出乎意料地轰隆隆地又连射了一阵（我看甚至已经不是自动步枪了）。接着，声息全无。此前，更多的是火枪射击，还有手枪。

我在隐蔽处又坐了一个小时，才敢来到外面。没有了枪声，四处静悄悄。刚才那边谁赢了谁，对我来说根本无所谓。重要的是，不要再有子弹呼啸，可以继续往前走。我从车库探出身，朝四外看了看。一个人没有。我迅速跑到就近一处房屋跟前。然后又走了半小时，看见了房顶上方的起重机吊臂。到了！就是这处建筑工地！现在一切都会很快完成！要找钢钎，可能还有其他什么有用之物，拿上就回去。那我完全可能在有顶棚的地方睡觉了。

绕过一幢房子。

“站住！

这又是谁？

两个穿皮夹克的男人，一个提着猎枪，另一个手里的武器看不清。

“喂，喂，爷们，你们要干嘛？

“过来！”

我走过去，但尽量保持距离。那个持猎枪的人不是做样子，而是有所表示地挪动了一下枪杆。这是说，别犯傻啊。他们夺过我的提包，把里儿翻过来。一瓶水掉在了地上，搜查者不屑地一脚踢开。

“就这些？把兜翻过来看看！”

兜里也没有什么值钱的。几把螺母扳手这俩哥们才没兴趣。

“你，当真就戳在原地啦？！把票子拿过来！”

“可……我什么也没有啊！”

喀嚓一下！枪托蛮横地击中我肋骨。

哎呀……疼死啦！

“你们怎么……我冒犯你们了吗？”

“狗东西，住哪儿？”

“落叶松林荫道五号15室。”

两个男人交换了一下眼色。

“那是哪里？”

“远着呢……这么埋汰的家伙能有什么呀？起来！”

我又被粗暴地踢了几脚，强迫我从柏油路捡起提包，推搡肩膀告诉往哪儿走。

我们没有走多久，烟味就钻进了鼻子。在一个角落处拐弯后，面前出现一面顶部圈了带刺铁丝网的长长围墙。沿墙根前行，再次拐了一个弯，到了一道紧闭的大门前。门旁燃烧着一堆篝火，有几个人围坐篝火。他们都有枪，猎枪占多数。

“你好，米佳伊！带来的人是谁？”

“没啥……是个壮丁。让他和其余人一起吧。”

大门左侧有一幢波纹形金属板构造的房子。我被推向了那边，提包也被提前没收了。接着，入口大门的挂锁被打开。我朝前走了几步，无力地瘫坐在地下。天啊，究竟发生了什么事？

“您也是被抓来的？”

我朝声音转过身。地上坐着一个大叔，他已不年轻了，戴着镜片破碎的眼镜，文质彬彬的模样。

“嗯……没收了一切，还被枪托子揍了。怎么回事啊？”

“年轻人，这里原来是塔尔科夫城市委公共经济基地。那些坐在街上的人，冒昧地说，就是通常的强盗土匪。确切点说，就是本地居民成了土匪。”

“他们有武器啊！”

“不是每个人都有。暂时如此。他们武装起来快得很。抢劫民宅，拿走一切值钱的东西。这过程也能找到武器。”

“他们要我干啥？”

从邻座的话中得知了一些情况。他和他那些偶遇的同伴已是第三天坐在这里了。这段莫名其妙的时间开始时，帕维尔（他的名字）曾冀望集中疏散撤离，因为他坚信，当局就是有责任采取一切可能的手段拯救市民。枉然了，所有官员都是第一批逃离的，任凭城市遭受命运摆布。往后会怎样，他也不知道，因为自己不过是出门买面包，被米佳伊的同伙抓住，圈进这个简易房。从那时起，俘虏们一天里两次被赶到住宅区清场，目前还是附近的房屋。帕维尔在早上倒了霉，一根通常用来做大门的原木滚落下来砸到他腿，他消耗很大气力才返回简易房，现在休息恢复中。

“将来他们会怎样？起码得给饭吃吧？”

“昨天给了点鱼罐头，那边有水。”他朝一边努了努头。“厕所里有水龙头。您呀，我估计啊，抓来替换那些死了的人。现在我对于他们没用了，路都走不了！希望他们放了我……”

妈的！这爷们把自己安排好了–放了他！那我呢？就这么做苦力……邻座发现了我的苦恼，摇摇头。按他说的，我们的处境不算那么坏。毕竟，有用的住宅土匪们早晚会全打开，到那时，俘虏对他们就没用了。因为俘虏也是需要养活的。

“他们也会把您放了，您看得见这一天的。一个星期……或者……再多那么几天……反正早晚当局哪一天就会回到这里！？当局不会抛弃这座城市！那些坐在街上的人，也应当以某种形式证明无罪……为什么他们就得有额外问题？”

嗯……他的乐观态度我不认同。尽管从另一方面讲，他的话含有某些道理。算了，刚才关于水，他怎么说的？

喝够了水，洗了脸，我在简易房里转悠了一下。没发现啥有用的。通向其他房屋的两处门不仅锁住，还用木板钉死了。走遍囚禁自己的小监狱以后，我在墙角的一张废弃床垫上坐下。要不打个盹？

我是被踹醒的。妈的-妈的-妈的。踹人难道成了惯例？

“你要怎么着？”

“傻逼呀，你占了我的地？”

一个头发蓬乱的瘦小伙气势汹汹地看着我。

“你看上了这个床垫不是？旁边还有！”

“吵也是我的地盘！”

其他家伙则远远地看过来，瞧啊，他们觉得有意思。缺少娱乐？真想扇他嘴巴子！原木砸了帕维尔的腿，真的就那么简单？他怎么说的，更像是暗示。不，眼前不必打架就对付得了。

“让这床垫压死你！”

我站起来，转身要走。头发蓬乱的小伙铆足劲一脚踢过来，他肯定想着能踢到我。但我及时一闪身，以至于他踢空以后，带着全身力量撞倒墙上。老远响起铁板嗡嗡的声音，同时从大门那边传来发号施令的吆喝：

“喂，鸡巴的，干什么哪？！都他妈闭嘴。烂货，我一下子就让你们乖乖守秩序！”

应当说，喊叫的人话很灵。惹事生非的人立刻闭嘴了，透过牙缝呜呜了几声，溜到一边去了。

“何苦呢您！”帕维尔责备我说。“我们不该说粗话。”

“我又没碰他！是他自己骂人！”

“格里沙是我们组长。要和他处好。”

“嗯。不然原木还会滚落一次吗？”

我的对话者气恼地转过头去。好像我的话说中啦！

好啊，我还是及时睡足了一觉！梦做得神经兮兮。中间醒过两次，在床垫上欠起身。记得，有一次醒来不是偶然：有人闪到我一边，然后就没了声息，一点也没暴露自己是谁。半睡不醒的我既没有高声斥责也没有蹿起来，何必呢？不要让别人注意你。我等了一会儿，但再没有发生什么。

“哼……贫穷可怜的一帮人……”一个壮汉沿我们的队列走过。“把你们都补充上！”

他朝我一点头。

“从今往后，你们都得，烂货，尽心尽力地勤勉工作！不得偷奸耍滑！否则，你们的晚饭合并到午饭了！而且是明天的午饭！有问题吗？没有？那就摆手，迈步！齐步走！”

落到我们手里的是新楼群中某栋的一个单元。警卫人员把我们带过去以后，让全体人员站在这栋楼附近，开始发布命令。命令像斯巴达时代那样简短明了。

扛原木的人们在前面，上到最上面一层后，开始下楼，凭个人的临场表现挨门挨户地冲撞砸开每一家大门。接着，一刻不停歇地顿着脚，一步一步走到下一层。跟在冲撞小组后面的是搜寻小组，两个人负责一户。警卫拿着手枪首先入户，他监视搜寻小组干活，并且最后离开住宅。还有一个持长枪的警卫站在最高一层的楼梯过道，监督能看到的一切。

摆在桌子上的食品和已经打开的罐头是可以吃的，但禁止新开启罐头。新罐头必须拿到电梯平台，根据类别分拣、码放。此后，搬运工把它们运走。他们是我们队里的单独一个小组。各式大衣和女式服装不拿，没用。应有尽有的日常家用小工具也无需求。找到值钱物品必须立刻报告警卫。任何武器，哪怕是菜刀也不得拿，否则当场击毙。不仅针对违纪者本人，还牵连到一个组的同伴。发现现金、贵重物品、武器的奖励任何类型的罐头两听，而且可以就地吃掉。不得同任何人分享奖励品，否则剥夺一切。

药品属于特殊条款，它们是不加区分一律收回的。对待酒精制品要格外小心，必须完整无损。

“有问题吗？有没有听不明白的蠢货？那就动手吧！”

我们头发蓬乱的组长走在前。

“这样！你, 还有你，”他用脏手指头捅着。“上‘原木’组！还有你们两个。”

我被列在其中了。

抬原木撞门的人，他们的命运最糟。早上我听了别人交谈，明白了这点。他们不必像搬运工那样楼上楼下跑，不必像在房间里翻找财物的那些人要承受警卫粗暴行为的风险（这些人叫搜寻者），但好处仅此而已。可别说搬运原木是享受（其实那是重七十公斤、为便于搬运和移动而焊接了把手的金属撞杆）。除此之外，抬原木撞门的人干完自己的活还得去帮助搬运工。他们当中谁也不敢奢望在已经被翻遍的房间里拣漏，因为这是要就地枪毙的。