– Эй, соня, все в порядке? – Адам сдерживал улыбку, но та все равно растекалась до ушей. – Приехали, дальше полетим.

– Быстро как, – зевнул Дин, выбираясь из машины.

Ричард помог им вынуть вещи из багажника и внести в здание.

– Самолет Грэма приземляется за двадцать минут до взлета нашего, – шепнул Адам Дину.

– Я составлю вам компанию до посадки на рейс, – вежливо улыбнулся Ричард.

Оба путешественника закивали, делая вид, что не догадываются о причине такого альтруизма.

Милая девушка за стойкой регистрации объяснила, что здесь они могут получить сразу оба посадочных талона: как на рейс до Лондона, так и на следующий, до Окленда, но багаж, к сожалению, на пересадке придется регистрировать заново.

– Странные правила, – Адам удивленно хлопал глазами. – Можно подумать, я полечу дальше, а мой багаж – нет.

Дин знал, что так бывает, поэтому ничуть не удивился – разве что порадовался, что уступил Адаму, позволив оплатить билеты на прямой рейс.

У границы таможенного контроля распрощались с Ричардом. Он с каждой минутой становился все более рассеянным, поглядывая на часы и табло с прибывающими рейсами поочередно.

– Можно считать, что я уже покинул Ирландию, – взволнованно сказал Адам, пройдя досмотр и получив обратно свою ручную кладь.

– Точно. Не страшно? – спросил Дин.

– Нет, что ты! Интересно. Жаль, мы не будем пролетать над нашими местами – вот бы посмотреть на них с неба!

– Да, это вряд ли. Но и так будет красиво, пока тучи не закроют обзор.

– Люди гораздо большие волшебники, чем могут себе представить. Подумать только: летать на тяжелом металлическом корабле, преодолевать огромные расстояния, подниматься выше облаков… у меня не хватает слов, чтобы описать мое восхищение, я вот-вот перейду на родной язык, – признался Адам.

– Повремени с этим хотя бы до самолета, а то служба безопасности решит, что мы подозрительные, и не пустит нас в Лондон, – отозвался Дин.

Он нашел табло с указанием гейтов, и сверил номера там с теми, что были на его посадочном талоне.

– Нам далеко идти, да?

– Нет, Адам, что ты. Вот в Лондоне будет посложнее, а тут совсем небольшой аэропорт. Идем, вон наш выход.

Они устроились у окна, из которого хорошо просматривалась посадочная полоса, и некоторое время следили за прилетающими самолетами.

– Скоро садится рейс Грэма, – сказал Адам, взглянув на часы.

– Ричард так его ждет, – Дин улыбнулся.

– Да уж, надеюсь, они без нас справятся… Я последовал твоему примеру и попросил Грэма заняться моими делами, раз уж он все равно будет тут.

– А что, боишься, они забудут о времени?

– Могут, – Адам пожал плечами. – Все влюбленные психи.

Грэм успешно прилетел, о чем сообщил в СМС аккуратный Ричард; путешественники к тому времени уже загрузились в самолет.

– Отсюда все выглядит таким инопланетным, – пробормотал Адам, уткнувшись носом в иллюминатор. – Смотри, Дин, правда же? Даже трава тут странная, чужая.

– Может, это от постоянного шума и выхлопов топлива самолетов? В других аэропортах примерно так же.

– Наверное. Жаль, я не могу проверить.

Когда самолет вырулил на взлетную полосу и побежал по бетону, Дин понял, что очень соскучился по этому ощущению. Момент, когда они оторвались от поверхности, промелькнул неожиданно; теперь они с Эйданом больше не были на одной земле. Пока Адам восторженно пялился вниз, на проносящиеся под животом самолета дома и дороги, Дин сел поглубже в кресло и приказал себе глубже дышать, чтобы успокоить забившееся в сумасшедшем ритме сердце. Ему впервые в жизни было страшно улетать.

– Что с тобой?

– А? Нет, ничего, Адам. Просто подумал… вдруг я делаю что-то неправильно, и это повредит Эйдану?

– Хм, ну, я тоже думал об этом, если честно. Знаешь, меня больше всего интересует функция уздечки у морских лошадей. Если она такая важная, то почему Эйдан так легко ее порвал? В общем, я считаю, что в случае чего он просто отправится за тобой вплавь, не беспокойся, – Адам потыкал пальцем в иллюминатор. – Ему будет удобно, там везде море.

– До Новой Зеландии очень далеко!

– Пара дней в пути, и, даже если его сожрет какая-нибудь ненормальная акула в Индийском океане, Эйдан будет у дверей дома твоих родителей, – замогильно сказал Адам, оттягивая пальцами нижние веки. – Вот они обрадуются!

Дин невольно хихикнул, хотя его страх никуда не ушел – просто стал не таким тяжелым, будто до нужного времени спрятался в темном закоулке.

Почти полтора часа до Лондона пролетели незаметно. Адам восхищенно чирикал, фотографируя облачное море внизу, особенно оживляясь, если в разрывах туч мелькало море или далекая земля Британии. Дин нервно дремал, боясь своих страшных снов, но те пока не приходили.

Посадка в аэропорту Хитроу, и снова этот бурлящий котел, полный многоголосой речи и запахов со всего света. Им пришлось бежать бегом за своим багажом, чтобы успеть зарегистрировать его на прямой рейс Лондон-Окленд, и Дин больше всего боялся, что что-нибудь потеряют. К счастью, все обошлось – он выдохнул, увидев на ленте сначала чемодан Адама, а потом и собственные вещи. Регистрация получилась быстрой, так как большинство пассажиров уже прошли к посадочным выходам; сравнив номер на талоне с показаниями табло, Дин шепотом выругался и почти побежал, волоча за собой спутника, успевавшего вертеть головой во все стороны.

– Смотри, там индусы? Прямо в нарядах, красиво как! Ой, Дин, а это реклама такая, да? Ого, лента сама движется – это для инвалидов?

– Никогда не повезу больше короля фей с собой, – шептал Дин, лихорадочно поглядывая на время.

К счастью, они успели, и вскоре Адам уже ерзал в кресле, осматриваясь.

– Мне нравится значок новозеландской авиакомпании. И сам самолет – он даже пахнет иначе. Это запах Новой Зеландии?

– Не знаю, Адам, у меня не такой чувствительный нюх. Я чувствую запахи духов, самолета, кондиционированного воздуха. Может быть – вот прилетим, и скажешь мне.

– Так, у нас будет посадка через сколько-то часов, да? Надеюсь, бегать не придется, это же не пересадка…

– Да, у нас дозаправка в Лос-Анджелесе. Бегать не будем, только ждать. Сейчас у нас целый день из жизни пропадет, потому что мы перелетаем границу смены суток.

Думая об этом, Дин чувствовал мурашки на спине: лететь быстрее времени, потерять день по пути туда, и получить лишний при возвращении. Если была в мире магия сильнее, то сложно представить, какая.

Прощание с Лондоном далось куда легче, чем с Дублином, ничто не дергало и не тянуло в груди. Дин подумал, что это может быть потому, что лететь им предстоит обратно, над полями и холмами Зеленого острова. Его догадку отчасти подтвердил Адам, спустя примерно час после взлета уставившийся вниз так, что лицо расплющилось по иллюминатору.

– Мы пролетаем рядом с нашими домами, я уверен в этом.

– Уже хочешь вернуться? – легонько подначил Дин.

– Ничуть, – улыбнулся Адам. – Просто это очень странное чувство.

Вскоре понесли еду, и они устроили взаимовыгодный обмен: Дин взял второй кусок мясного рулета у Адама, сменяв его на свою брюссельскую капусту. Некоторое время после развлекались, обсуждая форму облаков, подсвеченных солнцем, а потом Дина сморило после бессонной ночи, и он заснул, проспав почти до самого Лос-Анджелеса. После дозаправки (промежуточный пункт Адаму не понравился) снова взлетели и взяли курс на ночь. В этот раз едой меняться не пришлось, обоих устроила курица с картофелем. Подумав немного, Дин взял бокал белого вина, и Адам тут же последовал его примеру. На страшно сказать какой высоте прозвучал тост:

– За одиннадцатое августа, которое пропало из нашей жизни!

Вскоре утомленный впечатлениями Адам задремал, в салоне приглушили свет, а Дин смотрел в темный иллюминатор и думал о том, что каждая секунда уносит его все дальше и дальше от Эйдана. Знает ли он об этом, чувствует ли хоть что-нибудь? Страх пропал, уступив место грусти одиночества, и Дин порадовался, что только сейчас: если бы его накрыло этим в Лондоне, он сильно рисковал все бросить и взять обратный билет.